en to sr translation catalogue (4477 entries)

en: %1$s %2$s Layout
sr: Raspored %1$s %2$s

en: %1$s Alternating Background Color
sr: Naizmenična Boja Pozadine %1$s

en: %1$s Archive Page
sr: Stranica Arhive %1$s

en: %1$s Attributes
sr: Atributi %1$s

en: %1$s Author
sr: Autor %1$s

en: %1$s Background
sr: Pozadina %1$s

en: %1$s Background Color
sr: Boja Pozadine %1$s

en: %1$s Border Color
sr: Boja Ivica %1$s

en: %1$s Border Radius
sr: Radijus Ivica %1$s

en: %1$s Border Width
sr: Širina Ivica %1$s

en: %1$s Box Shadow
sr: Senka Okvira %1$s

en: %1$s Categories
sr: Kategorije %1$s

en: %1$s Comment Count
sr: Broj Komentara %1$s

en: %1$s Excerpt
sr: Izvod %1$s

en: %1$s Focus Background Color
sr: Boja Pozadine Fokusiranog %1$s

en: %1$s Focus Text Color
sr: Boja Teksta Fokusiranog %1$s

en: %1$s Font
sr: Font %1$s

en: %1$s Icon
sr: Ikona %1$s

en: %1$s Icon Color
sr: Boja Ikone %1$s

en: %1$s Icon Placement
sr: Pozicija Ikone %1$s

en: %1$s Letter Spacing
sr: Razmak Između Slova %1$s

en: %1$s Line Height
sr: Visina Linije %1$s

en: %1$s Link
sr: Link %1$s

en: %1$s Modified Date
sr: Datum Izmene %1$s

en: %1$s Name
sr: Naziv %1$s

en: %1$s Publish Date
sr: Datum Objave %1$s

en: %1$s Relationship
sr: Relacija %1$s

en: %1$s Tags
sr: Oznake %1$s

en: %1$s Text Alignment
sr: Poravnanje Teksta %1$s

en: %1$s Text Color
sr: Boja Teksta %1$s

en: %1$s Text Size
sr: Veličina Teksta %1$s

en: %1$s Title
sr: Naslov %1$s

en: %1$s in Specific %2$s
sr: %1$s u Određenom %2$s

en: %1$s review for %2$s | %1$s reviews for %2$s
sr[0]: %1$s recenzija za %2$s
sr[1]: %1$s recenzija za %2$s

en: %1$s with Specific %2$s
sr: %1$s Sa Određenim %2$s

en: %1$s/Archive Title
sr: Naslov %1$s/Arhive

en: %1$s: The value may not be greater than %2$d characters.
sr: %1$s: Vrednost ne sme biti duža od %2$d karaktera.

en: %1$s: The value must be at least %2$d characters.
sr: %1$s: Vrednost mora imati najmanje %2$d karaktera.

en: %1s %2s Alignment
sr: Poravnanje %1s %2s

en: %1s Margin
sr: %1s Margina

en: %1s Padding
sr: %1s Unutrašnji Razmak

en: %2$s estimated time remaining: %1$dmin
sr: %2$s procenjeno preostalo vreme: %1$dmin

en: %d image From Unsplash
sr: Slika %d Sa Unsplash-a

en: %d selected
sr: Izabrano: %d

en: %s Admin Label
sr: Administratorska Oznaka za %s

en: %s Alignment
sr: Poravnanje %s

en: %s Animation
sr: Animacija za %s

en: %s Animation Delay
sr: Kašnjenje Animacije: %s

en: %s Animation Direction
sr: Smer Animacije %s

en: %s Animation Duration
sr: Trajanje Animacije: %s

en: %s Animation Intensity
sr: Intenzitet Animacije: %s

en: %s Animation Repeat
sr: Ponavljanje Animacije: %s

en: %s Animation Speed Curve
sr: Kriva Brzine Animacije: %s

en: %s Animation Starting Opacity
sr: Početna Providnost Animacije: %s

en: %s Animation Style
sr: Stil Animacije %s

en: %s Background
sr: Pozadina za %s

en: %s Background Color
sr: Boja Pozadine %s

en: %s Background Image
sr: Pozadinska Slika %s

en: %s Background Image Blend
sr: Stapanje Pozadinske Slike %s

en: %s Background Image Position
sr: Pozicija Pozadinske Slike %s

en: %s Background Image Repeat
sr: Ponavljanje Pozadinske Slike %s

en: %s Background Image Size
sr: Veličina Pozadinske Slike %s

en: %s Background Mask
sr: Pozadinska Maska %s

en: %s Background Pattern
sr: %s Pozadinska Šara

en: %s Background Video Height
sr: %s Visina Video Zapisa U Pozadini

en: %s Background Video MP4
sr: %s Pozadinski Video MP4

en: %s Background Video Webm
sr: %s Pozadinski Video Webm

en: %s Background Video Width
sr: %s Širina Video Zapisa U Pozadini

en: %s Blend
sr: %s Mešanje

en: %s Blur
sr: %s Zamućenje

en: %s Border
sr: Okvir za %s

en: %s Border Color
sr: %s Boja Ivice

en: %s Border Radius
sr: %s Radijus Ivice

en: %s Border Style
sr: Stil Okvira %s

en: %s Border Styles
sr: %s Stilovi Ivica

en: %s Border Weight
sr: Debljina Ivice %s

en: %s Border Width
sr: %s Širina Ivice

en: %s Bottom Sticky Limit
sr: Donja Lepljiva Granica %s

en: %s Box Shadow
sr: Senka Okvira za %s

en: %s Box Shadow Blur Strength
sr: Jačina Zamućenja Senke Okvira %s

en: %s Box Shadow Horizontal Position
sr: Horizontalna Pozicija Senke Okvira %s

en: %s Box Shadow Position
sr: Pozicija Senke Okvira %s

en: %s Box Shadow Spread Strength
sr: Jačina Širenja Senke Okvira %s

en: %s Box Shadow Vertical Position
sr: Vertikalna Pozicija Senke Okvira %s

en: %s Breakpoint
sr: Prelomna Tačka: %s

en: %s Brightness
sr: %s Osvetljenost

en: %s Button
sr: Dugme za %s

en: %s CSS Class
sr: %s CSS Klasa

en: %s Color
sr: Boja %s

en: %s Conditions
sr: Uslovi za %s

en: %s Contrast
sr: %s Kontrast

en: %s Custom CSS
sr: Prilagođeni CSS za %s

en: %s Default Preset
sr: Podrazumevana Unapred Podešena Postavka: %s

en: %s Disable on
sr: Onemogući na %s

en: %s Element Label
sr: Oznaka Elementa %s

en: %s Fields Background Color
sr: Boja Pozadine Polja za %s

en: %s Fields Focus Background Color
sr: Boja Pozadine Fokusiranih Polja za %s

en: %s Filters
sr: Filteri za %s

en: %s Focus Border
sr: Okvir u Fokusu za %s

en: %s Focus Text
sr: Tekst u Fokusu za %s

en: %s Font
sr: Font %s

en: %s Font Size
sr: Veličina Fonta %s

en: %s Font Style
sr: Stil Fonta %s

en: %s Font Weight
sr: Debljina Fonta %s

en: %s Gradient Direction
sr: Smer Gradijenta %s

en: %s Gradient Length
sr: Dužina Gradijenta %s

en: %s Gradient Position
sr: Pozicija Gradijenta %s

en: %s Gradient Stops
sr: Zaustavljanja Gradijenta %s

en: %s Gradient Type
sr: Tip Gradijenta %s

en: %s Heading Level
sr: Nivo Zaglavlja %s

en: %s Height
sr: Visina %s

en: %s Horizontal Offset
sr: %s Horizontalni Pomak

en: %s Horizontal Overflow
sr: %s Horizontalno Prelivanje

en: %s Hue
sr: %s Nijansa

en: %s ID & Classes
sr: ID I Klase za %s

en: %s Icon
sr: Ikonica %s

en: %s Icon Color
sr: Boja Ikonice %s

en: %s Icon Placement
sr: Položaj Ikonice %s

en: %s Image Height
sr: Visina Slike %s

en: %s Image Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomeraj Slike %s

en: %s Image Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomeraj Slike %s

en: %s Image Width
sr: Širina Slike %s

en: %s Interactions
sr: Interakcije za %s

en: %s Invert
sr: %s Inverzija

en: %s Item Indent
sr: Uvlačenje Stavke %s

en: %s Letter Spacing
sr: Razmak Između Slova %s

en: %s Line Color
sr: Boja Linije %s

en: %s Line Height
sr: Visina Reda %s

en: %s Line Style
sr: Stil Linije %s

en: %s Link
sr: Link za %s

en: %s Link Target
sr: Odredište Linka %s

en: %s Link URL
sr: Link URL %s

en: %s Margin
sr: Margina %s

en: %s Mask Aspect Ratio
sr: Odnos Stranica Maske %s

en: %s Mask Blend Mode
sr: Režim Stapanja Maske %s

en: %s Mask Color
sr: Boja Maske %s

en: %s Mask Height
sr: Visina Maske %s

en: %s Mask Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomeraj Maske %s

en: %s Mask Position
sr: Pozicija Maske %s

en: %s Mask Size
sr: Veličina Maske %s

en: %s Mask Transform
sr: Transformacija Maske %s

en: %s Mask Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomeraj Maske %s

en: %s Mask Width
sr: Širina Maske %s

en: %s Max Height
sr: Maksimalna Visina %s

en: %s Max Width
sr: Maksimalna Širina %s

en: %s Min Height
sr: Minimalna Visina %s

en: %s Module
sr: Modul %s

en: %s Motion Effect Trigger
sr: %s Okidač Efekta Kretanja

en: %s Name
sr: Naziv za %s

en: %s Not Supported
sr: %s Nije Podržano

en: %s Offset From Surrounding Sticky Elements
sr: Odstojanje Od Okolnih Lepljivih Elemenata %s

en: %s Offset Origin
sr: %s Referentna Tačka Pomaka

en: %s Opacity
sr: %s Providnost

en: %s Padding
sr: Unutrašnja Margina %s

en: %s Parallax Method
sr: Metod Parallaxa %s

en: %s Pattern Blend Mode
sr: %s Režim Stapanja Šare

en: %s Pattern Color
sr: %s Boja Šare

en: %s Pattern Height
sr: %s Visina Šare

en: %s Pattern Horizontal Offset
sr: %s Horizontalni Pomak Šare

en: %s Pattern Repeat
sr: %s Ponavljanje Šare

en: %s Pattern Repeat Origin
sr: %s Ishodište Ponavljanja Šare

en: %s Pattern Size
sr: %s Veličina Šare

en: %s Pattern Transform
sr: %s Transformacija Šare

en: %s Pattern Vertical Offset
sr: %s Vertikalni Pomak Šare

en: %s Pattern Width
sr: %s Širina Šare

en: %s Placeholder Text
sr: Tekst Placeholdera za %s

en: %s Position
sr: Pozicija za %s

en: %s Preset
sr: Preset %s

en: %s Preset 1
sr: Unapred Podešena Postavka 1: %s

en: %s Presets
sr: Unapred Podešavanja Za %s

en: %s Relationship
sr: Odnos %s

en: %s Repeat Gradient
sr: Ponavljanje Gradijenta %s

en: %s Saturate
sr: %s Zasićenost

en: %s Scroll Effects
sr: Efekti Skrolovanja za %s

en: %s Scroll Transform Effects
sr: %s Efekti Transformacije pri Skrolovanju

en: %s Sepia
sr: %s Sepija

en: %s Settings
sr: Podešavanja za %s

en: %s Shadow Color
sr: Boja Senke %s

en: %s Size
sr: Veličina %s

en: %s Sizing
sr: Veličina za %s

en: %s Spacing
sr: Razmak za %s

en: %s State
sr: Stanje: %s

en: %s Sticky Bottom Offset
sr: Lepljivi Donji Razmak %s

en: %s Sticky Position
sr: %s Lepljiva Pozicija

en: %s Sticky Top Offset
sr: %s Gornje Odstupanje Lepljivog Položaja

en: %s Style
sr: Stil %s

en: %s Style Position
sr: Pozicija Stila %s

en: %s Style Type
sr: Tip Stila %s

en: %s Text
sr: Tekst za %s

en: %s Text Alignment
sr: Poravnanje Teksta %s

en: %s Text Color
sr: Boja Teksta %s

en: %s Text Shadow
sr: %s Senka Teksta

en: %s Text Shadow Blur Strength
sr: %s Jačina Zamućenja Senke Teksta

en: %s Text Shadow Color
sr: %s Boja Senke Teksta

en: %s Text Shadow Horizontal Length
sr: %s Horizontalna Dužina Senke Teksta

en: %s Text Shadow Vertical Length
sr: %s Vertikalna Dužina Senke Teksta

en: %s Text Size
sr: Veličina Teksta %s

en: %s Toggle Gradient
sr: Uključi/Isključi Gradijent %s

en: %s Toggle Mask
sr: Uključi/Isključi Masku %s

en: %s Toggle Pattern
sr: %s Uključi/Isključi Šaru

en: %s Top Sticky Limit
sr: Gornja Lepljiva Granica %s

en: %s Transform
sr: Transformacija za %s

en: %s Transforms
sr: %s Transformacije

en: %s Transition
sr: Prelaz za %s

en: %s Transition Default and Sticky Styles
sr: %s Prelaz Između Podrazumevanih I Lepljivih Stilova

en: %s Transition Delay
sr: %s Kašnjenje Prelaza

en: %s Transition Duration
sr: %s Trajanje Prelaza

en: %s Transition Speed Curve
sr: %s Kriva Brzine Prelaza

en: %s Use Parallax Effect
sr: Koristi Parallax Efekat %s

en: %s Vertical Offset
sr: %s Vertikalni Pomak

en: %s Vertical Overflow
sr: %s Vertikalno Prelivanje

en: %s Visibility
sr: Vidljivost za %s

en: %s Weight
sr: Debljina %s

en: %s Width
sr: Širina %s

en: %s Z Index
sr: %s Z-Index

en: %s are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
sr: %s imaju ivicu koja ih odvaja od običnog teksta. Izaberite boju koja će se koristiti za tu ivicu.

en: %s are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
sr: %s imaju ivicu koja ih odvaja od običnog teksta. Možete povećati ili smanjiti debljinu te ivice pomoću ovog podešavanja.

en: %s by %s
sr: %s od %s

en: %s quantity
sr: Količina %s

en: %s result
sr: %s rezultat

en: %s: The field is required.
sr: %s: Polje je obavezno.

en: %s: The selected value is invalid.
sr: %s: Izabrana vrednost je nevažeća.

en: %s: The selected value is not exist.
sr: %s: Izabrana vrednost ne postoji.

en: %s: The value may only contain letters and numbers.
sr: %s: Vrednost može sadržati samo slova i brojeve.

en: %s: The value may only contain letters.
sr: %s: Vrednost može sadržati samo slova.

en: %s: The value may only contain numbers.
sr: %s: Vrednost može sadržati samo brojeve.

en: %s: The value must be a valid email address.
sr: %s: Vrednost mora biti važeća email adresa.

en: &laquo; Older Entries
sr: &laquo; Stariji Unosi

en: (Copy)
sr: (Kopija)

en: (estimated for %s)
sr: (procena za %s)

en: + Select Category, Tags, ...
sr: + Izaberite Kategoriju, Oznake, ...

en: + Select posts
sr: + Izaberite objave

en: , Reset after
sr: , Resetuj posle

en: 0 Comments
sr: 0 Komentara

en: 0 comments
sr: 0 komentara

en: 0 items
sr: 0 stavki

en: 1 Column
sr: 1 Kolona

en: 1 Comment
sr: 1 Komentar

en: 1 comment
sr: 1 komentar

en: 2 Column
sr: 2 Kolone

en: 2 Columns
sr: 2 Kolone

en: 3 Columns
sr: 3 Kolone

en: 3D Diamonds
sr: 3D Dijamanti

en: 4 Columns
sr: 4 Kolone

en: 404 Page
sr: 404 Stranica

en: 5 Columns
sr: 5 Kolona

en: 6 Columns
sr: 6 Kolona

en: <p class="description">Select a menu that should be used in the module. <a href="%s" target="_blank">Click here to create new menu</a>.</p>
sr: <p class="description">Izaberite meni koji treba koristiti u modulu. <a href="%s" target="_blank">Kliknite ovde da kreirate novi meni</a>.</p>

en: <span class="meta-nav">&larr;</span> Older Comments
sr: <span class="meta-nav">&larr;</span> Stariji Komentari

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> and <strong>Woo Shipping Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sr: <strong>Woo Billing Address Module</strong> i <strong>Woo Shipping Address Module</strong> moraju biti dodati na ovu stranicu kako bi korisnici mogli da pošalju porudžbine.

en: <strong>Woo Billing Address Module</strong> must be added to this page to allow users to submit orders.
sr: <strong>Woo Billing Address Module</strong> mora biti dodat na ovu stranicu kako bi korisnici mogli da pošalju porudžbine.

en: A Module
sr: Modul

en: A Post Content module is required in order to add unique content within the Theme Builder template. Once a Post Content module has been added to the template, you will be able to add unique post content within that area for each post using the template.
sr: Modul Sadržaj Objave je neophodan da biste dodali jedinstven sadržaj unutar šablona u Theme Builder-u. Kada se modul Sadržaj Objave doda u šablon, moći ćete da dodate jedinstven sadržaj objave u tom području za svaku objavu koristeći šablon.

en: A Row
sr: Red

en: A Section
sr: Odeljak

en: A Specific URL Parameter
sr: Određeni URL Parametar

en: A backup exists for the Theme Builder that is newer than the version you are currently viewing. This backup was captured during your previous editing session, but you never saved it. Would you like to restore this backup and continue editing where you left off?
sr: Postoji rezervna kopija za Theme Builder koja je novija od verzije koju trenutno gledate. Ova rezervna kopija je napravljena tokom vaše prethodne sesije uređivanja, ali je nikada niste sačuvali. Da li želite da vratite ovu rezervnu kopiju i nastavite uređivanje tamo gde ste stali?

en: A global color can't equal itself
sr: Globalna boja ne može biti jednaka sama sebi

en: A name to associate with the account when displayed in the account select field.
sr: Naziv za povezivanje sa nalogom kada se prikazuje u polju za izbor naloga.

en: A valid URL should start with a #
sr: Ispravan URL treba da počinje znakom #

en: ACF Groups
sr: ACF Grupe

en: AI Image
sr: AI Slika

en: AI Quick Action
sr: Brza AI Radnja

en: Above
sr: Iznad

en: Above Title
sr: Iznad Naslova

en: Absolute
sr: Apsolutno

en: Accordion
sr: Harmonika

en: Accordion Item
sr: Stavka Harmonike

en: Accordion Items
sr: Stavke Harmonike

en: Accordions
sr: Harmonike

en: Account
sr: Nalog

en: Account Link URL
sr: Link Naloga URL

en: Account Name
sr: Naziv naloga

en: Action
sr: Radnja

en: Action Icons On Hover
sr: Ikone Radnji Pri Lebdenju

en: Actions
sr: Radnje

en: Activate Preset
sr: Aktiviraj Preset

en: Active Groups
sr: Aktivne Grupe

en: Active Link Color
sr: Boja Aktivnog Linka

en: Active Menu Link
sr: Aktivni Link Menija

en: Active Portfolio Filter
sr: Aktivni Filter Portfolija

en: Active Tab
sr: Aktivna Kartica

en: Active Tab Background Color
sr: Boja Pozadine Aktivne Kartice

en: Active Tab Text Color
sr: Boja Teksta Aktivne Kartice

en: Actual Size
sr: Stvarna Veličina

en: Add
sr: Dodaj

en: Add %s
sr: Dodaj %s

en: Add API Key
sr: Dodaj API Ključ

en: Add Attribute
sr: Dodaj Atribut

en: Add Audio
sr: Dodaj Audio

en: Add Background Color
sr: Dodaj Boju Pozadine

en: Add Background Gradient
sr: Dodaj gradijent pozadine

en: Add Background Image
sr: Dodaj Pozadinsku Sliku

en: Add Background Mask
sr: Dodaj Masku Pozadine

en: Add Background Pattern
sr: Dodaj Šaru Pozadine

en: Add Background Video
sr: Dodaj Pozadinski Video

en: Add Canvas
sr: Dodaj Platno

en: Add Checkbox
sr: Dodaj Polje Za Potvrdu

en: Add Column
sr: Dodaj Kolonu

en: Add Condition
sr: Dodaj Uslov

en: Add Cookie
sr: Dodaj Kolačić

en: Add Custom Body
sr: Dodaj Prilagođeni Glavni Sadržaj

en: Add Custom Footer
sr: Dodaj Prilagođeno Podnožje

en: Add Custom Header
sr: Dodaj Prilagođeno Zaglavlje

en: Add Element
sr: Dodaj Element

en: Add Element Above
sr: Dodaj Element Iznad

en: Add Element Below
sr: Dodaj Element Ispod

en: Add Element Inside
sr: Dodaj Element Unutra

en: Add From Library
sr: Dodaj Iz Biblioteke

en: Add From Sets Library
sr: Dodaj Iz Biblioteke Setova

en: Add Fullwidth Section
sr: Dodaj Sekciju Pune Širine

en: Add Gallery Images
sr: Dodaj Slike U Galeriju

en: Add Global Body
sr: Dodaj Globalni Glavni Sadržaj

en: Add Global Color
sr: Dodaj Globalnu Boju

en: Add Global Font
sr: Dodaj Globalni Font

en: Add Global Footer
sr: Dodaj Globalno Podnožje

en: Add Global Header
sr: Dodaj Globalno Zaglavlje

en: Add Global Image
sr: Dodaj Globalnu Sliku

en: Add Global Link
sr: Dodaj Globalni Link

en: Add Global Number
sr: Dodaj Globalni Broj

en: Add Global Text
sr: Dodaj Globalni Tekst

en: Add Grid Offset Rule
sr: Dodaj Pravilo Pomeraja Mreže

en: Add Image
sr: Dodaj Sliku

en: Add Interaction
sr: Dodaj Interakciju

en: Add Layout
sr: Dodaj Raspored

en: Add Media
sr: Dodaj Medije

en: Add Meta Query
sr: Dodaj Meta Upit

en: Add Module
sr: Dodaj Modul

en: Add New
sr: Dodaj Novo

en: Add New %s
sr: Dodaj Novi %s

en: Add New %s Or Row
sr: Dodaj Novi %s Ili Red

en: Add New Body Template
sr: Dodaj Novi Šablon Glavnog Sadržaja

en: Add New Footer Template
sr: Dodaj Novi Šablon Podnožja

en: Add New Fullwidth Row
sr: Dodaj Novi Red Pune Širine

en: Add New Global Canvas
sr: Dodaj Novo Globalno Platno

en: Add New Header Template
sr: Dodaj Novi Šablon Zaglavlja

en: Add New Item
sr: Dodaj novu stavku

en: Add New Module
sr: Dodaj Novi Modul

en: Add New Module Or Row
sr: Dodaj Novi Modul Ili Red

en: Add New Preset
sr: Dodaj Novu Unapred Podešenu Postavku

en: Add New Row
sr: Dodaj Novi Red

en: Add New Section
sr: Dodaj novi odeljak

en: Add New Template
sr: Dodaj Novi Šablon

en: Add New Theme Builder
sr: Dodaj Novi Theme Builder

en: Add New Theme Builder Item
sr: Dodaj Novu Stavku Theme Builder-a

en: Add Page
sr: Dodaj Stranicu

en: Add Placeholder Content To New Modules
sr: Dodaj Podrazumevani Sadržaj u Nove Module

en: Add Preset
sr: Dodaj Unapred Podešeno

en: Add Radio
sr: Dodaj Radio Dugme

en: Add Regular Section
sr: Dodaj Regularnu Sekciju

en: Add Specialty Section
sr: Dodaj Specijalnu Sekciju

en: Add To Category
sr: Dodaj U Kategoriju

en: Add To Tags
sr: Dodaj U Oznake

en: Add Video
sr: Dodaj Video

en: Add a review
sr: Dodajte recenziju

en: Add custom HTML after the element wrapper.
sr: Dodajte prilagođeni HTML posle omotača elementa.

en: Add custom HTML before the element wrapper.
sr: Dodajte prilagođeni HTML pre omotača elementa.

en: Add from Library
sr: Dodaj Iz Biblioteke

en: Add to %1$s Library
sr: Dodaj U Biblioteku %1$s

en: Add to Categories
sr: Dodaj U Kategorije

en: Add to Library
sr: Dodaj U Biblioteku

en: Add to Tags
sr: Dodaj U Oznake

en: Add two or more color stops to your gradient background. Each stop can be dragged to any position on the gradient bar. From each color stop to the next the color is interpolated into a smooth gradient.
sr: Dodajte dva ili više zaustavljanja boje u pozadinski gradijent. Svako zaustavljanje može se prevući na bilo koju poziciju na traci gradijenta. Između svakog zaustavljanja boje i sledećeg, boja se interpolira u gladak gradijent.

en: Add/Delete Item
sr: Dodaj/Obriši Stavku

en: Added %s
sr: Dodat %s

en: Added Column
sr: Dodata Kolona

en: Added Flex Column
sr: Dodata Fleks Kolona

en: Added Flex Grid
sr: Dodata Fleks Mreža

en: Added Group Preset
sr: Dodat Preset Grupe

en: Added Module Preset
sr: Dodat Preset Modula

en: Added Row
sr: Dodat Red

en: Added Specialty Section
sr: Dodata Specijalna Sekcija

en: Added template
sr: Dodat šablon

en: Additional Information
sr: Dodatne Informacije

en: Additional information
sr: Dodatne Informacije

en: Address Line 2
sr: Adresa, Red 2

en: Adjust how sensitive the mirror movement is to mouse position
sr: Podesite koliko je ogledalno kretanje osetljivo na položaj miša

en: Adjust the background style of the button by customizing the background color, gradient, and image.
sr: Podesite stil pozadine dugmeta prilagođavanjem boje pozadine, preliva i slike.

en: Adjust the background style of this element by customizing the background color, gradient, image, video, pattern and mask.
sr: Prilagodite stil pozadine ovog elementa podešavanjem boje pozadine, gradijenta, slike, videa, šare i maske.

en: Adjust the height of the featured image.
sr: Podesite visinu istaknute slike.

en: Adjust the height of the person's portrait photo within the testimonial.
sr: Podesite visinu portret fotografije osobe u izjavi.

en: Adjust the horizontal spacing between child elements. This gap applies between columns in both flex and grid layouts.
sr: Podesite horizontalni razmak između podređenih elemenata. Ovaj razmak se primenjuje između kolona i u flex i u grid rasporedima.

en: Adjust the max height of the featured image.
sr: Podesite maksimalnu visinu istaknute slike.

en: Adjust the max width of the featured image.
sr: Podesite maksimalnu širinu istaknute slike.

en: Adjust the size of the carousel arrows.
sr: Podesite veličinu strelica karusela.

en: Adjust the size of the dot navigation.
sr: Podesite veličinu navigacije tačkama.

en: Adjust the spacing between each column in this row.
sr: Podesite razmak između svake kolone u ovom redu.

en: Adjust the vertical spacing between child elements. This gap applies between rows in both flex and grid layouts.
sr: Podesite vertikalni razmak između podređenih elemenata. Ovaj razmak se primenjuje između redova i u flex i u grid rasporedima.

en: Adjust the width of the content within the blurb.
sr: Podesite širinu sadržaja unutar kratkog opisa.

en: Adjust the width of the featured image.
sr: Podesite širinu istaknute slike.

en: Adjust the width of the image within the table.
sr: Podesite širinu slike unutar tabele.

en: Adjusting the grayscale filter will allow you to change the color saturation of the map.
sr: Podešavanje filtera sive skale omogućava vam da promenite zasićenost boja na mapi.

en: Admin Label
sr: Administratorska Oznaka

en: Advanced
sr: Napredno

en: Advanced Settings
sr: Napredna Podešavanja

en: After
sr: Posle

en: After Every 10th Action
sr: Nakon Svake 10. Radnje

en: After Every 20th Action
sr: Nakon Svake 20. Radnje

en: After Every 30th Action
sr: Nakon Svake 30. Radnje

en: After Every 40th Action
sr: Nakon Svake 40. Radnje

en: After Every Action
sr: Nakon Svake Radnje

en: After Image
sr: Slika Posle

en: After Label
sr: Oznaka Posle

en: After Number of Times
sr: Nakon Određenog Broja Ponavljanja

en: Alert
sr: Upozorenje

en: Align Columns
sr: Poravnaj Kolone

en: Align Content
sr: Poravnanje Sadržaja

en: Align Items
sr: Poravnaj Stavke

en: Align Self
sr: Poravnaj Samo

en: Align grid items within their cells horizontally. Controls how items are positioned along the inline (row) axis within their grid area, offering options like start, center, end, and stretch.
sr: Poravnajte stavke mreže unutar njihovih ćelija horizontalno. Kontroliše kako se stavke pozicioniraju duž inline (red) ose unutar svog grid područja, nudeći opcije kao što su početak, centar, kraj i razvlačenje.

en: Align image to the left, right or center.
sr: Poravnajte sliku levo, desno ili po sredini.

en: Align image/icon to the left, right or center.
sr: Poravnajte sliku/ikonu levo, desno ili na sredinu.

en: Align the %1$s to the left, right, center or justify.
sr: Poravnajte %1$s ulevo, udesno, po sredini ili obostrano.

en: Align the %s to the left, right, center or justify.
sr: Poravnajte %s ulevo, udesno, po sredini ili obostrano.

en: Align the module to the left, right or center.
sr: Poravnajte modul levo, desno ili po sredini.

en: Align this item within its grid cell horizontally.
sr: Poravnajte ovu stavku unutar njene ćelije mreže vodoravno.

en: Align this item within its grid cell vertically.
sr: Poravnajte ovu stavku unutar njene ćelije mreže uspravno.

en: Align to the left, right, center or justify.
sr: Poravnajte ulevo, udesno, po sredini ili obostrano.

en: Align you button to the left, right or center of the module.
sr: Poravnajte dugme ulevo, udesno ili po sredini modula.

en: Align your button to the left, right or center of the module.
sr: Poravnajte dugme levo, desno ili u sredinu modula.

en: Alignment
sr: Poravnanje

en: All
sr: Sve

en: All
sr: Sve

en: All %1$s
sr: Sve %1$s

en: All %1$s Pages
sr: Sve Stranice %1$s

en: All Archive Pages
sr: Sve Stranice Arhive

en: All Attributes
sr: Svi Atributi

en: All Author Pages
sr: Sve Stranice Autora

en: All Body Templates
sr: Svi Šabloni Glavnog Sadržaja

en: All Borders
sr: Sve Ivice

en: All Categories
sr: Sve Kategorije

en: All Containers
sr: Svi Kontejneri

en: All Date Pages
sr: Sve Datumske Stranice

en: All Day
sr: Ceo Dan

en: All Divi users can store up to %s items to their Divi Cloud for free. To save more items to your cloud and unlock unlimited storage, upgrade your Divi Cloud membership today. If you build Divi websites for a living, Divi Cloud is an awesome add-on and an amazing time saver. You are going to love it!
sr: Svi Divi korisnici mogu besplatno da sačuvaju do %s stavki u svom Divi Cloud-u. Da biste sačuvali više stavki u oblaku i otključali neograničeno skladište, nadogradite svoje članstvo za Divi Cloud već danas. Ako se profesionalno bavite izradom Divi veb-sajtova, Divi Cloud je sjajan dodatak i ogromna ušteda vremena. Oduševiće vas!

en: All Elements
sr: Svi Elementi

en: All Footer Templates
sr: Svi Šabloni Podnožja

en: All Header Templates
sr: Svi Šabloni Zaglavlja

en: All Modified Fields
sr: Sva Izmenjena Polja

en: All Modules
sr: Svi Moduli

en: All Option Groups
sr: Sve Grupe Opcija

en: All Presets
sr: Svi Preseti

en: All Templates
sr: Svi Šabloni

en: All Theme Builder Items
sr: Sve Stavke Theme Builder-a

en: All Theme Builders
sr: Svi Theme Builders

en: All Variables
sr: Sve Promenljive

en: All available options selected
sr: Sve dostupne opcije su izabrane

en: All content created in the Divi Builder will be lost. Previous content will be restored. Do you wish to proceed?
sr: Sav sadržaj kreiran u Divi Builder-u biće izgubljen. Prethodni sadržaj će biti vraćen. Da li želite da nastavite?

en: All of your current page content will be lost. Do you wish to proceed?
sr: Sav trenutni sadržaj stranice biće izgubljen. Da li želite da nastavite?

en: All of your current role settings will be set to defaults. Do you wish to proceed?
sr: Sva trenutna podešavanja uloge biće vraćena na podrazumevana. Da li želite da nastavite?

en: All options selected. Type to add custom tags.
sr: Sve opcije su izabrane. Kucajte da dodate prilagođene oznake.

en: All values must have units
sr: Sve vrednosti moraju imati jedinice

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .MP4 version here.
sr: Sve video zapise treba otpremiti i u .MP4 i u .WEBM formatu radi maksimalne kompatibilnosti u svim pregledačima. Otpremite .MP4 verziju ovde.

en: All videos should be uploaded in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers. Upload the .WEBM version here.
sr: Sve video zapise treba otpremiti i u .MP4 i u .WEBM formatu radi maksimalne kompatibilnosti u svim pregledačima. Otpremite .WEBM verziju ovde.

en: Allow video to be paused by other players when they begin playing
sr: Dozvoli da drugi plejere pauziraju video kada započnu reprodukciju

en: Allow video to be paused while it is not in the visible area.
sr: Dozvoli da se video pauzira dok nije u vidljivom području.

en: Allowed Symbols
sr: Dozvoljeni Simboli

en: Alphanumeric Only (A-Z, 0-9)
sr: Samo Alfanumerički (A-Z, 0-9)

en: Also Save All %d Modules as Individual Items
sr: Takođe Sačuvaj Sve %d Module kao Pojedinačne Stavke

en: Also Save All %d Rows as Individual Items
sr: Takođe Sačuvaj Svih %d Redova kao Pojedinačne Stavke

en: Also Save All %d Sections as Individual Items
sr: Takođe Sačuvaj Svih %d Sekcija Kao Pojedinačne Stavke

en: An active link is the page currently being visited. You can pick a color to be applied to active links to differentiate them from other links.
sr: Aktivan link je stranica koja se trenutno posećuje. Možete izabrati boju koja će se primeniti na aktivne linkove kako bi se razlikovali od ostalih linkova.

en: An error has occurred while saving the Global Presets settings. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages or plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved defaults by clicking Download Backup. A backup can be helpful when contacting our Support Team.
sr: Došlo je do greške prilikom čuvanja podešavanja Globalnih Preseta. Razni problemi mogu da dovedu do neuspešnog čuvanja, kao što su nedostatak resursa na serveru, blokade firewall-a, konflikt dodataka ili pogrešna konfiguracija servera. Možete pokušati da sačuvate ponovo klikom na Pokušaj Ponovo, ili možete preuzeti rezervnu kopiju nesačuvanih podrazumevanih podešavanja klikom na Preuzmi Rezervnu Kopiju. Rezervna kopija može biti korisna kada kontaktirate naš Tim Za Podršku.

en: An error has occurred while saving your page. Various problems can cause a save to fail, such as a lack of server resources, firewall blockages, plugin conflicts or server misconfiguration. You can try saving again by clicking Try Again, or you can download a backup of your unsaved page by clicking Download Backup. Backups can be restored using the portability system while next editing your page.
sr: Došlo je do greške prilikom čuvanja stranice. Različiti problemi mogu da dovedu do neuspešnog čuvanja, kao što su nedostatak serverskih resursa, blokade zaštitnog zida, konflikti dodataka ili pogrešna konfiguracija servera. Možete pokušati da sačuvate ponovo klikom na Pokušaj Ponovo, ili možete preuzeti rezervnu kopiju nesačuvane stranice klikom na Preuzmi Rezervnu Kopiju. Rezervne kopije mogu da se vrate pomoću sistema prenosivosti prilikom sledećeg uređivanja stranice.

en: An error occurred while processing the shortcode.
sr: Došlo je do greške prilikom obrade shortcode.

en: An error occurred while uploading the font file. We detected that the 'fileinfo' PHP extension is not loaded in your server. Enabling the extension may help.
sr: Došlo je do greške prilikom otpremanja datoteke fonta. Otkrili smo da ekstenzija PHP-a „fileinfo” nije učitana na vašem serveru. Omogućavanje ekstenzije može pomoći.

en: An introduction to the Fullwidth Menu module
sr: Uvod u modul Menija Preko Cele Širine

en: An introduction to the Menu module
sr: Uvod u modul Menija

en: An unknown error occurred while uploading the font file. Please try again.
sr: Došlo je do nepoznate greške prilikom otpremanja datoteke fonta. Pokušajte ponovo.

en: And %1$s More
sr: I Još %1$s

en: Animation
sr: Animacija

en: Animation Delay
sr: Kašnjenje Animacije

en: Animation Direction
sr: Smer Animacije

en: Animation Duration
sr: Trajanje Animacije

en: Animation Intensity
sr: Intenzitet Animacije

en: Animation Repeat
sr: Ponavljanje Animacije

en: Animation Speed
sr: Brzina Animacije

en: Animation Speed Curve
sr: Kriva Brzine Animacije

en: Animation Starting Opacity
sr: Početna Providnost Animacije

en: Animation Style
sr: Stil Animacije

en: Annually
sr: Godišnje

en: Anti-Spam Provider Account Setup Documentation
sr: Dokumentacija Za Podešavanje Naloga Provajdera Zaštite Od Spama

en: Any
sr: Bilo koji

en: Any %1$s Link
sr: Bilo Koji %1$s Link

en: Any URL Parameter
sr: Bilo Koji URL Parametar

en: App View
sr: Prikaz Aplikacije

en: Append Above
sr: Dodaj Iznad

en: Append Below
sr: Dodaj Ispod

en: Append To Main Canvas
sr: Dodaj Glavnom Platnu

en: Apply
sr: Primeni

en: Apply "Sticky Offset" to the nearest Sticky Element above or below this element.
sr: Primeni "Lepljivi Razmak" na najbliži lepljivi element iznad ili ispod ovog elementa.

en: Apply Changes
sr: Primeni Izmene

en: Apply Motion Effects To Child Elements
sr: Primeni Efekte Kretanja na Elemente Potomke

en: Apply Structure Template
sr: Primeni Šablon Strukture

en: Apply a vertical or horizontal slant to the element, stretching it in either direction.
sr: Primeni vertikalni ili horizontalni nagib na element, razvlačeći ga u bilo kom smeru.

en: Apply coupon
sr: Primeni kupon

en: Apply “Sticky Offset” to the nearest Sticky Element above or below this element
sr: Primeni „Sticky Offset” na najbliži lepljivi element iznad ili ispod ovog elementa

en: Applying the grayscale filter will change the map colors to black and white.
sr: Primena filtera sive skale promeniće boje mape u crno-bele.

en: Arch
sr: Luk

en: Archive Pages
sr: Stranice Arhive

en: Are You Sure?
sr: Da Li Ste Sigurni?

en: Are you sure you want to delete the preset "%s"? This action cannot be undone.
sr: Da li ste sigurni da želite da obrišete preset "%s"? Ova radnja se ne može opozvati.

en: Are you sure you want to move "%s" to the trash?
sr: Da li ste sigurni da želite da premestite "%s" u otpad?

en: Are you sure?
sr: Da li ste sigurni?

en: Arrow
sr: Strelica

en: Arrow 2
sr: Strelica 2

en: Arrow 3
sr: Strelica 3

en: Arrow Color
sr: Boja Strelica

en: Arrow Position
sr: Pozicija Strelice

en: Arrow Size
sr: Veličina Strelice

en: Arrows
sr: Strelice

en: Artist
sr: Izvođač

en: Artist Name
sr: Ime Izvođača

en: Ascending
sr: Rastuće

en: Assign As Default
sr: Postavi Kao Podrazumevano

en: Assign Preset as Default
sr: Postavi Preset Kao Podrazumevani

en: Assign Presets
sr: Dodelite Unapred Podešena

en: Assign a unique CSS ID to the element which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
sr: Dodelite jedinstveni CSS ID elementu, koji se može koristiti za dodeljivanje prilagođenih CSS stilova iz vaše child teme ili iz prilagođenih CSS polja u Divi-ju.

en: Assign any number of CSS Classes to the element, separated by spaces, which can be used to assign custom CSS styles from within your child theme or from within Divi's custom CSS inputs.
sr: Dodelite elementu proizvoljan broj CSS klasa, razdvojenih razmacima, koje se mogu koristiti za dodeljivanje prilagođenih CSS stilova iz vaše child teme ili iz prilagođenih CSS polja u Divi-ju.

en: Assigned layout to template
sr: Dodeljen raspored šablonu

en: Asymmetric
sr: Asimetrično

en: Asymmetric 2
sr: Asimetrično 2

en: Asymmetric 3
sr: Asimetrično 3

en: Asymmetric 4
sr: Asimetrično 4

en: Attribute
sr: Atribut

en: Attribute Body
sr: Glavni Tekst Atributa

en: Attribute Name
sr: Naziv Atributa

en: Attribute Row
sr: Red Atributa

en: Attribute Text
sr: Tekst Atributa

en: Attribute Title
sr: Naslov Atributa

en: Attribute Type To Extend
sr: Tip Atributa Za Proširenje

en: Attribute Value
sr: Vrednost Atributa

en: Attribute name is required.
sr: Naziv atributa je obavezan.

en: Attributes
sr: Atributi

en: Audio Content
sr: Audio Sadržaj

en: Audio Cover Art
sr: Naslovna Slika Audija

en: Audio File
sr: Audio Datoteka

en: Audio Meta
sr: Audio Meta Podaci

[ctx: Audio Module meta information]
en: by %1$s
sr: od %1$s

en: Audio Title
sr: Audio Naslov

en: Audios
sr: Audio Zapisi

en: Authentication Required
sr: Potrebna Je Autentifikacija

en: Author
sr: Autor

en: Author Archive Page
sr: Arhivska Stranica Autora

en: Author Bio
sr: Biografija Autora

en: Author Page Link
sr: Link Stranice Autora

en: Author Profile Picture
sr: Profilna Slika Autora

en: Author Text
sr: Tekst Autora

en: Author Website
sr: Veb-Sajt Autora

en: Auto
sr: Automatski

en: Auto Height Rows
sr: Redovi Automatske Visine

en: Auto Width Columns
sr: Kolone Automatske Širine

en: Automatic Animation
sr: Automatska Animacija

en: Automatic Animation Speed (in ms)
sr: Brzina Automatske Animacije (u ms)

en: Automatic Carousel Rotation
sr: Automatska Rotacija Karusela

en: Automatic Carousel Rotation Speed (in ms)
sr: Brzina Automatske Rotacije Karusela (u ms)

en: Automatic Rotation
sr: Automatska Rotacija

en: Automatic Rotation Speed
sr: Brzina Automatske Rotacije

en: Available on backorder
sr: Dostupno po porudžbini

en: Average
sr: Prosečno

en: Back To Preset Manager
sr: Nazad Na Menadžer Preseta

en: Back to parent
sr: Nazad na nadređeni

en: Background
sr: Pozadina

en: Background Color
sr: Boja Pozadine

en: Background Gradient
sr: Gradijent Pozadine

en: Background Image
sr: Slika Pozadine

en: Background Image Blend
sr: Stapanje Pozadinske Slike

en: Background Image Height
sr: Visina Pozadinske Slike

en: Background Image Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomak Pozadinske Slike

en: Background Image Position
sr: Pozicija Pozadinske Slike

en: Background Image Repeat
sr: Ponavljanje Pozadinske Slike

en: Background Image Size
sr: Veličina Pozadinske Slike

en: Background Image Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomak Pozadinske Slike

en: Background Image Width
sr: Širina Pozadinske Slike

en: Background Mask
sr: Maska Pozadine

en: Background Overlay Color
sr: Boja Pozadinskog Preklopa

en: Background Pattern
sr: Šara Pozadine

en: Background Preview:
sr: Pregled Pozadine:

en: Background Settings
sr: Podešavanja Pozadine

en: Background Video
sr: Video Pozadine

en: Background Video Height
sr: Visina Video Zapisa U Pozadini

en: Background Video MP4
sr: Pozadinski Video MP4

en: Background Video Webm
sr: Pozadinski Video Webm

en: Background Video Width
sr: Širina Video Zapisa U Pozadini

en: Background images can be blended with the background color, merging the two and creating unique effects.
sr: Pozadinske slike se mogu stapati sa bojom pozadine, spajajući ta dva i stvarajući jedinstvene efekte.

en: Backup Exists
sr: Postoji Rezervna Kopija

en: Backward
sr: Nazad

en: Bar
sr: Traka

en: Bar Background Color
sr: Boja Pozadine Trake

en: Bar Counter
sr: Trakasti Brojač

en: Bar Counters
sr: Trakasti Brojači

en: Base Device
sr: Osnovni Uređaj

en: Based on
sr: Zasnovano Na

en: Be the first to review &ldquo;%s&rdquo;
sr: Budite prvi koji će oceniti &ldquo;%s&rdquo;

en: Bean
sr: Pasulj

en: Before
sr: Pre

en: Before Image
sr: Slika Pre

en: Before Label
sr: Oznaka Pre

en: Before you can download Premade Layouts from the Divi Library you must authenticate your Elegant Themes subscription.
sr: Pre nego što možete da preuzmete gotove rasporede iz biblioteke Divi, morate da autentifikujete svoju pretplatu na Elegant Themes.

en: Before/After Image
sr: Slika Pre/Posle

en: Before/After Images
sr: Slike Pre/Posle

en: Below
sr: Ispod

en: Below Title
sr: Ispod Naslova

en: Best Selling Products
sr: Najprodavaniji Proizvodi

en: Binary
sr: Binarni

en: Bio/Description
sr: Biografija/Opis

en: Blades
sr: Oštrice

en: Blend Mode
sr: Režim Stapanja

en: Block
sr: Blok

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. Pick a color to use for that border.
sr: Blok citati imaju ivicu koja ih odvaja od običnog teksta. Izaberite boju koja će se koristiti za tu ivicu.

en: Block quotes are given a border to separate them from normal text. You can increase or decrease the size of that border using this setting.
sr: Blok citati imaju ivicu koja ih odvaja od običnog teksta. Možete povećati ili smanjiti debljinu te ivice pomoću ovog podešavanja.

en: Blockquote
sr: Citat

en: Blockquote Border Color
sr: Boja Okvira Blok Citata

en: Blockquote Border Weight
sr: Debljina Okvira Blok Citata

en: Blogs
sr: Blogovi

en: Blue
sr: Plava

en: Blur
sr: Zamućenje

en: Blur by this amount.
sr: Zamutite za ovu vrednost.

en: Blurb
sr: Istaknuti tekst

en: Blurb Content
sr: Sadržaj Teksta

en: Blurb Image
sr: Slika Kratkog Opisa

en: Blurb Title
sr: Naslov Kratkog Opisa

en: Blurbs
sr: Istaknuti tekstovi

en: Body
sr: Glavni Tekst

en: Body Area
sr: Glavna Oblast

en: Body Link
sr: Link U Glavnom Tekstu

en: Body Template
sr: Šablon Glavnog Sadržaja

en: Body Templates
sr: Šabloni Glavnog Sadržaja

en: Body Text
sr: Osnovni Tekst

en: Body Text Color
sr: Boja Glavnog Teksta

en: Body: %s
sr: Glavni Tekst: %s

en: Bold
sr: Podebljano

en: Bold 700
sr: Podebljano 700

en: Border
sr: Ivica

en: Border Bottom
sr: Donja Ivica

en: Border Color
sr: Boja Ivice

en: Border Left
sr: Leva Ivica

en: Border Radius
sr: Radijus Ivice

en: Border Right
sr: Desna Ivica

en: Border Style
sr: Stil Okvira

en: Border Styles
sr: Stilovi Ivica

en: Border Top
sr: Gornja Ivica

en: Border Weight
sr: Debljina Ivice

en: Border Width
sr: Širina Ivice

en: Borders support various different styles, each of which will change the shape of the border element.
sr: Okviri podržavaju različite stilove, od kojih svaki menja oblik elementa okvira.

en: Bottom
sr: Dole

en: Bottom Border Color
sr: Boja Donje Ivica

en: Bottom Border Style
sr: Stil Donje Ivica

en: Bottom Border Width
sr: Širina Donje Ivica

en: Bottom Center
sr: Dole Sredina

en: Bottom Left
sr: Dole Levo

en: Bottom Right
sr: Dole Desno

en: Bottom Sticky Limit
sr: Donja Lepljiva Granica

en: Bottom To Top
sr: Odozdo Nagore

en: Bottom of Element
sr: Dno Elementa

en: Bounce
sr: Odbijanje

en: Box Shadow
sr: Senka Okvira

en: Box Shadow Blur Strength
sr: Jačina Zamućenja Senke Okvira

en: Box Shadow Horizontal Position
sr: Horizontalni Položaj Senke Okvira

en: Box Shadow Position
sr: Položaj Senke Okvira

en: Box Shadow Spread Strength
sr: Jačina Rasipanja Senke Okvira

en: Box Shadow Vertical Position
sr: Vertikalni Položaj Senke Okvira

en: Brand New
sr: Potpuno Novo

en: Breakpoint
sr: Prelomna Tačka

en: Breakpoint Enter
sr: Ulazak Na Prelomnoj Tački

en: Breakpoint Exit
sr: Izlazak Sa Prelomne Tačke

en: Breakpoints
sr: Prelomne Tačke

en: Brightness
sr: Osvetljenost

en: Browser
sr: Pregledač

en: Build Custom Body
sr: Izradi Prilagođeni Glavni Sadržaj

en: Build Custom Footer
sr: Izradi Prilagođeno Podnožje

en: Build Custom Header
sr: Izradi Prilagođeno Zaglavlje

en: Build Global Body
sr: Izradi Globalni Glavni Sadržaj

en: Build Global Footer
sr: Izradi Globalno Podnožje

en: Build Global Header
sr: Izradi Globalno Zaglavlje

en: Build New Template
sr: Izradi Novi Šablon

en: Build On The Front End
sr: Gradi Na Prednjem Delu Sajta

en: Build With AI
sr: Izradi Uz AI

en: Build your page from the ground up. Don't worry, you can access our premade layouts at any time.
sr: Izgradite svoju stranicu od nule. Ne brinite, našim gotovim rasporedima možete pristupiti u bilo kom trenutku.

en: Builder
sr: Graditelj

en: Builder Default Interaction Mode
sr: Podrazumevani Režim Interakcije U Graditelju

en: Builder Default View Mode
sr: Podrazumevani Režim Prikaza Graditelja

en: Builder History
sr: Istorija Graditelja

en: Builder Interface
sr: Interfejs Builder-a

en: Builder Interface Animations
sr: Animacije Interfejsa Graditelja

en: Builder Keyboard Shortcuts
sr: Prečice Na Tastaturi U Graditelju

en: Builder Settings
sr: Podešavanja Graditelja

en: Bullet
sr: Oznaka Liste

en: Bullet Color
sr: Boja Oznake Liste

en: Button
sr: Dugme

en: Button #1
sr: Dugme #1

en: Button #1 Link URL
sr: Link Dugmeta #1 URL

en: Button #2
sr: Dugme #2

en: Button #2 Link URL
sr: Link Dugmeta #2 URL

en: Button Alignment
sr: Poravnanje Dugmeta

en: Button Box Shadow
sr: Senka Okvira Dugmeta

en: Button Icon
sr: Ikonica Dugmeta

en: Button Icon Color
sr: Boja Ikonice Dugmeta

en: Button Icon Placement
sr: Položaj Ikonice Dugmeta

en: Button One
sr: Dugme Jedan

en: Button Text
sr: Tekst Dugmeta

en: Button Two
sr: Dugme Dva

en: Button and Border Color
sr: Boja Dugmeta I Ivica

en: Buttons
sr: Dugmad

en: By adjusting the ending position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
sr: Podešavanjem krajnje pozicije preliva možete kontrolisati koliko brzo ili sporo se boje prelaze i gde prelaz počinje.

en: By adjusting the starting position of the gradient, you can control how quickly or slowly each color transitions, and where the transition begins.
sr: Podešavanjem početne pozicije preliva možete kontrolisati koliko brzo ili sporo se boje prelaze i gde prelaz počinje.

en: By default, animations will only play once. If you would like to loop your animation continuously you can choose the Loop option here.
sr: Podrazumevano, animacije će se reprodukovati samo jednom. Ako želite da se animacija neprekidno ponavlja, ovde izaberite opciju Petlja.

en: By default, button icons are displayed on hover. If you would like button icons to always be displayed, then you can enable this option.
sr: Podrazumevano, ikonice dugmeta se prikazuju pri prelasku mišem. Ako želite da ikonice dugmeta budu uvek prikazane, možete omogućiti ovu opciju.

en: By default, elements will extend the full width of their parent element. If you would like to set a custom static width, you can do so using this option.
sr: Podrazumevano će se elementi prostirati preko cele širine nadređenog elementa. Ako želite da postavite prilagođenu, fiksnu širinu, to možete uraditi pomoću ove opcije.

en: By default, your main canvas and all local canvases will be exported, along with any global canvases appended to your main canvas or targeted by your main canvas with interactivity.
sr: Podrazumevano će vaše glavno platno i sva lokalna platna biti izvezena, zajedno sa svim globalnim platnima koja su dodata vašem glavnom platnu ili na koja se cilja iz vašeg glavnog platna interaktivnošću.

en: By increasing the starting opacity, you can reduce or remove the fade effect that is applied to all animation styles.
sr: Povećanjem početne providnosti možete smanjiti ili ukloniti efekat postepenog pojavljivanja koji se primenjuje na sve stilove animacije.

en: CSS Class
sr: CSS Klasa

en: CSS ID & Classes
sr: CSS ID & Klase

en: CSS Snippet
sr: CSS Isečak Koda

en: CSS added here will target the following class: %s
sr: CSS dodat ovde cilja sledeću klasu: %s

en: CSS syntax error.
sr: Greška u CSS sintaksi.

en: Call
sr: Pozovi

en: Call To Action
sr: Poziv Na Akciju

en: Call To Actions
sr: Pozivi Na Akciju

en: Cancel
sr: Otkaži

en: Cancel Changes
sr: Otkaži Izmene

en: Cannot create a revision of a revision
sr: Nije moguće napraviti reviziju revizije

en: Cannot hook block to itself.
sr: Nije moguće zakačiti blok na samog sebe.

en: Canvas
sr: Platno

en: Canvas Grid View
sr: Prikaz Mreže Platna

en: Canvas ID is required.
sr: ID platna je obavezan.

en: Canvas Name
sr: Naziv Platna

en: Canvas Portal
sr: Portal Platna

en: Canvas Portals
sr: Portali Platna

en: Canvas Settings
sr: Podešavanja Platna

en: Capitalize
sr: Velika Početna Slova

en: Captcha Field
sr: Captcha Polje

en: Captcha Text
sr: Captcha Tekst

en: Caption
sr: Natpis

en: Caption Text
sr: Tekst Natpisa

en: Caret
sr: Znak Umetanja

en: Carousel
sr: Karusel

en: Carousel Active Slide
sr: Aktivni Slajd Karusela

en: Carousel Arrows
sr: Strelice Karusela

en: Carousel Container
sr: Kontejner Karusela

en: Carousel Dots
sr: Tačke Karusela

en: Carousel Item
sr: Stavka Karusela

en: Carousel Item Title
sr: Naslov Stavke Karusela

en: Carousel Item Title Text
sr: Tekst Naslova Stavke Karusela

en: Carousel Settings
sr: Podešavanja Karusela

en: Carousel Slide
sr: Slajd Karusela

en: Carousel Title
sr: Naslov Karusela

en: Carousel Track
sr: Traka Karusela

en: Cart
sr: Korpa

en: Cart Quantity
sr: Царт Куантити

en: Cart Quantity Text
sr: Tekst Količine u Korpi

en: Cart Totals Table
sr: Tabela Ukupnih Iznosa Korpe

en: Cart Totals Table Cell
sr: Ćelija Tabele Ukupnih Iznosa Korpe

en: Cart Totals Table Row
sr: Red Tabele Ukupnih Iznosa Korpe

en: Cart totals
sr: Ukupno u korpi

en: Categories
sr: Kategorije

en: Categories Separator
sr: Razdvojnik Kategorija

en: Category 1
sr: Kategorija 1

en: Category 2
sr: Kategorija 2

en: Category 3
sr: Kategorija 3

en: Category Description
sr: Opis Kategorije

en: Category Image
sr: Slika Kategorije

en: Category Page
sr: Stranica Kategorije

en: Category Type
sr: Tip Kategorije

en: Center
sr: Centriraj

en: Center Center
sr: Centar Centar

en: Center Left
sr: Sredina Levo

en: Center Mode
sr: Režim Centriranja

en: Center Right
sr: Sredina Desno

en: Center the active slide and show partial slides on either side.
sr: Centrirajte aktivni slajd i prikažite delimične slajdove sa obe strane.

en: Centered
sr: Centrirano

en: Centimeters (cm)
sr: Centimetri (cm)

en: Change API Key
sr: Promeni API Ključ

en: Change Column Structure
sr: Promeni Strukturu Kolona

en: Change Gutter Width
sr: Promeni Širinu Razmaka Između Kolona

en: Change the direction of the gradient by choosing a starting position within a 360 degree range.
sr: Promenite smer gradijenta izborom početne pozicije u opsegu od 360 stepeni.

en: Changed Column Structure
sr: Promenjena Struktura Kolona

en: Changed Flex Column Structure
sr: Promenjena Struktura Fleks Kolona

en: Changes made to variables will affect all instances across your entire site. Do you wish to proceed?
sr: Izmene promenljivih će uticati na sve instance na celom sajtu. Želite li da nastavite?

en: Character
sr: Karakter

en: Chat
sr: Ćaskanje

en: Checkbox
sr: Polje za potvrdu

en: Checkboxes
sr: Polja za Potvrdu

en: Checkerboard
sr: Šahovska Tabla

en: Checkout
sr: Kasa

en: Checkout Button
sr: Dugme Za Naplatu

en: Chevrons
sr: Ševroni

en: Child Module
sr: Podmodul

en: Children
sr: Deca

en: Children of Specific %1$s
sr: Potomci Određenog %1$s

en: Choose Column
sr: Izaberi Kolonu

en: Choose File
sr: Izaberite Datoteku

en: Choose Files
sr: Izaberite Datoteke

en: Choose Font Files
sr: Izaberite Datoteke Fonta

en: Choose Layout
sr: Izaberi Raspored

en: Choose Library
sr: Izaberite Biblioteku

en: Choose a Background Image
sr: Izaberite Pozadinsku Sliku

en: Choose a Background Video MP4 File
sr: Izaberite MP4 Datoteku Pozadinskog Videa

en: Choose a Background Video WEBM File
sr: Izaberite WEBM Datoteku Pozadinskog Videa

en: Choose a Premade Layout
sr: Izaberite Gotov Raspored

en: Choose a color for the carousel arrows.
sr: Izaberite boju za strelice karusela.

en: Choose a color for the dot navigation.
sr: Izaberite boju za navigaciju tačkama.

en: Choose a color for the slider arrows inside the circle.
sr: Izaberite boju za strelice klizača unutar kruga.

en: Choose a color for the slider circle and line.
sr: Izaberite boju za krug i liniju klizača.

en: Choose a custom field. Custom fields must be defined in your email provider account.
sr: Izaberite prilagođeno polje. Prilagođena polja moraju biti definisana na nalogu vašeg provajdera e-pošte.

en: Choose a custom font to use for the %s. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
sr: Izaberite prilagođeni font koji će se koristiti za %s. Dostupni su svi Google web fontovi ili možete otpremiti sopstvene datoteke prilagođenih fontova.

en: Choose a custom font to use for the button. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
sr: Izaberite prilagođeni font za dugme. Dostupni su svi Google veb fontovi ili možete otpremiti svoje prilagođene fajlove fonta.

en: Choose a custom font to use for the text. All Google web fonts are available, or you can upload your own custom font files.
sr: Izaberite prilagođeni font koji će se koristiti za tekst. Dostupni su svi Google web fontovi ili možete otpremiti sopstvene datoteke prilagođenih fontova.

en: Choose a list. If you don't see any lists, click "Add" to add an account.
sr: Izaberite listu. Ako ne vidite nijednu listu, kliknite "Dodaj" da dodate nalog.

en: Choose a preset for the selected module
sr: Izaberite unapred podešeno za izabrani modul

en: Choose a service provider.
sr: Izaberite dobavljača usluge.

en: Choose a title of your login box.
sr: Izaberite naslov vašeg okvira za prijavu.

en: Choose an Image
sr: Izaberite Sliku

en: Choose an account or click "Add" to add a new account.
sr: Izaberite nalog ili kliknite na "Dodaj" da dodate novi nalog.

en: Choose an icon for the left navigation arrow.
sr: Izaberite ikonicu za levu navigacionu strelicu.

en: Choose an icon for the right navigation arrow.
sr: Izaberite ikonicu za desnu navigacionu strelicu.

en: Choose an icon for this list item.
sr: Izaberite ikonicu za ovu stavku liste.

en: Choose an icon for your link.
sr: Izaberite ikonu za vaš link.

en: Choose an icon to display
sr: Izaberite ikonu za prikaz

en: Choose an icon to display for the scroll down button.
sr: Izaberite ikonu koja će se prikazati za dugme za skrolovanje nadole.

en: Choose an icon to display with your blurb.
sr: Izaberite ikonu koja će se prikazati uz tekst.

en: Choose an icon to display.
sr: Izaberite ikonu za prikaz.

en: Choose from hundreds of premade layouts, start from any of your saved layouts, or clone an existing page.
sr: Izaberite među stotinama gotovih rasporeda, krenite od bilo kog vašeg sačuvanog rasporeda ili klonirajte postojeću stranicu.

en: Choose how grid columns should be sized. Equal width columns create uniform columns, auto columns size to content, and manual gives you complete control with custom CSS grid syntax.
sr: Izaberite kako treba dimenzionisati grid kolone. Kolone jednake širine kreiraju ujednačene kolone, automatske kolone se prilagođavaju sadržaju, a ručno vam daje potpunu kontrolu pomoću prilagođene CSS grid sintakse.

en: Choose how grid rows should be sized. Auto height adjusts to content, equal height creates uniform rows, minimum height sets a baseline, and fixed height maintains consistent row dimensions.
sr: Izaberite kako treba dimenzionisati grid redove. Automatska visina se prilagođava sadržaju, jednaka visina kreira ujednačene redove, minimalna visina postavlja osnovu, a fiksna visina održava konzistentne dimenzije redova.

en: Choose how many columns to display.
sr: Izaberite koliko kolona će se prikazati.

en: Choose how many posts you would like to display in the slider.
sr: Izaberite koliko objava želite da prikažete u slajderu.

en: Choose how many posts you would like to offset by
sr: Izaberite za koliko objava želite da pomerite početak

en: Choose how many posts you would like to skip. These posts will not be shown in the feed.
sr: Izaberite koliko objava želite da preskočite. Ove objave neće biti prikazane u fиду.

en: Choose how many products you would like to skip. These products will not be shown in the feed.
sr: Odaberite koliko proizvoda želite da preskočite. Ovi proizvodi se neće prikazivati u feed-u.

en: Choose how many times the shape divider should repeat. Setting to 1x will remove all repetition.
sr: Izaberite koliko puta treba da se ponovi oblik razdvajača. Podešavanje na 1x uklanja sva ponavljanja.

en: Choose how much posts you would like to display per page.
sr: Izaberite koliko objava želite da prikažete po stranici.

en: Choose how the animation should play.
sr: Izaberite kako animacija treba da se reprodukuje.

en: Choose how the dropdown menu should be aligned relative to the parent module.
sr: Izaberite kako treba poravnati padajući meni u odnosu na roditeljski modul.

en: Choose how the dropdown should be positioned.
sr: Izaberite kako treba pozicionirati padajući meni.

en: Choose how the target element responds to mouse movement
sr: Izaberite kako ciljni element reaguje na pomeranje miša

en: Choose how to compare the meta value. Options include equals, not equals, greater than, less than, and other comparison operators for filtering posts.
sr: Izaberite kako da uporedite meta vrednost. Opcije uključuju jednako, nije jednako, veće od, manje od i druge operatore poređenja za filtriranje objava.

en: Choose how to sort the posts in your loop. Select the field that will be used to determine the order of the displayed content.
sr: Izaberite kako da sortirate objave u petlji. Izaberite polje koje će se koristiti za određivanje redosleda prikazanog sadržaja.

en: Choose how your products should be ordered.
sr: Odaberite kako treba sortirati proizvode.

en: Choose posts of which post type you would like to display.
sr: Izaberite tip objave čije objave želite da prikažete.

en: Choose the CSS grid property to apply to the targeted items
sr: Izaberite svojstvo CSS mreže koje će se primeniti na ciljane stavke

en: Choose the Column Class for this module when inside a flex layout.
sr: Izaberite klasu kolone za ovaj modul kada je unutar flex rasporeda.

en: Choose the HTML5 element to use for the element wrapper.
sr: Izaberite HTML5 element koji će se koristiti za omotač elementa.

en: Choose the alignment of the dot navigation.
sr: Izaberite poravnanje navigacije tačkama.

en: Choose the direction to sort your posts. Descending shows the newest or highest values first, while ascending shows the oldest or lowest values first.
sr: Izaberite smer sortiranja objava. Opadajuće prikazuje najnovije ili najveće vrednosti prvo, dok rastuće prikazuje najstarije ili najmanje vrednosti prvo.

en: Choose the font weights supported by your font. Select "All" if you don't know this information or if your font includes all weights.
sr: Izaberite debljine fonta koje vaš font podržava. Izaberite "Sve" ako ne znate ove informacije ili ako vaš font sadrži sve debljine.

en: Choose the images that you would like to appear in the image gallery.
sr: Izaberite slike koje želite da se pojave u galeriji slika.

en: Choose the layout style for this element. Flexbox enables advanced layout options with direction, alignment, and spacing controls.
sr: Izaberite stil rasporeda za ovaj element. Flexbox omogućava napredne opcije rasporeda uz kontrole smera, poravnanja i razmaka.

en: Choose the playback direction of the animation.
sr: Izaberite smer reprodukcije animacije.

en: Choose the point of origin for all transformations. This will affect around which point the object is rotated, moved and resized.
sr: Izaberite ishodišnu tačku za sve transformacije. Ovo utiče oko koje tačke se objekat rotira, pomera i menja veličinu.

en: Choose the position of the carousel arrows.
sr: Izaberite poziciju strelica karusela.

en: Choose the position of the dot navigation.
sr: Izaberite poziciju navigacije tačkama.

en: Choose the scope of where to look for matching fields.
sr: Izaberite opseg u kom će se tražiti podudarna polja.

en: Choose the scope of where to look for target modules.
sr: Izaberite opseg u kom će se tražiti ciljni moduli.

en: Choose the social network
sr: Izaberite Društvenu Mrežu

en: Choose the thumbnail size to use for the featured image.
sr: Izaberite veličinu sličice koja će se koristiti za istaknutu sliku.

en: Choose the type of content to query for your loop. Select Post Type to display things like blog posts and products, Terms to display things like categories and tags, Users to display lists of users, or Menu to loop through WordPress menu items.
sr: Izaberite tip sadržaja za upit u petlji. Izaberite Tip Objave da prikažete stvari kao što su blog objave i proizvodi, Termini da prikažete stvari kao što su kategorije i oznake, Korisnici da prikažete liste korisnika ili Meni da prolazite kroz stavke WordPress menija.

en: Choose the type of field
sr: Izaberite Tip Polja

en: Choose the width of each sidebar widget.
sr: Izaberite širinu svakog vidžeta u bočnoj traci.

en: Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge of the browser window as the user scrolls
sr: Odaberite da ovaj element ostane na fiksnom rastojanju od gornje ili donje ivice prozora pregledača dok korisnik skroluje

en: Choose to have this element remain a fixed distance from the top or bottom edge of the browser window as the user scrolls.
sr: Izaberite da ovaj element ostane na fiksnom rastojanju od gornje ili donje ivice prozora pregledača dok korisnik skroluje.

en: Choose what action should be performed
sr: Izaberite koja radnja treba da se izvrši

en: Choose what data (if any) to include in the redirect URL as query arguments.
sr: Izaberite koje podatke (ako ih ima) želite da uključite u preusmeravajući URL kao parametre upita.

en: Choose what happens when a site visitor has been successfully subscribed to your list.
sr: Izaberite šta se dešava kada se posetilac sajta uspešno pretplati na vašu listu.

en: Choose when the animation should be triggered.
sr: Izaberite kada animacija treba da se pokrene.

en: Choose when the dropdown should be displayed.
sr: Izaberite kada treba prikazati padajući meni.

en: Choose when this interaction should be triggered
sr: Izaberite kada ova interakcija treba da se aktivira

en: Choose when to display this element based on a set of conditions. Multiple conditions can be added. Date & Time condition is based on your timezone settings in your <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress General Settings">WordPress General Settings</a>
sr: Izaberite kada će se ovaj element prikazivati na osnovu skupa uslova. Može se dodati više uslova. Uslov Datum i Vreme zasniva se na podešavanjima vremenske zone u vašim <a href="%1$s" target="_blank" title="WordPress Opšta Podešavanja">WordPress Opštim Podešavanjima</a>

en: Choose where the button icon should be displayed within the button.
sr: Izaberite gde treba da se prikazuje ikonica dugmeta unutar dugmeta.

en: Choose where the dropdown menu should be positioned relative to the parent module.
sr: Izaberite gde padajući meni treba da bude pozicioniran u odnosu na roditeljski modul.

en: Choose where you would like the background image to be positioned within this element. You may want to position the background based on the the image's focus point.
sr: Izaberite gde želite da pozadinska slika bude pozicionirana u okviru ovog elementa. Možda ćete želeti da pozicionirate pozadinu na osnovu fokalne tačke slike.

en: Choose whether any or all of the rules should be fulfilled
sr: Izaberite da li treba da budu ispunjena bilo koja ili sva pravila

en: Choose whether or not the quote icon should be visible.
sr: Izaberite da li ikona citata treba da bude vidljiva.

en: Choose whether or not this toggle should start in an open or closed state.
sr: Izaberite da li ova preklopka treba da krene u otvorenom ili zatvorenom stanju.

en: Choose whether the slider moves horizontally or vertically.
sr: Izaberite da li se klizač pomera horizontalno ili vertikalno.

en: Choose whether to append this canvas above or below the main content on the front end.
sr: Odaberite da li želite da dodate ovo platno iznad ili ispod glavnog sadržaja na front-endu.

en: Choose whether you would like the shadow to appear outside your module, lifting the module up from the page, or inside the module, setting the module downwards within the page.
sr: Izaberite da li želite da se senka prikazuje izvan modula, podižući modul sa stranice, ili unutar modula, spuštajući modul unutar stranice.

en: Choose which breakpoint should trigger this interaction
sr: Izaberite koja prelomna tačka treba da pokrene ovu interakciju

en: Choose which categories you would like to include in the feed.
sr: Izaberite koje kategorije želite da uključite u fid.

en: Choose which categories you would like to include in the slider.
sr: Izaberite koje kategorije želite da uključite u slajder.

en: Choose which categories you would like to include.
sr: Odaberite koje kategorije želite da uključite.

en: Choose which element to extend attributes from.
sr: Izaberite iz kog elementa želite da proširite atribute.

en: Choose which element to find and replace values from.
sr: Izaberite iz kog elementa želite da pronađete i zamenite vrednosti.

en: Choose which modified fields to extend from the source element.
sr: Izaberite koja izmenjena polja želite da proširite iz izvornog elementa.

en: Choose which module should receive the effect
sr: Izaberite koji modul treba da primi efekat

en: Choose which option group to extend from the source elements.
sr: Izaberite koju grupu opcija želite da proširite iz izvornih elemenata.

en: Choose which side of the page your sidebar will be on. This setting controls text orientation and border position.
sr: Izaberite na kojoj strani stranice će biti bočna traka. Ovo podešavanje kontroliše orijentaciju teksta i položaj ivice.

en: Choose which type of products you would like to display.
sr: Odaberite koji tip proizvoda želite da prikažete.

en: Choose which types of attributes to copy.
sr: Izaberite koje tipove atributa želite da kopirate.

en: Choose which types of elements to extend to.
sr: Izaberite na koje tipove elemenata da proširite.

en: Choose which types of elements to search within.
sr: Izaberite u kojim tipovima elemenata želite da pretražujete.

en: Choose your desired portfolio layout style.
sr: Izaberite željeni stil rasporeda portfolija.

en: Choosing "Cover" will force the image to fill the entire background area, clipping the image when necessary. Choosing "Fit" will ensure that the entire image is always visible, but can result in blank spaces around the image. When set to "Actual Size," the image will not be resized at all.
sr: Izbor „Prekrij“ će primorati sliku da popuni celu pozadinsku oblast, uz isecanje slike kada je potrebno. Izbor „Uklopi“ će obezbediti da cela slika uvek bude vidljiva, ali može dovesti do praznih prostora oko slike. Kada je podešeno na „Stvarna Veličina“, slika se uopšte neće menjati.

en: Chromium Browsers (Chrome, Edge, etc)
sr: Pregledači Chromium (Chrome, Edge, itd.)

en: Circle
sr: Krug

en: Circle Background Color
sr: Boja Pozadine Kruga

en: Circle Background Opacity
sr: Providnost Pozadine Kruga

en: Circle Color
sr: Boja Kruga

en: Circle Counter
sr: Kružni Brojač

en: Circle Counter Title
sr: Naslov Kružno Brojača

en: Circle Counters
sr: Kružni Brojači

en: Circular
sr: Kružno

en: Clear
sr: Obriši

en: Clear , Save to Library, Import, Export
sr: Očisti, Sačuvaj U Biblioteku, Uvezi, Izvezi

en: Clear Layout
sr: Obriši Raspored

en: Cleared Layout
sr: Obrisan Raspored

en: Click
sr: Klik

en: Click Here
sr: Kliknite Ovde

en: Click Mode
sr: Režim Klika

en: Click here
sr: Kliknite ovde

en: Click here to login
sr: Kliknite ovde da se prijavite

en: Clone
sr: Kloniraj

en: Cloned %s
sr: Kloniran %s

en: Cloned Column
sr: Klonirana Kolona

en: Close
sr: Zatvori

en: Close Active Tab
sr: Zatvori Aktivnu Karticu

en: Close All
sr: Zatvori Sve

en: Close Edit Canvas Modal
sr: Zatvori Modal Za Uređivanje Platna

en: Close Extend Attributes Modal
sr: Zatvori Modal „Proširi Atribute“

en: Close History Modal
sr: Zatvori Modal Istorije

en: Close Modal
sr: Zatvori Modal

en: Close Page Settings Modal
sr: Zatvori Modal Podešavanja Stranice

en: Close Responsive & State Picker
sr: Zatvori Birač Responsivnosti I Stanja

en: Close Right Click Options
sr: Zatvori Opcije Desnog Klika

en: Close Search
sr: Zatvori Pretragu

en: Close Tab
sr: Zatvori Karticu

en: Close Tab Group
sr: Zatvori Grupu Kartica

en: Closed Icon
sr: Ikonica Za Zatvoreno

en: Closed Title
sr: Цлосед Титле

en: Closed Title Text
sr: Tekst Naslova U Zatvorenom Stanju

en: Closed Title Text Color
sr: Boja Teksta Naslova U Zatvorenom Stanju

en: Closed Toggle Background Color
sr: Boja Pozadine Zatvorenog Togla

en: Clouds
sr: Oblaci

en: Clouds 2
sr: Oblaci 2

en: Code
sr: Kod

en: Code AI
sr: Kod AI

en: Code Snippet
sr: Isečak Koda

en: Code With AI
sr: Kodiraj Uz AI

en: Codes
sr: Kodovi

en: Collapse
sr: Skupi

en: Collapse All
sr: Skupi Sve

en: Collapse Empty Columns
sr: Sažmi Prazne Kolone

en: Collapse Table Gutters and Borders
sr: Spoji Razmake I Ivice Tabele

en: Collapse Table Gutters and Borders.
sr: Spoji Razmake I Ivice Tabele.

en: Color
sr: Boja

en: Color Burn
sr: Sagorevanje Boje

en: Color Dodge
sr: Izbegavanje Boje

en: Color Filters
sr: Filteri Boja

en: Color Palette Settings
sr: Podešavanja Palete Boja

en: Color Picker
sr: Birač Boja

en: Color Scheme
sr: Šema Boja

en: Colors
sr: Boje

en: Column
sr: Kolona

en: Column %s Background Mask Aspect Ratio
sr: Odnos Stranica Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Blend Mode
sr: Režim Stapanja Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Color
sr: Boja Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Height
sr: Visina Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomak Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Position
sr: Pozicija Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Size
sr: Veličina Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Style
sr: Stil Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Transform
sr: Transformacija Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomak Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Mask Width
sr: Širina Maske Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Blend Mode
sr: Režim Stapanja Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Color
sr: Boja Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Height
sr: Visina Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomak Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Repeat
sr: Ponavljanje Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Repeat Origin
sr: Početna Tačka Ponavljanja Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Size
sr: Veličina Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Style
sr: Stil Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Transform
sr: Transformacija Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomak Šare Pozadine Kolone %s

en: Column %s Background Pattern Width
sr: Širina Šare Pozadine Kolone %s

en: Column 1
sr: Kolona 1

en: Column 1 Before
sr: Kolona 1 Pre

en: Column 1 Main Element
sr: Glavni Element Kolone 1

en: Column 2
sr: Kolona 2

en: Column 2 Before
sr: Kolona 2 Pre

en: Column 2 Main Element
sr: Glavni Element Kolone 2

en: Column 3
sr: Kolona 3

en: Column 3 Before
sr: Kolona 3 Pre

en: Column 3 Main Element
sr: Glavni Element Kolone 3

en: Column Class
sr: Klasa Kolone

en: Column End
sr: Kraj Kolone

en: Column Inner
sr: Unutrašnja Kolona

en: Column Label
sr: Oznaka Kolone

en: Column Layout
sr: Raspored Kolona

en: Column Link Target
sr: Cilj Linka Kolone

en: Column Link URL
sr: Link Kolone URL

en: Column Minimum Width
sr: Minimalna Širina Kolone

en: Column Reverse
sr: Obrnuta Kolona

en: Column Span
sr: Raspon Kolona

en: Column Start
sr: Početak Kolone

en: Column Width
sr: Širina Kolone

en: Column Widths
sr: Širine Kolona

en: Columns
sr: Kolone

en: Comma-separated list of post types to get taxonomies for. If empty, returns taxonomies for all post types.
sr: Lista tipova objava razdvojena zarezima za koje se preuzimaju taksonomije. Ako je prazno, vraća taksonomije za sve tipove objava.

en: Command Center
sr: Komandni Centar

en: Commands
sr: Komande

en: Comment
sr: Komentar

en: Comment Avatar
sr: Avatar Komentara

en: Comment Body
sr: Telo Komentara

en: Comment Content
sr: Sadržaj Komentara

en: Comment Count
sr: Broj Komentara

en: Comment Count Text
sr: Tekst Broja Komentara

en: Comment Meta
sr: Metapodaci Komentara

en: Comment Text
sr: Tekst Komentara

en: Comments
sr: Komentari

en: Comments Count
sr: Broj Komentara

en: Common
sr: Uobičajeno

en: Company
sr: Kompanija

en: Company Link Target
sr: Odredište Linka Kompanije

en: Company Link URL
sr: Link Kompanije URL

en: Company Text
sr: Tekst Kompanije

en: Compare
sr: Uporedi

en: Compare: %s
sr: Poređenje: %s

en: Comparison operator.
sr: Operator poređenja.

en: Complete your purchase using the pop-up to upgrade Divi Cloud.
sr: Dovršite kupovinu koristeći iskačući prozor da biste nadogradili Divi Cloud.

en: Conditional Logic
sr: Uslovna Logika

en: Conditions
sr: Uslovi

en: Confetti
sr: Konfete

en: Configuration Error: Invalid data.
sr: Greška u Konfiguraciji: Nevažeći podaci.

en: Configuration Error: Invalid provider.
sr: Greška u Konfiguraciji: Nevažeći provajder.

en: Configuration Error: No list has been selected for this form.
sr: Greška u Konfiguraciji: Nije izabrana nijedna lista za ovaj obrazac.

en: Configure import options for your layout.
sr: Podesite opcije uvoza za svoj raspored.

en: Confirm
sr: Potvrdi

en: Conical
sr: Konično

en: Contact Button
sr: Dugme Kontakta

en: Contact Form
sr: Kontakt Formular

en: Contact Forms
sr: Kontakt Formulari

en: Contact Title
sr: Naslov Kontakta

en: Contacting your host and asking them to increase the following PHP variables may help: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. In addition, auditing your firewall error log (such as ModSecurity) may reveal false positives that are preventing saves from completing.
sr: Kontaktirajte svog host provajdera i zamolite ih da povećaju sledeće PHP promenljive, što može pomoći: memory_limit, max_execution_time, upload_max_filesize, post_max_size, max_input_time, max_input_vars. Pored toga, provera evidencije grešaka na firewall-u (kao što je ModSecurity) može otkriti lažno pozitivne rezultate koji sprečavaju da se čuvanje dovrši.

en: Container
sr: Kontejner

en: Contains
sr: Sadrži

en: Contains (LIKE)
sr: Sadrži (LIKE)

en: Content
sr: Sadržaj

en: Content Area
sr: Oblast Sadržaja

en: Content Area Background Color
sr: Boja Pozadine Oblasti Sadržaja

en: Content Attributes
sr: Atributi Sadržaja

en: Content Display
sr: Prikaz Sadržaja

en: Content Length
sr: Dužina Sadržaja

en: Content Max Width
sr: Maksimalna Širina Sadržaja

en: Content Settings
sr: Podešavanja Sadržaja

en: Content Width
sr: Širina Sadržaja

en: Content cannot be empty.
sr: Sadržaj ne može biti prazan.

en: Content conversion encountered a fatal error.
sr: Došlo je do fatalne greške tokom konverzije sadržaja.

en: Content conversion failed: %s
sr: Konverzija sadržaja nije uspela: %s

en: Content entered here will appear below the subheading text.
sr: Sadržaj unet ovde će se prikazati ispod teksta podnaslova.

en: Content migration encountered a fatal error.
sr: Došlo je do fatalne greške tokom migracije sadržaja.

en: Content migration failed: %s
sr: Migracija sadržaja nije uspela: %s

en: Continue Automatic Slide on Hover
sr: Nastavi Automatsko Klizanje Pri Prelasku Mišem

en: Continue Editing
sr: Nastavi Uređivanje

en: Contrast
sr: Kontrast

en: Contributor
sr: Saradnik

en: Control how child elements are aligned. For flex layouts, this aligns items along the cross axis. For grid layouts, this aligns items within their cells vertically.
sr: Kontrolišite kako su podređeni elementi poravnati. Za flex rasporede, ovo poravnava stavke duž poprečne ose. Za grid rasporede, ovo vertikalno poravnava stavke unutar njihovih ćelija.

en: Control how child elements are distributed along the main axis. For flex layouts, this distributes items along the main axis. For grid layouts, this aligns the entire grid within its container horizontally.
sr: Kontrolišite kako su podređeni elementi raspoređeni duž glavne ose. Za flex rasporede, ovo raspoređuje stavke duž glavne ose. Za grid rasporede, ovo horizontalno poravnava celu mrežu unutar njenog kontejnera.

en: Control how content is aligned along the cross axis. For flex layouts, this aligns wrapped lines when there is extra space. For grid layouts, this aligns the entire grid within its container vertically.
sr: Kontrolišite kako se sadržaj poravnava duž poprečne ose. Kod flex rasporeda, ovo poravnava prelomljene linije kada ima viška prostora. Kod grid rasporeda, ovo poravnava celu mrežu vertikalno unutar njenog kontejnera.

en: Control how grid items fill empty spaces in the grid. Dense packing attempts to fill gaps with smaller items, while sparse maintains the natural document order.
sr: Kontrolišite kako stavke mreže popunjavaju prazne prostore u mreži. Zbijeno pakovanje pokušava da popuni praznine manjim stavkama, dok retko zadržava prirodni redosled dokumenta.

en: Control how many projects are displayed. Leave blank or use 0 to not limit the amount.
sr: Podesite koliko projekata će biti prikazano. Ostavite prazno ili koristite 0 da ne ograničite količinu.

en: Control how this element behaves within a flexbox container. Choose "Shrink to Fit" to allow the element to shrink when space is limited, "Grow to Fill" to expand and fill available space, or "Custom" for manual control.
sr: Kontrolišite kako se ovaj element ponaša unutar flexbox kontejnera. Izaberite "Smanji da Stane" da omogućite elementu da se smanji kada je prostor ograničen, "Povećaj da Popuni" da se proširi i popuni dostupni prostor ili "Prilagođeno" za ručnu kontrolu.

en: Control the auto-placement algorithm for grid items. Choose row to fill rows first, or column to fill columns first. This determines how items automatically flow when not explicitly positioned.
sr: Kontrolišite algoritam automatskog raspoređivanja stavki mreže. Izaberite red da se prvo popunjavaju redovi ili kolonu da se prvo popunjavaju kolone. Ovo određuje kako se stavke automatski ređaju kada nisu eksplicitno pozicionirane.

en: Control the direction in which child elements are arranged. Choose row for horizontal layout, column for vertical layout, or their reverse variants.
sr: Kontrolišite smer u kome su raspoređeni podređeni elementi. Izaberite red za horizontalni raspored, kolonu za vertikalni raspored ili njihove obrnute varijante.

en: Control the playback speed of the animation.
sr: Kontrolišite brzinu reprodukcije animacije.

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size
sr: Kontrolišite veličinu ikone povećavanjem ili smanjivanjem veličine fonta

en: Control the size of the icon by increasing or decreasing the font size.
sr: Kontrolišite veličinu ikonice povećavanjem ili smanjivanjem veličine fonta.

en: Control the stacking order of this canvas. Canvases with higher z-index values will appear above canvases with lower z-index values.
sr: Kontrolišite redosled slaganja ovog platna. Platna sa većim vrednostima z-index će se prikazivati iznad platna sa manjim vrednostima z-index.

en: Control whether child elements should wrap to new lines when they exceed the container width. No wrap keeps items on a single line, wrap allows items to move to new lines, and wrap reverse wraps in reverse order.
sr: Kontrolišite da li podređeni elementi treba da se prelamaju u nove redove kada pređu širinu kontejnera. Bez prelamanja zadržava stavke u jednom redu, prelamanje omogućava da se stavke prebace u nove redove, a obrnuto prelamanje prelama obrnutim redosledom.

en: Controls
sr: Kontrole

en: Controls the CSS rendering order. Higher numbers are printed last and take precedence.
sr: Kontroliše redosled renderovanja CSS-a. Veći brojevi se ispisuju poslednji i imaju prednost.

en: Controls the display of the apartment (address_2) field in checkout.
sr: Kontroliše prikaz polja za stan (address_2) na stranici za plaćanje.

en: Controls the display of the company field in checkout.
sr: Kontroliše prikaz polja za kompaniju na stranici za plaćanje.

en: Controls the display of the phone field in checkout.
sr: Kontroliše prikaz polja za telefon na stranici za plaćanje.

en: Conversion Failed
sr: Konverzija Nije Uspela

en: Conversion completed. Item moved to the Rows library.
sr: Konverzija završena. Stavka je premeštena u biblioteku Redova.

en: Conversion completed. Item moved to the Sections library.
sr: Konverzija završena. Stavka je premeštena u biblioteku Sekcija.

en: Convert Module To Row
sr: Pretvori Modul U Red

en: Convert Module To Section
sr: Pretvori Modul U Sekciju

en: Convert Row To Section
sr: Pretvori Red U Sekciju

en: Convert Selected Modules To Group
sr: Pretvori Izabrane Module u Grupu

en: Convert To Global
sr: Pretvori U Globalno

en: Cookie
sr: Kolačić

en: Cookie Does Not Exist
sr: Kolačić Ne Postoji

en: Cookie Exists
sr: Kolačić Postoji

en: Cookie Name
sr: Naziv Kolačića

en: Cookie Value
sr: Vrednost Kolačića

en: Cookie Value Does Not Equal
sr: Vrednost Kolačića Nije Jednaka

en: Cookie Value Equals
sr: Vrednost Kolačića Jednaka Je

en: Copied %s
sr: Kopiran %s

en: Copied Modules
sr: Kopirani Moduli

en: Copy
sr: Kopiraj

en: Copy %1$s
sr: Kopiraj %1$s

en: Copy %1$s Attributes
sr: Kopiraj Atribute %1$s

en: Copy All Attributes
sr: Kopiraj Sve Atribute

en: Copy Attributes
sr: Kopiraj Atribute

en: Copy Children
sr: Kopiraj Decu

en: Copy From Template
sr: Kopiraj Iz Šablona

en: Copy Item Styles
sr: Kopiraj Stilove Stavke

en: Copy Module
sr: Kopiraj Modul

en: Copy Module Style
sr: Kopiraj Stil Modula

en: Copy Parent
sr: Kopiraj Roditelja

en: Copy-Paste Module
sr: Kopiraj/Nalepi Modul

en: Corner Blob
sr: Ugaona Mrlja

en: Corner Lake
sr: Ugaono Jezero

en: Corner Paint
sr: Ugaona Boja

en: Corner Pill
sr: Ugaona Kapsula

en: Corner Square
sr: Ugaoni Kvadrat

en: Count
sr: Broj

en: Countdown Timer
sr: Odbrojavanje

en: Countdown Timers
sr: Odbrojavanja

en: Counter Amount
sr: Vrednost Brojača

en: Counter Container
sr: Kontejner Brojača

en: Counter Title
sr: Naslov Brojača

en: Coupon Form
sr: Formular Za Kupon

en: Coupon code
sr: Kod kupona

en: Coupon:
sr: Kupon:

en: Coupon: DIVI
sr: Kupon: DIVI

en: Cover
sr: Prekrij

en: Create New Category
sr: Kreiraj Novu Kategoriju

en: Create New Category/Categories
sr: Kreiraj Novu Kategoriju/Kategorije

en: Create New Tag
sr: Kreiraj Novi Tag

en: Create New Tag(s)
sr: Kreiraj Novi Tag(ove)

en: Create Template
sr: Kreiraj Šablon

en: Create Your Page
sr: Kreirajte Svoju Stranicu

en: Create rules to target and style specific child grid items using nth-child selectors. Define custom positioning, spanning, and layout properties for individual grid items to create complex, asymmetrical grid layouts.
sr: Kreirajte pravila za ciljanje i stilizovanje određenih podređenih grid stavki pomoću nth-child selektora. Definišite prilagođeno pozicioniranje, razvučenost i svojstva rasporeda za pojedinačne grid stavke da biste kreirali složene, asimetrične grid rasporede.

en: Created Group
sr: Kreirana Grupa

en: Creating Preview Link...
sr: Kreiranje Linka Za Pregled...

en: Crosses
sr: Krstići

en: Cubes
sr: Kocke

en: Currency
sr: Valuta

en: Currency & Frequency
sr: Valuta i Učestalost

en: Currency & Frequency Text
sr: Tekst Valute I Učestalosti

en: Current %1$s Link
sr: Trenutni Link %1$s

en: Current Category
sr: Trenutna Kategorija

en: Current Date
sr: Trenutni Datum

en: Current Element
sr: Trenutni Element

en: Current Element & Children
sr: Trenutni Element i Deca

en: Current Element & Descendants
sr: Trenutni Element i Potomci

en: Current page
sr: Trenutna Stranica

en: Current page number.
sr: Broj trenutne stranice.

en: Current:
sr: Trenutno:

en: Curve
sr: Kriva

en: Curve 2
sr: Kriva 2

en: Custom
sr: Prilagođeno

en: Custom Body
sr: Prilagođeni Glavni Sadržaj

en: Custom CSS
sr: Prilagođeni CSS

en: Custom CSS Settings
sr: Podešavanja Prilagođenog CSS-a

en: Custom Condition
sr: Prilagođeni Uslov

en: Custom Date Format
sr: Prilagođeni Format Datuma

en: Custom Field
sr: Prilagođeno Polje

en: Custom Field Value
sr: Vrednost Prilagođenog Polja

en: Custom Fields
sr: Prilagođena Polja

en: Custom Footer
sr: Prilagođeno Podnožje

en: Custom Header
sr: Prilagođeno Zaglavlje

en: Custom Link Text
sr: Prilagođeni Tekst Linka

en: Custom Order (WooCommerce)
sr: Prilagođeni Redosled (WooCommerce)

en: Custom Size
sr: Prilagođena Veličina

en: Custom Taxonomy Name
sr: Naziv Prilagođene Taksonomije

en: Custom field name
sr: Naziv prilagođenog polja

en: Custom field value
sr: Vrednost prilagođenog polja

en: Custom nth-child Rule
sr: Prilagođeno nth-child Pravilo

en: Customize Builder Settings Toolbar
sr: Prilagodi Traku Alatki Podešavanja Graditelja

en: Customize Settings Toolbar
sr: Prilagodi Traku Alatki Podešavanja

en: Cut
sr: Iseci

en: Cut %1$s
sr: Iseci %1$s

en: Cut Children
sr: Iseci Decu

en: Cut Module
sr: Iseci modul

en: Cut Parent
sr: Iseci Roditelja

en: Daily
sr: Dnevno

en: Dark
sr: Tamni

en: Dark Text Color
sr: Boja Tamnog Teksta

en: Darken
sr: Potamnjenje

en: Dashboard
sr: Kontrolna Tabla

en: Dashed
sr: Isprekidana

en: Date
sr: Datum

en: Date & Time
sr: Datum I Vreme

en: Date Archive
sr: Arhiva Po Datumu

en: Date Format
sr: Format Datuma

en: Date: new to old
sr: Datum: novo ka starom

en: Date: old to new
sr: Datum: staro ka novom

en: DateTime
sr: DatumVreme

en: Day(s)
sr: Dan(a)

en: Day: %s
sr: Dan: %s

en: Days
sr: Dani

en: Decimal
sr: Decimalni

en: Decrease
sr: Smanji

en: Decrease Font Size
sr: Smanji Veličinu Fonta

en: Decrease Module Bottom Padding
sr: Smanji Donji Unutrašnji Razmak Modula

en: Decrease Module Bottom Padding by 10px
sr: Smanji Donji Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Decrease Module Left Padding
sr: Smanji Levi Unutrašnji Razmak Modula

en: Decrease Module Left Padding by 10px
sr: Smanji Levi Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Decrease Module Padding
sr: Смањење оптерећења модула

en: Decrease Module Padding By 10px
sr: Смањивање модула за 10пк

en: Decrease Module Right Padding
sr: Smanji Desni Unutrašnji Razmak Modula

en: Decrease Module Right Padding by 10px
sr: Smanji Desni Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Decrease Module Top Padding
sr: Smanji Gornji Unutrašnji Razmak Modula

en: Decrease Module Top Padding by 10px
sr: Smanji Gornji Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Decrease Row Bottom Padding
sr: Smanji Donji Unutrašnji Razmak Reda

en: Decrease Row Bottom Padding by 10px
sr: Smanji Donji Unutrašnji Razmak Reda za 10px

en: Decrease Row Left Padding
sr: Smanji Levi Unutrašnji Razmak Reda

en: Decrease Row Left Padding by 10px
sr: Smanji Levi Unutrašnji Razmak Reda za 10px

en: Decrease Row Padding
sr: Smanji unutrašnju marginu reda

en: Decrease Row Padding By 10px
sr: Umanji unutražnju marginu reda za 10 piksela

en: Decrease Row Right Padding
sr: Smanji Desni Unutrašnji Razmak Reda

en: Decrease Row Right Padding by 10px
sr: Smanji Desni Unutrašnji Razmak Reda za 10px

en: Decrease Row Top Padding
sr: Smanji Gornji Unutrašnji Razmak Reda

en: Decrease Row Top Padding by 10px
sr: Smanji Gornji Unutrašnji Razmak Reda za 10px

en: Decrease Section Bottom Padding
sr: Smanji Donji Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Decrease Section Bottom Padding by 10px
sr: Smanji Donji Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Decrease Section Left Padding
sr: Smanji Levi Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Decrease Section Left Padding by 10px
sr: Smanji Levi Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Decrease Section Padding
sr: Smanji unutrašnju marginu sekcije

en: Decrease Section Padding By 10px
sr: Umanji unutrašnju marginu sekcije za 10 piksela

en: Decrease Section Right Padding
sr: Smanji Desni Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Decrease Section Right Padding by 10px
sr: Smanji Desni Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Decrease Section Top Padding
sr: Smanji Gornji Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Decrease Section Top Padding by 10px
sr: Smanji Gornji Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Decrease the opacity of the unfilled space of the circle to make the color fade into the background.
sr: Smanjite providnost nepopunjenog dela kruga kako bi boja izbledela u pozadinu.

en: Default
sr: Podrazumevano

en: Default (Menu ordering + name)
sr: Podrazumevano (redosled u meniju + naziv)

en: Default Interaction Mode
sr: Podrazumevani Režim Interakcije

en: Default Preset
sr: Podrazumevani Preset

en: Default Sorting
sr: Podrazumevano Sortiranje

en: Default State
sr: Podrazumevano Stanje

en: Default Website Template
sr: Podrazumevani Šablon Sajta

en: Define a number for the circle counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>
sr: Definišite broj za kružni brojač. (Ne uključujte znak procenta, koristite opciju ispod.). <strong>Note: You can use only natural numbers from 0 to 100</strong>

en: Define a number for the counter. (Don't include the percentage sign, use the option below.)
sr: Unesite broj za brojač. (Ne unosite znak procenta; koristite opciju ispod.)

en: Define a percentage for this bar.
sr: Definišite procenat za ovu traku.

en: Define a sub title for the table if desired.
sr: Definišite podnaslov za tabelu, ako želite.

en: Define a title for the pricing table.
sr: Definišite naslov za tabelu cena.

en: Define a title for your contact form.
sr: Definišite naslov za vaš kontakt obrazac.

en: Define a title.
sr: Definišite naslov.

en: Define an album name.
sr: Definišite naziv albuma.

en: Define an artist name.
sr: Definišite ime izvođača.

en: Define custom text for the next link. You can use the %title% variable to include the post title. Leave blank for default.
sr: Definišite prilagođeni tekst za sledeći link. Možete koristiti promenljivu %title% da uključite naslov objave. Ostavite prazno za podrazumevano.

en: Define custom text for the next link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
sr: Definišite prilagođeni tekst za sledeći link. Možete koristiti promenljivu <strong>%title</strong> da uključite naslov objave. Ostavite prazno za podrazumevano.

en: Define custom text for the previous link. You can use the %title% variable to include the post title. Leave blank for default.
sr: Definišite prilagođeni tekst za prethodni link. Možete koristiti promenljivu %title% da uključite naslov objave. Ostavite prazno za podrazumevano.

en: Define custom text for the previous link. You can use the <strong>%title</strong> variable to include the post title. Leave blank for default.
sr: Definišite prilagođeni tekst za prethodni link. Možete koristiti promenljivu <strong>%title</strong> da uključite naslov objave. Ostavite prazno za podrazumevano.

en: Define how bright the colors should be.
sr: Odredite koliko svetle treba da budu boje.

en: Define how distinct bright and dark areas should be.
sr: Odredite koliko treba da budu izražena svetla i tamna područja.

en: Define how intense the color saturation should be.
sr: Odredite koliko intenzivna treba da bude zasićenost boja.

en: Define how much this element should grow relative to other flex items when there is extra space available. A higher value means the element will take up more of the available space compared to other items. Set to 0 to prevent growing.
sr: Definišite koliko ovaj element treba da raste u odnosu na ostale flex stavke kada ima viška prostora. Veća vrednost znači da će element zauzeti više dostupnog prostora u odnosu na druge stavke. Postavite na 0 da biste sprečili rast.

en: Define how much this element should shrink relative to other flex items when there is insufficient space. A higher value means the element will shrink more compared to other items. Set to 0 to prevent shrinking.
sr: Definišite koliko ovaj element treba da se skupi u odnosu na ostale flex stavke kada nema dovoljno prostora. Veća vrednost znači da će se element više smanjiti u odnosu na druge stavke. Postavite na 0 da biste sprečili skupljanje.

en: Define how transparent or opaque this should be.
sr: Odredite koliko ovo treba da bude providno ili neprovidno.

en: Define the animation settings that will be applied as the user scrolls. The animation begins when the element enters the browser viewport and ends when it leaves the viewport
sr: Definišite podešavanja animacije koja će se primenjivati dok korisnik skroluje. Animacija počinje kada element uđe u vidni okvir pregledača i završava se kada ga napusti.

en: Define the audio file for use in the module. To remove an audio file from the module, simply delete the URL from the settings field.
sr: Definišite audio datoteku za upotrebu u modulu. Da biste uklonili audio datoteku iz modula, jednostavno obrišite URL iz polja podešavanja.

en: Define the column template using CSS grid-template-columns syntax. Use values like "1fr 2fr 1fr" for proportional columns, "200px auto 100px" for mixed units, or "repeat(3, 1fr)" for repeated patterns.
sr: Definišite šablon kolona pomoću CSS grid-template-columns sintakse. Koristite vrednosti kao što su "1fr 2fr 1fr" za proporcionalne kolone, "200px auto 100px" za mešane jedinice ili "repeat(3, 1fr)" za ponavljajuće obrasce.

en: Define the length of automatically generated excerpts. Leave blank for default ( 270 )
sr: Definišite dužinu automatski generisanih izvoda. Ostavite prazno za podrazumevano ( 270 )

en: Define the length you want your gradient to span in a unit of your choice. If the length of the gradient is at any time less than the size of the container, the last color stop in the gradient will fill the remaining space.
sr: Definišite dužinu na koju želite da se gradijent prostire u jedinici po izboru. Ako je dužina gradijenta u bilo kom trenutku manja od veličine kontejnera, poslednje zaustavljanje boje u gradijentu će popuniti preostali prostor.

en: Define the method, used for the parallax effect.
sr: Definišite metod koji se koristi za parallax efekat.

en: Define the number of images that should be displayed per page.
sr: Definišite broj slika koje treba prikazati po stranici.

en: Define the number of products that should be displayed per page.
sr: Definišite broj proizvoda koji treba da se prikazuju po stranici.

en: Define the number of projects that should be displayed per page.
sr: Definišite broj projekata koji treba da budu prikazani po stranici.

en: Define the row template using CSS grid-template-rows syntax. Use values like "auto 200px auto" for mixed sizing, "repeat(3, 1fr)" for equal proportions, or specific measurements for precise control.
sr: Definišite šablon redova koristeći sintaksu CSS grid-template-rows. Koristite vrednosti poput "auto 200px auto" za mešovite veličine, "repeat(3, 1fr)" za jednake proporcije ili precizne mere za detaljnu kontrolu.

en: Define the size for implicit columns that are automatically created when grid items are placed outside the explicitly defined grid. This controls the width of overflow columns.
sr: Definišite veličinu za implicitne kolone koje se automatski kreiraju kada se grid stavke postave van eksplicitno definisane mreže. Ovo kontroliše širinu kolona koje prelaze definisanu mrežu.

en: Define the size for implicit rows that are automatically created when grid items are placed outside the explicitly defined grid. This controls the height of overflow rows.
sr: Definišite veličinu za implicitne redove koji se automatski kreiraju kada se stavke mreže postave van eksplicitno definisane mreže. Ovo kontroliše visinu redova u prekoračenju.

en: Define the text for the slide button
sr: Definišite tekst dugmeta slajda

en: Define the text of the form submit button.
sr: Definišite tekst dugmeta za slanje obrasca.

en: Define the text which will be displayed on the login button.
sr: Definišite tekst koji će biti prikazan na dugmetu za prijavu.

en: Define the title text for your slide.
sr: Definišite naslov slajda.

en: Define the unique ID of this field. You should use only English characters without special characters and spaces.
sr: Definišite jedinstveni ID ovog polja. Koristite samo engleske znakove, bez specijalnih znakova i razmaka.

en: Define the units of your gradient stop positions.
sr: Definišite jedinice za pozicije tačaka preliva.

en: Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window
sr: Definišite vertikalni pomak od donje ivice prozora pregledača

en: Define the vertical offset distance from the bottom edge of the browser window.
sr: Definišite vertikalno odstojanje od donje ivice prozora pregledača.

en: Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window
sr: Definišite vertikalni pomak od gornje ivice prozora pregledača

en: Define the vertical offset distance from the top edge of the browser window.
sr: Definišite vertikalno odstupanje od gornje ivice prozora pregledača.

en: Define whether or not the field should be visible.
sr: Odredite da li polje treba da bude vidljivo.

en: Define whether the field should be required or optional
sr: Odredite da li polje treba da bude obavezno ili opciono

en: Delay before the effect is executed
sr: Kašnjenje pre izvršavanja efekta

en: Delete
sr: Obriši

en: Delete %1$s
sr: Obriši %1$s

en: Delete %s
sr: Obriši %s

en: Delete Canvas
sr: Obriši Platno

en: Delete Global Color
sr: Obriši Globalnu Boju

en: Delete Global Layout
sr: Obriši Globalni Raspored

en: Delete Gradient
sr: Obriši Gradijent

en: Delete Grid Offset Rule
sr: Obriši Pravilo Pomeraja Mreže

en: Delete Item
sr: Obriši stavku

en: Delete Module
sr: Obriši Modul

en: Delete Preset
sr: Obriši Preset

en: Delete Template
sr: Obriši Šablon

en: Deleted template
sr: Obrisani šablon

en: Dense
sr: Gusto

en: Descending
sr: Opadajuće

en: Description
sr: Opis

en: Description Type
sr: Tip Opisa

en: Design
sr: Dizajn

en: Design Attributes
sr: Atributi Dizajna

en: Design Settings
sr: Podešavanja Dizajna

en: Design Settings and Advanced Module Settings
sr: Podešavanja Dizajna i Napredna Podešavanja Modula

en: Desktop View
sr: Prikaz Za Desktop

en: Detach From Global
sr: Odvoji Od Globalnog

en: Detach From Variable
sr: Odvoji Od Promenljive

en: Device
sr: Uređaj

en: Diagonal
sr: Dijagonalno

en: Diagonal Bars 2
sr: Dijagonalne Trake 2

en: Diagonal Lines
sr: Dijagonalne Linije

en: Diagonal Pills
sr: Dijagonalne Kapsule

en: Diagonal Stripes
sr: Dijagonalne Pruge

en: Diagonal Stripes 2
sr: Dijagonalne Pruge 2

en: Diamonds
sr: Dijamanti

en: Difference
sr: Razlika

en: Direction
sr: Smer

en: Disable Builder
sr: Onemogući Builder

en: Disable Global
sr: Onemogući Globalno

en: Disable Item
sr: Onemogući Stavku

en: Disable Preset
sr: Onemogući Preset

en: Disable Template
sr: Onemogući Šablon

en: Disable on
sr: Onemogući Na

en: Disable this option if you want to ignore manually defined excerpts and always generate it automatically.
sr: Isključite ovu opciju ako želite da ignorišete ručno definisane izvode i uvek ih automatski generišete.

en: Disabled Button
sr: Onemogućeno Dugme

en: Disabled On
sr: Onemogućeno Na

en: Disabled template
sr: Onemogućen šablon

en: Disabling bullets will remove the bullet points that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
sr: Onemogućavanje oznaka liste ukloniće tačke liste koje se pojavljuju pored svake stavke u oblasti funkcionalnosti tabele cena.

en: Disabling the author avatar will remove the profile picture from the module.
sr: Onemogućavanje avatara autora ukloniće profilnu sliku iz modula.

en: Disabling the border separator will remove the solid line that appears to the left or right of sidebar widgets.
sr: Isključivanje razdvajača ivice ukloniće punu liniju koja se pojavljuje levo ili desno od vidžeta u bočnoj traci.

en: Disabling the comment count will remove the number of comments from the top of the module.
sr: Onemogućavanje broja komentara ukloniće broj komentara sa vrha modula.

en: Disabling the reply button will prevent visitors from creating threaded comments.
sr: Onemogućavanje dugmeta za odgovor sprečiće posetioce da kreiraju ugnježdene komentare.

en: Disc
sr: Disk

en: Discard & Exit
sr: Odbaci i Izađi

en: Discard All Changes
sr: Odbaci Sve Promene

en: Display Again After
sr: Ponovo Prikaži Nakon

en: Display Conditions
sr: Uslovi Prikaza

en: Display Name
sr: Prikazano Ime

en: Display Only If
sr: Prikaži Samo Ako

en: Display Only If Author
sr: Prikaži Samo Ako Je Autor

en: Display Only If Browser
sr: Prikaži Samo Ako Je Pregledač

en: Display Only If Category Page
sr: Prikaži Samo Ako Je Stranica Kategorije

en: Display Only If Current Date
sr: Prikaži Samo Ako Je Trenutni Datum

en: Display Only If Logged In Status
sr: Prikaži Samo Ako Je Status Prijave

en: Display Only If Operating System
sr: Prikaži Samo Ako Je Operativni Sistem

en: Display Only If Post Category
sr: Prikaži Samo Ako Je Kategorija Objave

en: Display Only If Post Tag
sr: Prikaži Samo Ako Je Oznaka Objave

en: Display Only If Post Type
sr: Prikaži Samo Ako Je Tip Objave

en: Display Only If Tag Page
sr: Prikaži Samo Ako Je Stranica Oznake

en: Display Only If User
sr: Prikaži Samo Ako Je Korisnik

en: Display Only If User Role
sr: Prikaži samo ako je uloga korisnika

en: Display Only on
sr: Prikaži Samo Na

en: Display Only on Date Archives
sr: Prikaži Samo u Arhivama Po Datumu

en: Display Order
sr: Redosled Prikaza

en: Display a message.
sr: Prikaži poruku.

en: Display dot navigation for the carousel.
sr: Prikaži navigaciju tačkama za karusel.

en: Display if all conditions are true
sr: Prikaži ako su svi uslovi ispunjeni

en: Display if any condition is true
sr: Prikaži ako je bilo koji uslov ispunjen

en: Display navigation arrows on the carousel.
sr: Prikaži navigacione strelice na karuselu.

en: Display posts for the current page. Useful on archive and index pages.
sr: Prikažite objave za trenutnu stranicu. Korisno na arhivskim i indeksnim stranicama.

en: Divi Builder Helper
sr: Pomoćnik Za Divi Builder

en: Divi Builder Layout
sr: Raspored Divi Builder

en: Divi Builder Layouts
sr: Rasporedi za Divi Builder

en: Divi Documentation
sr: Dokumentacija za Divi

en: Divi Icons
sr: Ikone Divi

en: Divi Library
sr: Divi Biblioteka

en: Divi Role Editor
sr: Uređivač Uloga za Divi

en: Divi Role Editor Settings
sr: Podešavanja Uređivača Uloga za Divi

en: Divi Theme Builder Set
sr: Skup Divi Theme Builder-a

en: Divi Theme Builder Template
sr: Šablon Divi Theme Builder-a

en: Divi Theme Builder Templates
sr: Šabloni Divi Theme Builder-a

en: Divider
sr: Razdelnik

en: Divider Arrangement
sr: Raspored Razdvajača

en: Divider Color
sr: Boja Razdelnika

en: Divider Flip
sr: Okretanje Razdvajača

en: Divider Height
sr: Visina Razdvajača

en: Divider Horizontal Repeat
sr: Horizontalno Ponavljanje Razdvajača

en: Divider Style
sr: Stil Razdvajača

en: Divider Weight
sr: Debljina Razdelnika

en: Dividers
sr: Razdelnici

en: Dividers can be placed either above or below section content. If placed above section content, then modules and rows within the section will be hidden behind the divider when they overlap.
sr: Razdvajači se mogu postaviti iznad ili ispod sadržaja sekcije. Ako se postave iznad sadržaja sekcije, moduli i redovi u okviru sekcije biće sakriveni iza razdvajača kada se preklapaju.

en: Division require one value to be unitless
sr: Deljenje zahteva da jedna vrednost bude bez jedinice

en: Do Not Stick
sr: Ne Lepljivo

en: Does Not Contain
sr: Ne Sadrži

en: Does Not Contain (NOT LIKE)
sr: Ne Sadrži (NOT LIKE)

en: Does not Contain
sr: Ne sadrži

en: Does not Equal
sr: Nije jednako

en: Does not Exist
sr: Ne postoji

en: Don't Append
sr: Ne Dodaj

en: Don't Restore
sr: Ne Vraćaj

en: Don't display on
sr: Ne prikazuj na

en: Don't display on posts authored by
sr: Ne prikazuj na objavama čiji je autor

en: Don't display on search results for
sr: Ne prikazuj u rezultatima pretrage za

en: Don't display to
sr: Ne prikazuj za

en: Don't display to users who have
sr: Ne prikazuj korisnicima koji imaju

en: Don't display to users who have visited
sr: Ne prikazuj korisnicima koji su posetili

en: Dot Alignment
sr: Poravnanje Tačaka

en: Dot Color
sr: Boja Tačaka

en: Dot Navigation
sr: Navigacija Tačkama

en: Dot Navigation Color
sr: Boja Navigacionih Tačaka

en: Dot Position
sr: Pozicija Tačaka

en: Dot Size
sr: Veličina Tačaka

en: Dotted
sr: Tačkasta

en: Double
sr: Dvostruka

en: Down
sr: Dole

en: Download Backup
sr: Preuzmi Rezervnu Kopiju

en: Download Backup Before Importing
sr: Preuzmi Rezervnu Kopiju Pre Uvoza

en: Downwards
sr: Nadole

en: Draft
sr: Nacrt

en: Drag n Drop
sr: Prevuci I Pusti

en: Drag to resize
sr: Prevuci Da Promeniš Veličinu

en: Draggable On Mobile
sr: Prevlačenje na Mobilnim Uređajima

en: Dragged module
sr: Prevlačeni modul

en: Dropdown
sr: Padajući Meni

en: Dropdown Alignment
sr: Poravnanje Padajućeg Menija

en: Dropdown Direction
sr: Smer Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu
sr: Padajući Meni

en: Dropdown Menu Active Link Color
sr: Boja Aktivnog Linka Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu Animation
sr: Animacija Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu Background Color
sr: Boja Pozadine Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu Container
sr: Kontejner Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu Direction
sr: Smer Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu Line Color
sr: Boja Linije Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu Links
sr: Linkovi Padajućeg Menija

en: Dropdown Menu Text Color
sr: Boja Teksta Padajućeg Menija

en: Dropdown Menus
sr: Padajući Meniji

en: Dropdown Menus Background Color
sr: Boja Pozadine Padajućih Menija

en: Dropdown Menus Focus
sr: Fokus Padajućih Menija

en: Dropdown Offset
sr: Pomeraj Padajućeg Menija

en: Dropdown Position
sr: Pozicija Padajućeg Menija

en: Dropdowns
sr: Padajući Meniji

en: Duplicate
sr: Дупликат

en: Duplicate %1$s
sr: Dupliciraj %1$s

en: Duplicate %s
sr: Dupliraj %s

en: Duplicate Canvas
sr: Dupliraj Platno

en: Duplicate Grid Offset Rule
sr: Dupliraj Pravilo Pomeraja Mreže

en: Duplicate Item
sr: Dupliraj stavku

en: Duplicate Module
sr: Dupliraj Modul

en: Duplicate Preset
sr: Dupliraj Preset

en: Duplicate Template
sr: Dupliraj Šablon

en: Duplicate property "%s" found.
sr: Pronađena je duplirana osobina „%s“.

en: Duplicated layout
sr: Dupliran raspored

en: Duplicated template
sr: Dupliran šablon

en: Dynamic Content
sr: Dinamički Sadržaj

en: Dynamic Content Custom Fields
sr: Dinamički Sadržaj: Prilagođena Polja

en: Dynamic Posts
sr: Dinamičke Objave

en: Ease
sr: Ublaženo

en: Ease-In
sr: Ubrzaj

en: Ease-In-Out
sr: Ubrzaj-Usredini-Usporavaj

en: Ease-Out
sr: Usporavaj

en: Edit
sr: Уредити

en: Edit %1$s Layout
sr: Uredi Raspored %1$s

en: Edit %s
sr: Uredi %s

en: Edit Attribute
sr: Uredi Atribut

en: Edit Body Template
sr: Uredi Šablon Glavnog Sadržaja

en: Edit Borders
sr: Uredi Ivice

en: Edit Buttons
sr: Uredi Dugmad

en: Edit Canvas
sr: Uredi Platno

en: Edit Canvas Settings
sr: Uredi Podešavanja Platna

en: Edit Colors
sr: Uredi Boje

en: Edit Configuration
sr: Uredi Konfiguraciju

en: Edit Content
sr: Uredi Sadržaj

en: Edit Element Above
sr: Uredi Element Iznad

en: Edit Element Below
sr: Uredi Element Ispod

en: Edit First Child Element
sr: Uredi Prvi Podređeni Element

en: Edit Fonts
sr: Uredi Fontove

en: Edit Footer Template
sr: Uredi Šablon Podnožja

en: Edit Global Canvas
sr: Uredi Globalno Platno

en: Edit Global Color
sr: Uredi Globalnu Boju

en: Edit Global Items
sr: Uredi Globalne Stavke

en: Edit Grid Offset Rule
sr: Uredi pravilo pomeraja mreže

en: Edit Header Template
sr: Uredi Šablon Zaglavlja

en: Edit Image With AI
sr: Uredi Sliku Uz AI

en: Edit Interaction
sr: Uredi Interakciju

en: Edit Item
sr: Uredi stavku

en: Edit Layout
sr: Uredi Raspored

en: Edit Page
sr: Uredi Stranicu

en: Edit Parent Element
sr: Uredi Nadređeni Element

en: Edit Post
sr: Uredi Objavu

en: Edit Preset
sr: Uredi Preset

en: Edit Responsive Values
sr: Uredi Responzivne Vrednosti

[ctx: Edit Set using Theme Builder]
en: Edit Set
sr: Uredi Set

en: Edit Snippet
sr: Uredi Isečak Koda

en: Edit Template
sr: Uredi Šablon

en: Edit Template Layout
sr: Uredi Raspored Šablona

[ctx: Edit Template using Theme Builder]
en: Edit Template
sr: Uredi Šablon

en: Edit Theme Builder
sr: Uredi Theme Builder

en: Edit Theme Builder Item
sr: Uredi Stavku Theme Builder-a

en: Edit With Theme Builder
sr: Uredi Pomoću Theme Builder-a

en: Edit with the Divi Builder
sr: Uredi Pomoću Divi Builder-a

en: Edited %s
sr: Izmenjen %s

en: Edited %s Child Modules
sr: Izmenjeni Podmoduli za %s

en: Edited Local Attributes
sr: Izmenjeni Lokalni Atributi

en: Editing: %s
sr: Uređivanje: %s

en: Editor
sr: Urednik

en: Effect Action
sr: Radnja Efekta

en: Effects
sr: Efekti

en: Elegant Themes Support
sr: Podrška Elegant Themes

en: Element
sr: Елемент

en: Element Label
sr: Oznaka Elementa

en: Element Type
sr: Tip Elementa

en: Elements
sr: Elementi

en: Ellipse
sr: Elipsa

en: Elliptical
sr: Eliptično

en: Email Account
sr: Email Nalog

en: Email Address
sr: Email Adresa

en: Email Field
sr: Polje za Email

en: Email Fullwidth
sr: E-pošta Punom Širinom

en: Email Optin
sr: Prijava Za Email

en: Email Optins
sr: Prijave Za Email

en: Email Provider Account Setup Documentation
sr: Dokumentacija za podešavanje naloga kod provajdera e-pošte

en: Enable
sr: Omogući

en: Enable %s
sr: Omogući %s

en: Enable Admin Bar
sr: Omogući Admin Traku

en: Enable Condition
sr: Omogući Uslov

en: Enable Raw HTML
sr: Omogući Sirovi HTML

en: Enable Redirect URL
sr: Omogući Preusmeravanje URL-a

en: Enable Template
sr: Omogući Šablon

en: Enable Title
sr: Omogući Naslov

en: Enable loop functionality to dynamically display looping content from the database based on your query settings.
sr: Omogućite funkcionalnost petlje za dinamički prikaz sadržaja iz baze podataka na osnovu podešavanja upita.

en: Enable or disable pagination for this feed.
sr: Uključite ili isključite paginaciju za ovaj fid.

en: Enable this to make the animation loop infinitely.
sr: Omogućite ovo da bi se animacija ponavljala beskonačno.

en: Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element becomes "stuck".
sr: Omogućava animirane prelaze između podrazumevanih i lepljivih stilova kada se element "zalepi".

en: Enabled animated transitions between default and sticky styles when the element becomes “stuck”
sr: Uključi animirane prelaze između podrazumevanih i lepljivih stilova kada element postane „zalepljen”

en: Enabled template
sr: Omogućen šablon

en: Enabling conditional logic makes this field only visible when any or all of the rules below are fulfilled<br><strong>Note:</strong> Only fields with an unique and non-empty field ID can be used
sr: Uključivanje uslovne logike čini ovo polje vidljivim samo kada je ispunjeno bilo koje ili sva pravila ispod<br><strong>Note:</strong> Samo polja sa jedinstvenim i ne-praznim ID-jem polja mogu se koristiti

en: Enabling this option will add borders to input fields when focused.
sr: Uključivanje ove opcije dodaće ivice poljima za unos kada su u fokusu.

en: Enabling this option will add borders to tooltips when focused.
sr: Uključivanjem ove opcije dodaće se ivice opisima alatki kada su u fokusu.

en: Enabling this will extend the input field to 100% of the width of the module.
sr: Uključivanje ovoga će proširiti polje za unos na 100% širine modula.

en: Enabling this will make the carousel cycle through all slides automatically.
sr: Omogućavanje ovoga će učiniti da karusel automatski prolazi kroz sve slajdove.

en: End
sr: Kraj

en: End Position
sr: Krajnja Pozicija

en: Ending
sr: Završno

en: Ending %s
sr: Kraj %s

en: Ending Blur
sr: Završno Zamućenje

en: Ending Offset
sr: Završni Pomeraj

en: Ending Opacity
sr: Završna Providnost

en: Ending Rotation
sr: Završna Rotacija

en: Ending Scale
sr: Završna Skala

en: Enhance
sr: Poboljšaj

en: Enter Custom Attribute
sr: Unesite Prilagođeni Atribut

en: Enter Custom Meta Key
sr: Unesite Prilagođeni Meta Ključ

en: Enter Preview Mode
sr: Uđi U Režim Pregleda

en: Enter a name for your %s.
sr: Unesite naziv za svoj %s.

en: Enter a name for your canvas.
sr: Unesite naziv za svoje platno.

en: Enter a name for your exported file.
sr: Unesite naziv za izvezeni fajl.

en: Enter an address for the map center point, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
sr: Unesite adresu centralne tačke mape, a adresa će biti geokodirana i prikazana na mapi ispod.

en: Enter an address for this map pin, and the address will be geocoded and displayed on the map below.
sr: Unesite adresu za ovu pribadaču na mapi; adresa će biti geokodirana i prikazana na mapi ispod.

en: Enter custom nth-child pattern (e.g., 3n+1, 4n-1, 2n+3)
sr: Unesite prilagođeni nth-child obrazac (npr. 3n+1, 4n-1, 2n+3)

en: Enter meta key
sr: Unesite meta ključ

en: Enter meta value
sr: Unesite meta vrednost

en: Enter the HTML attribute name (e.g., class, id, data-state, aria-expanded)
sr: Unesite naziv HTML atributa (npr. class, id, data-state, aria-expanded)

en: Enter the URL for the Button.
sr: Unesite URL za dugme.

en: Enter the attribute value to toggle/add/remove
sr: Unesite vrednost atributa za uključivanje/isključivanje, dodavanje ili uklanjanje

en: Enter the cookie name (e.g., user_preference, theme_mode, cart_items)
sr: Unesite naziv kolačića (npr. user_preference, theme_mode, cart_items)

en: Enter the cookie value to toggle/add/remove
sr: Unesite vrednost kolačića za uključivanje/isključivanje, dodavanje ili uklanjanje

en: Enter the custom field name (meta key) you want to query. This is the key stored in the post_meta table that identifies your custom field.
sr: Unesite naziv prilagođenog polja (meta ključ) koji želite da upitujete. Ovo je ključ sačuvan u tabeli post_meta koji identifikuje vaše prilagođeno polje.

en: Enter the custom field value you want to match against. This is the value stored in the post_meta table that you want to filter posts by.
sr: Unesite vrednost prilagođenog polja sa kojom želite da se podudari. Ovo je vrednost sačuvana u tabeli post_meta po kojoj želite da filtrirate objave.

en: Enter the new value that will replace the found value.
sr: Unesite novu vrednost koja će zameniti pronađenu vrednost.

en: Enter the numeric value for the grid property (e.g., column span: 1)
sr: Unesite brojčanu vrednost za svojstvo mreže (npr. raspon kolone: 1)

en: Enter the text for the Button.
sr: Unesite tekst za Dugme.

en: Enter the text for this list item.
sr: Unesite tekst za ovu stavku liste.

en: Enter the value you want to find and replace.
sr: Unesite vrednost koju želite da pronađete i zamenite.

en: Enter your address to view shipping options.
sr: Unesite svoju adresu da biste videli opcije dostave.

en: Enter your page title here.
sr: Ovde unesite naslov stranice.

en: Entire Page
sr: Cela Stranica

en: Equal Columns
sr: Jednake Kolone

en: Equal Fixed Width Columns
sr: Kolone Jednake Fiksne Širine

en: Equal Height Rows
sr: Redovi Jednake Visine

en: Equal Minimum Width Columns
sr: Kolone Jednake Minimalne Širine

en: Equal Width Columns
sr: Kolone Jednake Širine

en: Equalize Column Heights
sr: Ujednači Visine Kolona

en: Equalizing columns heights will force all columns to assume the height of the tallest column in the row. All columns will have the same height, keeping their appearance uniform
sr: Ujednačavanje visina kolona će primorati sve kolone da preuzmu visinu najviše kolone u redu. Sve kolone će imati istu visinu, zadržavajući ujednačen izgled.

en: Equals
sr: Jednako

en: Equals (=)
sr: Jednako (=)

en: Error when rendering Shortcode module with shortcode name %1$s and shortcode content %2$s
sr: Greška pri prikazivanju modula Kratki Kod sa shortcode nazivom %1$s i shortcode sadržajem %2$s

en: Even Items
sr: Parne Stavke

en: Events
sr: Događaji

en: Every Eighth Item
sr: Svaka Osma Stavka

en: Every Fifth Item
sr: Svaka Peta Stavka

en: Every Fourth Item
sr: Svaka Četvrta Stavka

en: Every Ninth Item
sr: Svaka Deveta Stavka

en: Every Other
sr: Svaki Drugi

en: Every Seventh Item
sr: Svaka Sedma Stavka

en: Every Sixth Item
sr: Svaka Šesta Stavka

en: Every Tenth Item
sr: Svaka Deseta Stavka

en: Every Third Item
sr: Svaka Treća Stavka

en: Exceptions
sr: Izuzeci

en: Excerpt
sr: Izvod

en: Excerpt Length
sr: Dužina Izvoda

en: Exclude Categories
sr: Izuzmi Kategorije

en: Exclude Current %s
sr: Izuzmi Trenutni %s

en: Exclude Current Post
sr: Izuzmi Trenutnu Objavu

en: Exclude From
sr: Izuzmi Iz

en: Exclude From: %1$s
sr: Izuzmi Iz: %1$s

en: Exclude Pages
sr: Izuzmi Stranice

en: Exclude Posts
sr: Izuzmi Objave

en: Exclude Posts With Specific Terms
sr: Izuzmi Objave Sa Određenim Terminima

en: Exclude Specific Posts
sr: Izuzmi Određene Objave

en: Excluded Item
sr: Isključena Stavka

en: Excluded Item Text
sr: Tekst Isključene Stavke

en: Excluded Search Queries
sr: Isključeni Upiti Pretrage

en: Exclusion
sr: Isključenje

en: Execute Selected Option
sr: Izvrši Izabranu Opciju

en: Execute Selected Responsive State Picker Option
sr: Izvrši Izabranu Opciju Birača Responsivnog Stanja

en: Exist
sr: Postoji

en: Existing Page Layout
sr: Postojeći Raspored Stranice

en: Existing Post Layout
sr: Postojeći Raspored Objave

en: Exit
sr: Izađi

en: Exit Builder
sr: Izađi Iz Graditelja

en: Exit Dropdown
sr: Padajući Meni Za Izlaz

en: Exit Preview
sr: Izađi Iz Pregleda

en: Exit Preview Mode
sr: Izađi Iz Režima Pregleda

en: Exit To Dashboard
sr: Izađi Na Kontrolnu Tablu

en: Exit To Editor
sr: Izađi U Uređivač

en: Exit To Front End
sr: Izađi Na Front End

en: Exit To WordPress Dashboard
sr: Izađi na WordPress Kontrolnu Tablu

en: Exit To WordPress Editor
sr: Izađi na WordPress Uređivač

en: Exit Visual Builder
sr: Izađi iz Visual Builder

en: Exit to Backend
sr: Izađi u Pozadinu

en: Exit to Backend Builder
sr: Izađi u Backend Builder

en: Expand
sr: Proširi

en: Expand All
sr: Proširi Sve

en: Expand And Fill
sr: Proširi I Popuni

en: Expand Modal
sr: Proširi Modal

en: Export
sr: Izvoz

en: Export & Import
sr: Izvoz I Uvoz

en: Export Canvas
sr: Izvezi Platno

en: Export File Name
sr: Naziv Izvozne Datoteke

en: Export Layout
sr: Извоз распореда

en: Export Options
sr: Opcije Izvoza

en: Export Presets
sr: Izvezi Presete

en: Export Templates
sr: Izvezi Šablone

en: Export Variables
sr: Izvezi Varijable

en: Extend %1$s Attributes
sr: Proširi Atribute %1$s

en: Extend %1$s Content Attributes
sr: Proširi Sadržajne Atribute %1$s

en: Extend %1$s Design Attributes
sr: Proširi Dizajn Atribute %1$s

en: Extend %1$s Preset
sr: Proširi Unapred Podešavanje %1$s

en: Extend %1$s Presets
sr: Proširi Presete %1$s

en: Extend %1$s Style Attributes
sr: Proširi Stil Atribute %1$s

en: Extend All %1$s Attributes
sr: Proširi Sve Atribute %1$s

en: Extend Attributes
sr: Proširi Atribute

en: Extend From Element
sr: Proširi Iz Elementa

en: Extend Select Content Attributes
sr: Proširi Izabrane Sadržajne Atribute

en: Extend Select Design Attributes
sr: Proširi Izabrane Dizajn Atribute

en: Extend Select Presets
sr: Proširi Izabrane Presete

en: Extend Select Style Attributes
sr: Proširi Izabrane Stil Atribute

en: Extend To Element Type
sr: Proširi Na Tip Elementa

en: Extend To Location
sr: Proširi Na Lokaciju

en: Extended Attributes
sr: Prošireni Atributi

en: External Article
sr: Spoljni Članak

en: External Link
sr: Spoljni Link

en: Facebook Profile Url
sr: Facebook Profil URL

en: Fade
sr: Bledenje

en: Fade In
sr: Postepeno Pojavljivanje

en: Fading In and Out
sr: Pojavljivanje I Nestajanje

en: Fading in & Out
sr: Pojavljivanje i Nestajanje

en: Failed to create post.
sr: Neuspešno kreiranje objave.

en: Failed to create your layout. Please try again later.
sr: Nije uspelo kreiranje rasporeda. Pokušajte ponovo kasnije.

en: Failed to delete global canvas.
sr: Brisanje globalnog platna nije uspelo.

en: Failed to duplicate post.
sr: Neuspešno dupliranje objave.

en: Failed to duplicate your layout. Please try again later.
sr: Nije uspelo dupliranje rasporeda. Pokušajte ponovo kasnije.

en: Failed to load the Theme Builder.
sr: Nije uspelo učitavanje Theme Builder-a.

en: Failed to load your existing items. Please try again later.
sr: Nije uspelo učitavanje postojećih stavki. Pokušajte ponovo kasnije.

en: Failed to move post to trash.
sr: Neuspešno premeštanje objave u otpad.

en: Failed to update breakpoints.
sr: Ažuriranje prelomnih tačaka nije uspelo.

en: Featured Background Color
sr: Boja Pozadine Istaknute

en: Featured Body Text Color
sr: Boja Teksta Glavnog Teksta Istaknute

en: Featured Bullet Color
sr: Boja Oznake Liste Istaknute

en: Featured Currency & Frequency Text Color
sr: Boja Teksta Valute I Učestalosti U Istaknutom Prikazu

en: Featured Excluded Item Color
sr: Boja Isključenih Stavki U Istaknutom Prikazu

en: Featured Header Background Color
sr: Boja Pozadine Zaglavlja Istaknute

en: Featured Image
sr: Istaknuta Slika

en: Featured Image Alt Text
sr: Alt Tekst Istaknute Slike

en: Featured Image Height
sr: Visina Istaknute Slike

en: Featured Image Max Height
sr: Maksimalna Visina Istaknute Slike

en: Featured Image Max Width
sr: Maksimalna Širina Istaknute Slike

en: Featured Image Overlay
sr: Preklop Istaknute Slike

en: Featured Image Placement
sr: Pozicija Istaknute Slike

en: Featured Image Title Text
sr: Title Tekst Istaknute Slike

en: Featured Image Width
sr: Širina Istaknute Slike

en: Featured Price Text Color
sr: Boja Teksta Istaknute Cene

en: Featured Pricing Area Background Color
sr: Boja Pozadine Istaknutog Područja Sa Cenama

en: Featured Products
sr: Istaknuti Proizvodi

en: Featured Subtitle Text Color
sr: Boja Teksta Podnaslova Istaknute

en: Featured Table
sr: Istaknuta Tabela

en: Featured Title Text Color
sr: Boja Teksta Naslova Istaknute

en: Featured pricing tables have a drop shadow that helps them stand out from the rest. This shadow can be disabled if you wish.
sr: Istaknute tabele cena imaju senku koja pomaže da se izdvoje od ostalih. Ovu senku možete isključiti ako želite.

en: Featuring a table will make it stand out from the rest.
sr: Isticanje tabele učiniće je uočljivijom u odnosu na ostale.

en: Fetch
sr: Preuzmi

en: Field
sr: Polje

en: Field Background Color
sr: Boja Pozadine Polja

en: Field Border
sr: Ivica Polja

en: Field Box Shadow
sr: Senka Polja

en: Field Does Not Exist (NOT EXISTS)
sr: Polje Ne Postoji (NOT EXISTS)

en: Field Exists (EXISTS)
sr: Polje Postoji (EXISTS)

en: Field Focus
sr: Фиелд Фоцус

en: Field Focus Background Color
sr: Boja Pozadine Polja U Fokusu

en: Field Focus Borders
sr: Ivice Polja U Fokusu

en: Field ID
sr: ID Polja

en: Field Information
sr: Informacije o Polju

en: Field Label
sr: Oznaka Polja

en: Field Labels
sr: Oznake Polja

en: Field Name
sr: Naziv Polja

en: Field Options
sr: Opcije Polja

en: Field Spacing
sr: Razmak Polja

en: Field Text
sr: Tekst Polja

en: Field to order results by (directly passed to the WordPress query)
sr: Polje za sortiranje rezultata (direktno se prosleđuje WordPress upitu)

en: Fields
sr: Polja

en: Fields Background Color
sr: Boja Pozadine Polja

en: Fields Border
sr: Ivica Polja

en: Fields Box Shadow
sr: Senka Okvira Polja

en: Fields Focus
sr: Fokus Polja

en: Fields Focus Background Color
sr: Boja Pozadine Fokusiranih Polja

en: Fields Focus Borders
sr: Ivice Polja U Fokus-u

en: Fields Label Position
sr: Pozicija Oznake Polja

en: Fields Placeholder
sr: Placeholder Polja

en: Fields Spacing
sr: Razmak Polja

en: Fields Text
sr: Tekst Polja

en: Fields Width
sr: Širina Polja

en: Filter Color
sr: Filtriraj Boju

en: Filter Criteria
sr: Критеријуми филтрирања

en: Filter Criteria Text
sr: Tekst Kriterijuma Filtra

en: Filter Global Color
sr: Filtriraj Globalnu Boju

en: Filter posts based on post meta values. Use this to create complex queries that match posts with specific custom field data, such as showing only posts with a particular meta value.
sr: Filtrirajte objave na osnovu vrednosti meta podataka objave. Koristite ovo za kreiranje složenih upita koji pronalaze objave sa određenim podacima u prilagođenim poljima, npr. prikaz samo objava sa određenom meta vrednošću.

en: Filter the loop to exclude posts that have the specific taxonomy terms you specify. Use this to remove content with particular categories, tags, or other taxonomies from your results.
sr: Filtrirajte petlju tako da izuzme objave koje imaju određene termine taksonomije koje navedete. Koristite ovo da uklonite sadržaj sa određenim kategorijama, oznakama ili drugim taksonomijama iz rezultata.

en: Filter the loop to only include posts that have the specific taxonomy terms you specify. Use this to narrow down your results to content with particular categories, tags, or other taxonomies.
sr: Filtrirajte petlju tako da uključuje samo objave koje imaju određene termine taksonomije koje navedete. Koristite ovo da suzite rezultate na sadržaj sa određenim kategorijama, oznakama ili drugim taksonomijama.

en: Filterable Portfolio
sr: Portfolio Sa Filterima

en: Filterable Portfolios
sr: Portfoliji Sa Filterima

en: Filters
sr: Filteri

en: Find
sr: Pronađi

en: Find & Replace
sr: Pronađi I Zameni

en: Find And Replace
sr: Pronađi I Zameni

en: Find And Replace Complete
sr: Pronađi I Zameni Završeno

en: Find And Replace In Element Type
sr: Pronađi I Zameni U Tipu Elementa

en: Find And Replace In Location
sr: Pronađi I Zameni Na Lokaciji

en: Find Value
sr: Pronađi Vrednost

en: First & Last Name
sr: Ime I Prezime

en: First Instance of Every Month
sr: Prva Pojava Svakog Meseca

en: First Item
sr: Prva Stavka

en: First Name
sr: Ime

en: First Name Fullwidth
sr: Ime Punom Širinom

en: Fit
sr: Uklopi

en: Fixed
sr: Fiksno

en: Fixed Height Rows
sr: Redovi Fiksne Visine

en: Fixed Left Sidebar
sr: Fiksirana Leva Bočna Traka

en: Fixed Right Sidebar
sr: Fiksirana Desna Bočna Traka

en: Flip
sr: Okretanje

en: Flip Horizontal
sr: Okreni Horizontalno

en: Flip Vertical
sr: Okreni Vertikalno

en: Flip the divider horizontally or vertically to change the shape and its direction.
sr: Okrenite razdvajač horizontalno ili vertikalno da promenite oblik i njegov smer.

en: Floating
sr: Plutajuće

en: Floating Minimum Size
sr: Minimalna Veličina Plutajućeg Elementa

en: Floating Squares
sr: Plutajući Kvadrati

en: Focus Field
sr: Fokusirano Polje

en: Fold
sr: Preklapanje

en: Follow
sr: Prati

en: Follow Button
sr: Dugme Za Praćenje

en: Follow on %s
sr: Prati na %s

en: Font Does not Exist.
sr: Font Ne Postoji.

en: Font Families
sr: Porodice Fontova

en: Font Name
sr: Naziv Fonta

en: Font Name Cannot be Empty and Cannot Contain Special Characters.
sr: Naziv Fonta Ne Može Biti Prazan I Ne Može Sadržati Posebne Znakove.

en: Font Name Cannot be Empty.
sr: Naziv Fonta Ne Može Biti Prazan.

en: Font Size (em)
sr: Veličina Fonta (em)

en: Font Style
sr: Stil Fonta

en: Font Weight
sr: Debljina Fonta

en: Font Weights
sr: Debljine Fontova

en: Font With This Name Already Exists. Please Use a Different Name.
sr: Font Sa Ovim Nazivom Već Postoji. Koristite Drugi Naziv.

en: Fonts
sr: Fontovi

en: Footer
sr: Podnožje

en: Footer Template
sr: Šablon Podnožja

en: Footer Templates
sr: Šabloni Podnožja

en: Force Fullwidth
sr: Forsiraj Punу Širinu

en: Force Visible
sr: Prisilno Vidljivo

en: Force the element to be visible in specific contexts.
sr: Prisilite prikaz elementa u određenim kontekstima.

en: Forgot your password?
sr: Zaboravili ste lozinku?

en: Form
sr: Formular

en: Form Background Color
sr: Boja Pozadine Formulara

en: Form Fields
sr: Polja Obrasca

en: Form Notice
sr: Obaveštenje Obrasca

en: Form Notice Background Color
sr: Boja Pozadine Obaveštenja Obrasca

en: Form Notice Border
sr: Ivica Obaveštenja Obrasca

en: Form Notice Box Shadow
sr: Senka Okvira Obaveštenja Obrasca

en: Form Notice Spacing
sr: Razmak Obaveštenja Obrasca

en: Form Notice Text
sr: Tekst Obaveštenja Obrasca

en: Form Title
sr: Naslov Obrasca

en: Form Title Text
sr: Tekst Naslova Formulara

en: Forward
sr: Napred

en: Free Divi Cloud Limit Reached
sr: Dostignuto Ograničenje Besplatnog Divi Cloud-a

en: Free Form CSS
sr: Slobodni CSS

en: Free-Form CSS
sr: Slobodni CSS

en: Frequency
sr: Učestalost

en: Friday
sr: Petak

en: From Hour
sr: Od Sata

en: From Minute
sr: Od Minuta

en: Full Size (Original)
sr: Puna Veličina (Original)

en: Fullwidth
sr: Puna Širina

en: Fullwidth Code
sr: Kod Pune Širine

en: Fullwidth Codes
sr: Kodovi Pune Širine

en: Fullwidth Image
sr: Slika Pune Širine

en: Fullwidth Images
sr: Slike Pune Širine

en: Fullwidth Map
sr: Mapa Pune Širine

en: Fullwidth Maps
sr: Mape Pune Širine

en: Fullwidth Menu
sr: Meni Pune Širine

en: Fullwidth Menus
sr: Meniji Pune Širine

en: Fullwidth Module
sr: Modul Pune Širine

en: Fullwidth Post Content
sr: Sadržaj Objave Pune Širine

en: Fullwidth Post Contents
sr: Sadržaji Objava Pune Širine

en: Fullwidth Post Slider
sr: Slajder Objava Pune Širine

en: Fullwidth Post Sliders
sr: Slajderi Objava Pune Širine

en: Fullwidth Post Title
sr: Naslov Objave Pune Širine

en: Fullwidth Post Titles
sr: Naslovi Objava Pune Širine

en: Fullwidth Section
sr: Sekcija Preko Pune Širine

en: Fullwidth Slider
sr: Slajder Pune Širine

en: Fullwidth Sliders
sr: Slajderi Pune Širine

en: Galleries
sr: Galerije

en: Gallery
sr: Galerija

en: Gallery Item
sr: Stavka Galerije

en: Gallery Item Caption
sr: Natpis Stavke Galerije

en: Gallery Item Title
sr: Naslov Stavke Galerije

en: Gallery Pagination
sr: Paginacija Galerije

en: General
sr: Opšte

en: General Functionality
sr: Opšte Funkcionalnosti

en: Generate & Replace
sr: Generiši I Zameni

en: Generate Automatically
sr: Generiši Automatski

en: Generate Content With AI
sr: Generiši Sadržaj Uz AI

en: Generate From Video
sr: Generiši Iz Video-Snimka

en: Generate Section With AI
sr: Generiši Sekciju Pomoću AI

en: Generate With AI
sr: Generiši Uz AI

en: Geocoder failed due to %s
sr: Geokoder nije uspeo zbog %s

en: Get Unlimited Divi Cloud Storage
sr: Pređite na Neograničeno Skladište u Divi Cloud-u

en: Give Me A Choice
sr: Daj Mi Izbor

en: Give this element a blur effect so that it moves in and out of focus as the viewer scrolls through the page.
sr: Dodajte ovom elementu efekat zamućenja tako da ulazi i izlazi iz fokusa dok posetilac skroluje kroz stranicu.

en: Give this element a scale effect so that it grows and shrinks as the viewer scrolls through the page.
sr: Dodajte ovom elementu efekat skale tako da se uvećava i smanjuje dok posetilac skroluje kroz stranicu.

en: Give this element an opacity effect so that it fades in and out as the viewer scrolls through the page.
sr: Dodajte ovom elementu efekat providnosti tako da se pojavljuje i nestaje dok posetilac skroluje stranicu.

en: Give this element horizontal motion so that it slides left or right as the viewer scrolls through the page.
sr: Dodajte ovom elementu horizontalno kretanje tako da klizi ulevo ili udesno dok posetilac skroluje stranicu.

en: Give this element rotating motion so that it spins as the viewer scrolls through the page.
sr: Dodajte ovom elementu rotirajuće kretanje tako da se okreće dok posetilac skroluje kroz stranicu.

en: Give this element vertical motion so that is moves faster or slower than the elements around it as the viewer scrolls through the page.
sr: Dodajte ovom elementu vertikalno kretanje tako da se pomera brže ili sporije od elemenata oko njega dok posetilac skroluje stranicu.

en: Global
sr: Globalno

en: Global Body
sr: Globalni Glavni Sadržaj

en: Global Canvas
sr: Globalno Platno

en: Global Canvases
sr: Globalna Platna

en: Global Colors
sr: Globalne Boje

en: Global Fonts Weights
sr: Globalne Debljine Fontova

en: Global Footer
sr: Globalno Podnožje

en: Global Header
sr: Globalno Zaglavlje

en: Global Variables
sr: Globalne Promenljive

en: Global canvas not found.
sr: Globalno platno nije pronađeno.

en: Go Back
sr: Vrati Se

en: Go To
sr: Idi Na

en: Go To A Module
sr: Idi Na Modul

en: Go To A Row
sr: Idi Na Red

en: Go To A Section
sr: Idi Na Odeljak

en: Go To Layer
sr: Idi Na Sloj

en: Go To a Section, Row or Module
sr: Idi Na Odeljak, Red Ili Modul

en: Go to Dashboard
sr: Idi na Kontrolnu Tablu

en: Go to Editor
sr: Idi u Uređivač

en: Good
sr: Dobro

en: Google API Key
sr: Ključ za Google API

en: Google Maps script is not available on this page.
sr: Skripta Google Maps nije dostupna na ovoj stranici.

en: Gradient
sr: Gradijent

en: Gradient Direction
sr: Smer Gradijenta

en: Gradient End
sr: Kraj Preliva

en: Gradient Length
sr: Dužina Gradijenta

en: Gradient Position
sr: Pozicija Gradijenta

en: Gradient Start
sr: Početak Preliva

en: Gradient Stops
sr: Zaustavljanja Gradijenta

en: Gradient Type
sr: Tip Gradijenta

en: Gradient Unit
sr: Jedinica Preliva

en: Graph
sr: Grafik

en: Graph 2
sr: Grafik 2

en: Graph 3
sr: Grafik 3

en: Graph 4
sr: Grafik 4

en: Grayscale Filter Amount (%)
sr: Jačina Filtera Sive Skale (%)

en: Greater Than (>)
sr: Veće Od (>)

en: Greater Than or Equal (>=)
sr: Veće Od Ili Jednako (>=)

en: Green
sr: Zelena

en: Grid
sr: Mreža

en: Grid Auto Columns
sr: Grid Automatske Kolone

en: Grid Auto Rows
sr: Automatski Redovi Mreže

en: Grid Column Template
sr: Šablon Grid Kolona

en: Grid Density
sr: Gustina Mreže

en: Grid Direction
sr: Smer Mreže

en: Grid Layout
sr: Распоред решетке

en: Grid Mode
sr: Režim Mreže

en: Grid Offset Rule
sr: Pravilo pomeraja mreže

en: Grid Offset Rules
sr: Pravila Pomaka Mreže

en: Grid Row Template
sr: Šablon Redova Mreže

en: Grid Template Columns
sr: Kolone Šablona Mreže

en: Grid Tile Background Color
sr: Boja Pozadine Pločice Mreže

en: Grid View
sr: Prikaz Mreže

en: Groove
sr: Žleb

en: Group
sr: Grupa

en: Group Carousel
sr: Karusel Grupe

en: Group Carousels
sr: Karuseli Grupa

en: Group Settings Into Closed Toggles
sr: Grupiši Podešavanja u Zatvorene Preklopnike

en: Groups
sr: Grupe

en: Grow
sr: Rast

en: Grow to Fill
sr: Povećaj da Popuni

en: Gutter
sr: Razmak Između Kolona

en: Gutter Width
sr: Širina Razmaka Između Kolona

en: HTML After
sr: HTML Posle

en: HTML Before
sr: HTML Pre

en: HTML/JS Snippet
sr: HTML/JS Isečak Koda

en: Hamburger Menu Icon Color
sr: Boja Ikonice Hamburg Meniја

en: Hamburger Menu Icon Font Size
sr: Veličina Fonta Ikonice Hamburger Menija

en: Hard Light
sr: Tvrdo Svetlo

en: Has No Value
sr: Nema Vrednost

en: Has Not Visited a Specific Page
sr: Nije Posetio Određenu Stranicu

en: Has Not Visited a Specific Post
sr: Nije Posetio Određenu Objavu

en: Has Visited a Specific Page
sr: Je Posetio Određenu Stranicu

en: Has Visited a Specific Post
sr: Je Posetio Određenu Objavu

en: Header
sr: Zaglavlje

en: Header Container
sr: Kontejner Zaglavlja

en: Header Image
sr: Slika Zaglavlja

en: Header Template
sr: Šablon Zaglavlja

en: Header Templates
sr: Šabloni Zaglavlja

en: Heading
sr: Naslov

en: Heading 1
sr: Naslov 1

en: Heading 2
sr: Naslov 2

en: Heading 3
sr: Naslov 3

en: Heading 4
sr: Naslov 4

en: Heading 5
sr: Naslov 5

en: Heading 6
sr: Naslov 6

en: Heading Container
sr: Kontejner Naslova

en: Heading Level
sr: Nivo Zaglavlja

en: Heading Text
sr: Tekst Naslova

en: Heading Text Color
sr: Boja Teksta Naslova

en: Heading Text H1
sr: Tekst Naslova H1

en: Heading Text H2
sr: Tekst Naslova H2

en: Heading Text H3
sr: Tekst Naslova H3

en: Heading Text H4
sr: Tekst Naslova H4

en: Heading Text H5
sr: Tekst Naslova H5

en: Heading Text H6
sr: Tekst Naslova H6

en: Headings
sr: Naslovi

en: Headings: %s
sr: Zaglavlja: %s

en: Heavy
sr: Vrlo Podebljano

en: Heavy 900
sr: Teško 900

en: Height
sr: Visina

en: Help
sr: Pomoć

en: Help Video
sr: Video Uputstvo

en: Here you can add the current item to your Divi Library for later use.
sr: Ovde možete da dodate trenutnu stavku u svoju Divi Biblioteku za kasniju upotrebu.

en: Here you can adjust the easing method of your animation. Easing your animation in and out will create a smoother effect when compared to a linear speed curve.
sr: Ovde možete podesiti metod ublažavanja animacije. Ublažavanje pri ulasku i izlasku daje glađi efekat u poređenju sa linearnom krivom brzine.

en: Here you can adjust the element's position left or right from its starting location, which may differ based on its offset origin.
sr: Ovde možete podesiti položaj elementa levo ili desno u odnosu na početnu poziciju, koja se može razlikovati u zavisnosti od referentne tačke pomaka.

en: Here you can adjust the element's position upwards or downwards from its starting location, which may differ based on its offset origin.
sr: Ovde možete podesiti položaj elementa naviše ili naniže u odnosu na početnu poziciju, koja se može razlikovati u zavisnosti od referentne tačke pomaka.

en: Here you can adjust the element's starting location within its parent container. You can further adjust the element's position using the offset controls.
sr: Ovde možete podesiti početnu lokaciju elementa unutar njegovog nadređenog kontejnera. Položaj elementa možete dodatno podesiti pomoću kontrola pomeraja.

en: Here you can adjust the order in which posts are displayed.
sr: Ovde možete podesiti redosled prikaza objava.

en: Here you can choose Product Page Layout for WooCommerce.
sr: Ovde možete izabrati raspored stranice proizvoda za WooCommerce.

en: Here you can choose between Description and short description to display.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazati opis ili kratki opis.

en: Here you can choose from which corner this element is offset from. The vertical and horizontal offset adjustments will be affected based on the element's offset origin.
sr: Ovde možete izabrati iz kog ugla se ovaj element pomera. Podešavanja vertikalnog i horizontalnog pomaka biće prilagođena u skladu sa referentnom tačkom pomaka elementa.

en: Here you can choose how to position the product meta.
sr: Ovde možete izabrati kako da se pozicioniraju meta podaci proizvoda.

en: Here you can choose icon size.
sr: Ovde možete izabrati veličinu ikonice.

en: Here you can choose icon width.
sr: Ovde možete izabrati širinu ikone.

en: Here you can choose image width.
sr: Ovde možete izabrati širinu slike.

en: Here you can choose the direction that your sub-menus will open. You can choose to have them open downwards or upwards.
sr: Ovde možete izabrati smer u kom će se otvarati podmeniji. Možete izabrati da se otvaraju nadole ili nagore.

en: Here you can choose the element's position type. Absolutely positioned elements will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding elements.
sr: Ovde možete izabrati tip pozicioniranja elementa. Apsolutno pozicionirani elementi „plutaju“ unutar roditeljskih elemenata. Fiksno pozicionirani elementi „plutaju“ unutar prikaza pregledača. Relativno pozicionirani elementi stoje statično u roditeljskom kontejneru, ali i dalje mogu biti pomereni bez narušavanja okolnih elemenata.

en: Here you can choose the element's position type. Absolutlely positioned elements will float inside their parent elements. Fixed positioned elements will float within the browser viewport. Relatively positioned elements sit statically in their parent container, but can still be offset without disrupting surrounding elements.
sr: Ovde možete izabrati tip pozicioniranja elementa. Apsolutno pozicionirani elementi će plutati unutar svojih nadređenih elemenata. Fiksno pozicionirani elementi će plutati unutar prikaza pregledača. Relativno pozicionirani elementi stoje statično u svom nadređenom kontejneru, ali i dalje mogu biti pomereni bez narušavanja okolnih elemenata.

en: Here you can choose the image alignment.
sr: Ovde možete izabrati poravnanje slike.

en: Here you can choose the size for all icons in this list.
sr: Ovde možete izabrati veličinu za sve ikonice u ovoj listi.

en: Here you can choose to display the title.
sr: Ovde možete izabrati da prikažete naslov.

en: Here you can choose when motion effects are triggered: When the top of the element enters into view, when the middle of the element enters into view, or when the bottom of the element enters into view.
sr: Ovde možete izabrati kada se pokreću efekti kretanja: kada vrh elementa uđe u prikaz, kada sredina elementa uđe u prikaz ili kada dno elementa uđe u prikaz.

en: Here you can choose where to place the Featured Image.
sr: Ovde možete izabrati gde će se postaviti istaknuta slika.

en: Here you can choose where to place the icon.
sr: Ovde možete izabrati gde će se ikona postaviti.

en: Here you can choose where to place the reviews link.
sr: Ovde možete izabrati gde da se postavi link ka recenzijama.

en: Here you can choose whether background color setting above should be used or not.
sr: Ovde možete izabrati da li će se koristiti podešavanje boje pozadine iznad.

en: Here you can choose whether icon set below should be used.
sr: Ovde možete izabrati da li će se koristiti skup ikona ispod.

en: Here you can choose whether or not display the Author Name in Post Meta.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazivati ime autora u metapodacima objave.

en: Here you can choose whether or not display the Categories in Post Meta. Note: This option doesn't work with custom post types.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazivati kategorije u metapodacima objave. Napomena: Ova opcija ne radi sa prilagođenim tipovima objava.

en: Here you can choose whether or not display the Comments Count in Post Meta.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazivati broj komentara u metapodacima objave.

en: Here you can choose whether or not display the Date in Post Meta.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazivati datum u metapodacima objave.

en: Here you can choose whether or not display the Featured Image.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazivati istaknuta slika.

en: Here you can choose whether or not display the Post Meta.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazivati metapodaci objave.

en: Here you can choose whether or not display the Post Title.
sr: Ovde možete izabrati da li će se prikazivati naslov objave.

en: Here you can choose whether or not the image should have a space below it.
sr: Ovde možete izabrati da li slika treba da ima razmak ispod nje.

en: Here you can choose whether or not the image should open in Lightbox. Note: if you select to open the image in Lightbox, url options below will be ignored.
sr: Ovde možete izabrati da li slika treba da se otvara u Lightbox-u. Napomena: ako izaberete otvaranje slike u Lightbox-u, opcije URL ispod će biti ignorisane.

en: Here you can choose whether or not the map will be draggable on mobile devices.
sr: Ovde možete izabrati da li će mapa moći da se prevlači na mobilnim uređajima.

en: Here you can choose whether or not to display the Coupon code.
sr: Ovde možete da izaberete da li će kod kupona biti prikazan.

en: Here you can choose whether or not to display the Product image.
sr: Ovde možete da izaberete da li će slika proizvoda biti prikazana.

en: Here you can choose whether or not to display the Remove Item Icon.
sr: Ovde možete da izaberete da li će ikonica za uklanjanje stavke biti prikazana.

en: Here you can choose whether or not to display the Update cart button.
sr: Ovde možete da izaberete da li će dugme za ažuriranje korpe biti prikazano.

en: Here you can choose whether or not to include the follow button next to the icon.
sr: Ovde možete izabrati da li da prikažete dugme za praćenje pored ikone.

en: Here you can choose whether or not use the background color for the Title/Meta text.
sr: Ovde možete izabrati da li će se koristiti boja pozadine za naslov/meta tekst.

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window
sr: Ovde možete izabrati da li se link otvara u novom prozoru

en: Here you can choose whether or not your link opens in a new window.
sr: Ovde možete izabrati da li se link otvara u novom prozoru.

en: Here you can choose whether the Categories should be added.
sr: Ovde možete izabrati da li će se dodati kategorije.

en: Here you can choose whether the SKU should be added.
sr: Ovde možete izabrati da li će se dodati SKU.

en: Here you can choose whether the Tags should be added.
sr: Ovde možete izabrati da li će se dodati oznake.

en: Here you can choose whether the custom reviews link should be added.
sr: Ovde možete izabrati da li će se dodati link za prilagođene recenzije.

en: Here you can choose whether the header is expanded to fullscreen size.
sr: Ovde možete izabrati da li se zaglavlje proširuje na veličinu celog ekrana.

en: Here you can choose whether the percent sign should be added after the number set above.
sr: Ovde možete izabrati da li će se znak procenta dodati posle broja podešenog iznad.

en: Here you can choose whether the quantity field should be added before the Add to Cart button.
sr: Ovde možete izabrati da li polje količine treba dodati pre dugmeta Dodaj U Korpu.

en: Here you can choose whether the scroll down button is shown.
sr: Ovde možete izabrati da li će dugme za skrolovanje nadole biti prikazano.

en: Here you can choose whether the star rating should be added.
sr: Ovde možete izabrati da li će se dodati ocena zvezdicama.

en: Here you can choose whether the stock (displayed when product inventory is managed) should be visible or not.
sr: Ovde možete izabrati da li stanje zaliha (prikazuje se kada se upravlja inventarom proizvoda) treba da bude vidljivo ili ne.

en: Here you can choose whether the user should be redirected back to the current page after logging in.
sr: Ovde možete izabrati da li korisnik treba da bude preusmeren nazad na trenutnu stranicu nakon prijavljivanja.

en: Here you can choose whether the zoom level will be controlled by mouse wheel or not.
sr: Ovde možete izabrati da li će nivo zumiranja biti kontrolisan točkićem miša ili ne.

en: Here you can choose whether your color should be light or dark. If you are working with a dark background, then your controls color should be light. If your background is light, then your controls color should be set to dark.
sr: Ovde možete da izaberete da li boja treba da bude svetla ili tamna. Ako radite sa tamnom pozadinom, boja kontrola treba da bude svetla. Ako je pozadina svetla, boja kontrola treba da bude tamna.

en: Here you can choose whether your text should be light or dark. If you are working with a dark background, then your text should be light. If your background is light, then your text should be set to dark.
sr: Ovde možete izabrati da li vaš tekst treba da bude svetao ili taman. Ako radite sa tamnom pozadinom, onda tekst treba da bude svetao. Ako je pozadina svetla, tekst treba da bude podešen na taman.

en: Here you can choose which action to execute on button click.
sr: Ovde možete izabrati koju radnju da izvršite na klik dugmeta.

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the %s.
sr: Ovde možete izabrati koje se vrste znakova koriste za razdvajanje svake stavke u %s.

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the list.
sr: Ovde možete izabrati koje se vrste znakova koriste za razdvajanje svake stavke u listi.

en: Here you can choose which types of characters are used to distinguish between each item in the ordered list.
sr: Ovde možete izabrati koje se vrste znakova koriste za razlikovanje svake stavke u nabrojanoj listi.

en: Here you can chose whether Sale Badge should be displayed or not.
sr: Ovde možete izabrati da li će se oznaka sniženja prikazati ili ne.

en: Here you can chose whether product  image should be displayed or not.
sr: Ovde možete izabrati da li će se slika proizvoda prikazati ili ne.

en: Here you can chose whether product gallery should be displayed or not.
sr: Ovde možete izabrati da li će se galerija proizvoda prikazati ili ne.

en: Here you can control element overflow on the %s axis. If set to scroll, content that overflows static widths or heights will trigger a browser scrollbar. If set to hidden, content overflow will be clipped.
sr: Ovde možete kontrolisati prekoračenje elementa po osi %s. Ako je podešeno na skrolovanje, sadržaj koji prelazi statičke širine ili visine će pokrenuti klizač pregledača. Ako je podešeno na skriveno, prekoračenje sadržaja će biti odsečeno.

en: Here you can control element overflow on the X axis.
sr: Ovde možete kontrolisati prelivanje elementa po X osi.

en: Here you can control element overflow on the Y axis.
sr: Ovde možete kontrolisati prelivanje elementa po Y osi.

en: Here you can control element position on the z axis. Elements with higher z-index values will sit atop elements with lower z-index values.
sr: Ovde možete kontrolisati poziciju elementa na z osi. Elementi sa višim vrednostima z-indexa će biti iznad elemenata sa nižim vrednostima z-indexa.

en: Here you can control the corner radius of this element. Enable the link icon to control all four corners at once, or disable to define custom values for each.
sr: Ovde možete kontrolisati radijus uglova ovog elementa. Omogućite ikonu povezivanja da biste kontrolisali sva četiri ugla odjednom ili je onemogućite da biste definisali prilagođene vrednosti za svaki.

en: Here you can create the breadcrumb text for the Home page.
sr: Ovde možete da kreirate tekst mrvica za početnu stranicu.

en: Here you can create the content that will be used within the module
sr: Ovde možete kreirati sadržaj koji će se koristiti u okviru modula

en: Here you can create the content that will be used within the module.
sr: Ovde možete napraviti sadržaj koji će se koristiti u modulu.

en: Here you can create the link for the Home page.
sr: Ovde možete da kreirate link za početnu stranicu.

en: Here you can define a custom background color.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju pozadine.

en: Here you can define a custom color for all icons in this list.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za sve ikonice u ovoj listi.

en: Here you can define a custom color for the button icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonicu dugmeta.

en: Here you can define a custom color for the icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonu.

en: Here you can define a custom color for the overlay
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za preklop.

en: Here you can define a custom color for the overlay icon
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonu preklopa.

en: Here you can define a custom color for the overlay icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonu preklapanja.

en: Here you can define a custom color for the overlay.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za preklop.

en: Here you can define a custom color for the scroll down icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonu skrolovanja nadole.

en: Here you can define a custom color for the social network icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonu društvene mreže.

en: Here you can define a custom color for the zoom icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonu zumiranja.

en: Here you can define a custom color for your hamburger menu icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonicu hamburger menija.

en: Here you can define a custom color for your icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za vašu ikonu.

en: Here you can define a custom color for your search icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za vašu ikonicu pretrage.

en: Here you can define a custom color for your shopping cart icon.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu boju za ikonicu korpe.

en: Here you can define a custom icon for the overlay
sr: Ovde možete definisati prilagođenu ikonu za preklop.

en: Here you can define a custom icon for the overlay.
sr: Ovde možete definisati prilagođenu ikonu za preklop.

en: Here you can define the Date Format in Post Meta. Default is 'M j, Y'.
sr: Ovde možete definisati format datuma u metapodacima objave. Podrazumevano je 'M j, Y'.

en: Here you can define the Icon alignment.
sr: Ovde možete definisati poravnanje ikonice.

en: Here you can define the alignment of Button.
sr: Ovde možete definisati poravnanje dugmeta.

en: Here you can define the content that will be placed within the current tab.
sr: Ovde možete definisati sadržaj koji će biti smešten u okviru trenutne kartice.

en: Here you can define the content that will be placed within the infobox for the pin.
sr: Ovde možete definisati sadržaj koji će biti smešten unutar info-okvira za pribadaču.

en: Here you can define the custom pattern for the email Message. Fields should be included in following format - <strong>%%field_id%%</strong>. For example if you want to include the field with id = <strong>phone</strong> and field with id = <strong>message</strong>, then you can use the following pattern: <strong>My message is %%message%% and phone number is %%phone%%</strong>. Leave blank for default.
sr: Ovde možete definisati prilagođeni obrazac za email poruku. Polja treba uključiti u sledećem formatu - <strong>%%field_id%%</span>ield_id%%</strong>. Na primer, ako želite da uključite polje sa id = <strong>phone</strong> i polje sa id = <strong>message</strong>, onda možete koristiti sledeći obrazac: <strong>Moja poruka je %%message%%</span>message%% a broj telefona je %%phone%%</span>phone%%</strong>. Ostavite prazno za podrazumevano.

en: Here you can define whether previous and next posts must be within the same taxonomy term as the current post.
sr: Ovde možete definisati da li prethodna i sledeća objava moraju biti u okviru istog taksonomskog termina kao trenutna objava.

en: Here you can designate how fast the carousel rotates, if 'Automatic Carousel Rotation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation. (Ex. 1000 = 1 sec)
sr: Ovde možete odrediti koliko brzo se karusel rotira, ako je opcija „Automatska Rotacija Karusela“ iznad uključena. Što je broj veći, pauza između svake rotacije je duža. (Npr. 1000 = 1 sek)

en: Here you can designate how fast the slider fades between each slide, if 'Automatic Animation' option is enabled above. The higher the number the longer the pause between each rotation.
sr: Ovde možete odrediti koliko brzo slajder bledeći prelazi između slajdova, ako je opcija „Automatska Animacija“ iznad uključena. Što je broj veći, pauza između svake rotacije je duža.

en: Here you can save the current item and add it to your Divi Library for later use as well.
sr: Ovde možete da sačuvate trenutnu stavku i dodate je u svoju Divi Biblioteku za kasniju upotrebu.

en: Here you can see a list of pre-made layout packs that ship with the Divi Builder. You can also access layouts that you have saved to your Divi Library. Choose the “Divi Builder Demo” layout pack to see the layouts it includes.
sr: Ovde možete da vidite listu unapred napravljenih paketa rasporeda koji dolaze uz Divi Builder. Takođe možete da pristupite rasporedima koje ste sačuvali u svojoj Divi Biblioteci. Izaberite paket rasporeda „Divi Builder Demo“ da biste videli rasporede koje sadrži.

en: Here you can select the Page type.
sr: Ovde možete da izaberete tip stranice.

en: Here you can select the Product.
sr: Ovde možete da izaberete proizvod.

en: Here you can select the tabs that you would like to display.
sr: Ovde možete izabrati kartice koje želite da se prikazuju.

en: Here you can select whether or not your section has an inner shadow. This can look great when you have colored backgrounds or background images.
sr: Ovde možete izabrati da li vaša sekcija ima unutrašnju senku. Ovo može izgledati odlično kada imate obojene pozadine ili pozadinske slike.

en: Here you can set the Breadcrumb separator.
sr: Ovde možete da podesite razdvajač mrvica.

en: Here you can set the background color for the active tab.
sr: Ovde možete podesiti boju pozadine za aktivnu karticu.

en: Here you can set the background color for the inactive tab.
sr: Ovde možete podesiti boju pozadine za neaktivnu karticu.

en: Here you can set the font for the active tab.
sr: Ovde možete podesiti font za aktivnu karticu.

en: Here you can set the separator.
sr: Ovde možete podesiti razdelnik.

en: Hero
sr: Hero Sekcija

en: Heroes
sr: Hero Sekcije

en: Hidden
sr: Skriveno

en: Hidden Field
sr: Skriveno Polje

en: Hide Element
sr: Sakrij Element

en: Hide On Front End
sr: Sakrij Na Frontendu

en: Hide empty columns in the grid automatically. When enabled, columns without content will be removed from the layout, allowing remaining content to fill the available space.
sr: Automatski sakrijte prazne kolone u mreži. Kada je omogućeno, kolone bez sadržaja biće uklonjene iz rasporeda, omogućavajući preostalom sadržaju da popuni raspoloživ prostor.

en: History
sr: Istorija

en: History State Interval
sr: Interval Stanja Istorije

en: Home
sr: Početna

en: Home Link
sr: Link Za Početnu

en: Home Text
sr: Tekst Za Početnu

en: Homepage
sr: Početna Stranica

en: Homepage Link
sr: Link Početne Stranice

en: Honeycomb
sr: Saće

en: Horizontal
sr: Horizontalno

en: Horizontal Gap
sr: Horizontalni Razmak

en: Horizontal Gutters
sr: Horizontalni Razmaci

en: Horizontal Motion
sr: Horizontalno Kretanje

en: Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomeraj

en: Horizontal Overflow
sr: Horizontalno Prekoračenje

en: Hour
sr: Sat

en: Hour(s)
sr: Sat(i)

en: Hourly
sr: Na Svaki Sat

en: Hours
sr: Sati

en: Hover
sr: Prelazak

en: Hover Icon Picker
sr: Birač Ikone na Prelazu

en: Hover Mode
sr: Režim Prelaska

en: Hover Overlay Color
sr: Boja Preklopa na Prelazu

en: Hover State
sr: Stanje Pri Prelasku

en: Hovered
sr: Na Prelazak

en: How Does It Look?
sr: Kako Izgleda?

en: How do you want to load this Template?
sr: Kako želite da učitate ovaj Šablon?

en: Hue
sr: Nijansa

en: IP Address
sr: IP Adresa

en: Icon
sr: Ikona

en: Icon Alignment
sr: Poravnanje Ikonice

en: Icon Color
sr: Boja Ikone

en: Icon Element
sr: Element Ikonice

en: Icon Font Size
sr: Veličina Fonta Ikone

en: Icon List
sr: Lista Ikonica

en: Icon List Item
sr: Stavka Liste Ikonica

en: Icon List Items
sr: Stavke Liste Ikonica

en: Icon Lists
sr: Liste Ikonica

en: Icon Picker
sr: Birač Ikonica

en: Icon Size
sr: Veličina Ikonice

en: Icon Type
sr: Tip Ikone

en: Icon Unicode
sr: Unicode Ikone

en: Icon Weight
sr: Debljina Ikone

en: Icon Width
sr: Širina Ikone

en: Icons
sr: Ikone

en: If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding its stickiness to the edge of the browser
sr: Ako je definisano, ovaj element će se zalepiti za dno ovog kontejnera, prepisujući lepljenje za ivicu pregledača

en: If defined, this element will stick to the bottom of this container, overriding its stickiness to the edge of the browser.
sr: Ako je definisano, ovaj element će se lepiti za dno ovog kontejnera, nadjačavajući lepljenje za ivicu pregledača.

en: If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its stickiness edge of the browser
sr: Ako je definisano, ovaj element će se zalepiti za vrh ovog kontejnera, prepisujući lepljenje za ivicu pregledača

en: If defined, this element will stick to the top of this container, overriding its stickiness edge of the browser.
sr: Ako je definisano, ovaj element će se lepiti za vrh ovog kontejnera, nadjačavajući lepljenje za ivicu pregledača.

en: If defined, this slide image will appear to the left of your slide text. Upload an image, or leave blank for a text-only slide.
sr: Ako je definisana, ova slika slajda će se prikazati levo od teksta slajda. Otpremite sliku ili ostavite prazno za slajd samo sa tekstom.

en: If defined, this video will appear to the left of your slide text. Enter youtube or vimeo page url, or leave blank for a text-only slide.
sr: Ako je definisan, ovaj video će se prikazati levo od teksta slajda. Unesite URL stranice sa YouTube-a ili Vimeo-a ili ostavite prazno za slajd samo sa tekstom.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the featured image of a post.
sr: Ako je omogućeno, boja preklopa i ikona će se prikazati kada posetilac pređe mišem preko istaknute slike objave.

en: If enabled, an overlay color and icon will be displayed when a visitors hovers over the image
sr: Ako je uključeno, boja preklopa i ikona će se prikazati kada posetilac pređe preko slike

en: If enabled, defined gradient stops will be repeated until the outer boundary of the background is reached.
sr: Ako je omogućeno, definisana zaustavljanja gradijenta će se ponavljati dok se ne dostigne spoljašnja ivica pozadine.

en: If enabled, gradient will be positioned on top of background-image
sr: Ako je uključeno, preliv će biti postavljen iznad pozadinske slike

en: If enabled, the background will be a gradient.
sr: Ako je omogućeno, pozadina će biti gradijent.

en: If enabled, the field will take 100% of the width of the content area, otherwise it will take 50%
sr: Ako je omogućeno, polje će zauzimati 100% širine oblasti sadržaja; u suprotnom će zauzimati 50%.

en: If enabled, the gradient will be placed above the background image.
sr: Ako je omogućeno, gradijent će biti postavljen iznad pozadinske slike.

en: If enabled, your background image will stay fixed as your scroll, creating a fun parallax-like effect.
sr: Ako je omogućeno, pozadinska slika će ostati fiksirana tokom skrolovanja, stvarajući zabavan efekat nalik parallaxu.

en: If the background image is smaller than the size of the element, you may want the image to repeat. This result will result in a background image pattern.
sr: Ako je pozadinska slika manja od veličine elementa, možda ćete želeti da se slika ponavlja. Time će se dobiti obrazac pozadinske slike.

en: If you have shopped with us before, please enter your details below. If you are a new customer, please proceed to the Billing section.
sr: Ako ste ranije kupovali kod nas, unesite svoje podatke ispod. Ako ste novi kupac, nastavite na odeljak Naplata.

en: If you the carousel layout option is chosen and you would like the carousel to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
sr: Ako je izabrana opcija rasporeda karusela i želite da se karusel automatski pomera, bez potrebe da posetilac klikne na dugme „Sledeće“, uključite ovu opciju, a zatim po želji podesite brzinu rotacije ispod.

en: If you would like the slider to slide automatically, without the visitor having to click the next button, enable this option and then adjust the rotation speed below if desired.
sr: Ako želite da se slajder automatski pomera, bez potrebe da posetilac klikne na dugme „Sledeće“, uključite ovu opciju, a zatim po želji podesite brzinu rotacije ispod.

en: If you would like to add a delay before your animation runs you can designate that delay here in milliseconds. This can be useful when using multiple animated modules together.
sr: Ako želite da dodate kašnjenje pre pokretanja animacije, ovde možete odrediti to kašnjenje u milisekundama. Ovo može biti korisno kada zajedno koristite više animiranih modula.

en: If you would like to adjust the date format, input the appropriate PHP date format here.
sr: Ako želite da prilagodite format datuma, ovde unesite odgovarajući PHP format datuma.

en: If you would like to control the size of the icon, you must first enable this option.
sr: Ako želite da kontrolišete veličinu ikone, prvo morate da omogućite ovu opciju.

en: If you would like to customize the appearance of this module's button, you must first enable custom button styles.
sr: Ako želite da prilagodite izgled dugmeta ovog modula, prvo morate omogućiti prilagođene stilove dugmeta.

en: If you would like to make your logo a link, input your destination URL here.
sr: Ako želite da vaš logo bude link, ovde unesite odredišni URL.

en: If you would like to use a subhead, add it here. Your subhead will appear below your title in a small font.
sr: Ako želite da koristite podnaslov, dodajte ga ovde. Podnaslov će se prikazati ispod naslova manjim fontom.

en: If you would like your image to be a link, input your destination URL here. No link will be created if this field is left blank.
sr: Ako želite da vaša slika bude link, unesite odredišni URL ovde. Link neće biti kreiran ako ovo polje ostane prazno.

en: If you'd like to see a version that is fully compatible with Divi 5, consider letting the third-party developer know.
sr: Ako želite da vidite verziju koja je u potpunosti kompatibilna sa Divi 5, razmislite da o tome obavestite programera treće strane.

en: If your pricing is subscription based, input the subscription payment cycle here.
sr: Ako je cena zasnovana na pretplati, ovde unesite period naplate pretplate.

en: Ignore Sticky Posts
sr: Ignoriši Lepljive Objave

en: Image
sr: Slika

en: Image
sr: Slika

en: Image & Icon
sr: Slika i Ikona

en: Image & Video
sr: Slika I Video

en: Image Alignment
sr: Poravnanje Slike

en: Image Animation
sr: Animacija Slike

en: Image Count
sr: Broj Slika

en: Image Height
sr: Visina Slike

en: Image Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomeraj Slike

en: Image Link Target
sr: Cilj Linka Slike

en: Image Link URL
sr: Link Slike URL

en: Image Order
sr: Redosled Slika

en: Image Overlay
sr: Preklop Preko Slike

en: Image Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomeraj Slike

en: Image Width
sr: Širina Slike

en: Image or Icon
sr: Slika Ili Ikona

en: Image/Icon
sr: Slika/Ikonica

en: Image/Icon Alignment
sr: Poravnanje Slike/Ikone

en: Image/Icon Animation
sr: Animacija Slike/Ikone

en: Image/Icon Background Color
sr: Boja Pozadine Slike/Ikone

en: Image/Icon Placement
sr: Pozicija Slike/Ikone

en: Images
sr: Slike

en: Import
sr: Uvezi

en: Import & Export
sr: Uvoz I Izvoz

en: Import & Export Presets
sr: Uvoz I Izvoz Preseta

en: Import & Export Variables
sr: Uvoz I Izvoz Promenljivih

en: Import Canvas
sr: Uvezi Platno

en: Import Design Presets?
sr: Uvezi Unapred Definisane Postavke Dizajna?

en: Import Divi Builder Templates
sr: Uvezi Šablone Divi Builder-a

en: Import Layout
sr: Импорт Лаиоут

en: Import Options
sr: Opcije Uvoza

en: Import Presets
sr: Uvezi Unapred Definisane Postavke

en: Import Templates
sr: Uvezi Šablone

en: Import To New Canvas
sr: Uvezi U Novo Platno

en: Import Variables
sr: Uvezi Varijable

en: Import them as static layouts from the website they were exported from. This may take several minutes depending on the number of references being imported.
sr: Uvezite ih kao statične rasporede sa sajta sa kog su izvezeni. Ovo može potrajati nekoliko minuta, u zavisnosti od broja referenci koje se uvoze.

en: Imported Content
sr: Uvezen Sadržaj

en: Imported templates
sr: Uvezeni Predlošci

en: Improve With AI
sr: Poboljšaj Uz AI

en: In A New Tab
sr: U Novom Tabu

en: In List (IN)
sr: U Listi (IN)

en: In Stock
sr: Na Lageru

en: In Stock Text
sr: Tekst Na Lageru

en: In The Current Tab
sr: U Trenutnom Tabu

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact height (in pixels) of your video here.
sr: Da bi video zapisi bili pravilno dimenzionisani, ovde morate uneti tačnu visinu (u pikselima) svog video zapisa.

en: In order for videos to be sized correctly, you must input the exact width (in pixels) of your video here.
sr: Da bi video zapisi bili pravilno dimenzionisani, ovde morate uneti tačnu širinu (u pikselima) svog video zapisa.

en: Inactive Tab Background Color
sr: Boja Pozadine Neaktivne Kartice

en: Inches (in)
sr: Inči (in)

en: Include Advanced Design settings
sr: Uključi Napredna Podešavanja Dizajna

en: Include All Global Canvases
sr: Uključi Sva Globalna Platna

en: Include All Templates
sr: Uključi Sve Predloške

en: Include IP Address
sr: Uključi IP Adresu

en: Include the subscriber's ip address in the data sent to your email provider.
sr: Uključite IP adresu pretplatnika u podatke poslate vašem provajderu e-pošte.

en: Included Categories
sr: Uključene Kategorije

en: Included Tabs
sr: Uključene Kartice

en: Incomplete chunk data received. Expected %1$d chunks, received %2$d chunks.
sr: Primljeni su nepotpuni podaci o segmentima. Očekivano segmenata: %1$d, primljeno segmenata: %2$d.

en: Increase
sr: Povećaj

en: Increase Font Size
sr: Povećaj Veličinu Fonta

en: Increase Module Bottom Padding
sr: Povećaj Donji Unutrašnji Razmak Modula

en: Increase Module Bottom Padding by 10px
sr: Povećaj Donji Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Increase Module Left Padding
sr: Povećaj Levi Unutrašnji Razmak Modula

en: Increase Module Left Padding by 10px
sr: Povećaj Levi Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Increase Module Padding
sr: Повећајте оптерећење модула

en: Increase Module Padding By 10px
sr: Повећајте оптерећење модула за 10пк

en: Increase Module Right Padding
sr: Povećaj Desni Unutrašnji Razmak Modula

en: Increase Module Right Padding by 10px
sr: Povećaj Desni Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Increase Module Top Padding
sr: Povećaj Gornji Unutrašnji Razmak Modula

en: Increase Module Top Padding by 10px
sr: Povećaj Gornji Unutrašnji Razmak Modula za 10px

en: Increase Row Bottom Padding
sr: Povećaj Donju Unutrašnju Marginu Reda

en: Increase Row Bottom Padding by 10px
sr: Povećaj Donji Unutrašnji Razmak Reda za 10px

en: Increase Row Left Padding
sr: Povećaj LevU Unutrašnju Marginu Reda

en: Increase Row Left Padding by 10px
sr: Povećaj LevU Unutrašnju Marginu Reda Za 10px

en: Increase Row Padding
sr: Povećaj unutrašnju marginu reda

en: Increase Row Padding By 10px
sr: Uvećaj unutrašnju marginu reda za 10 piksela

en: Increase Row Right Padding
sr: Povećaj Desnu Unutrašnju Marginu Reda

en: Increase Row Right Padding by 10px
sr: Povećaj Desnu Unutrašnju Marginu Reda Za 10px

en: Increase Row Top Padding by 10px
sr: Povećaj Gornju Unutrašnju Marginu Reda Za 10px

en: Increase Section Bottom Padding
sr: Povećaj Donji Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Increase Section Bottom Padding by 10px
sr: Povećaj Donji Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Increase Section Left Padding
sr: Povećaj Levi Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Increase Section Left Padding by 10px
sr: Povećaj Levi Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Increase Section Padding
sr: Povećaj unutrašnju marginu sekcije

en: Increase Section Padding By 10px
sr: Uvećaj unutrašnju marginu sekcije za 10 piksela

en: Increase Section Right Padding
sr: Povećaj Desni Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Increase Section Right Padding by 10px
sr: Povećaj Desni Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Increase Section Top Padding
sr: Povećaj Gornji Unutrašnji Razmak Sekcije

en: Increase Section Top Padding by 10px
sr: Povećaj Gornji Unutrašnji Razmak Sekcije za 10px

en: Increase or decrease the height of the shape divider.
sr: Povećajte ili smanjite visinu razdelnika oblika.

en: Increase or decrease the size of the %1$s text.
sr: Povećajte ili smanjite veličinu teksta %1$s.

en: Increase or decrease the size of the %s text.
sr: Povećajte ili smanjite veličinu teksta %s.

en: Increase or decrease the size of the button text.
sr: Povećajte ili smanjite veličinu teksta dugmeta.

en: Increase or decrease the size of the scroll down arrow that appears towards the bottom of the module.
sr: Povećajte ili smanjite veličinu strelice za skrolovanje nadole koja se pojavljuje pri dnu modula.

en: Increase or decrease the size of the text.
sr: Povećajte ili smanjite veličinu teksta.

en: Increase or decrease the size of this element.
sr: Povećajte ili smanjite veličinu ovog elementa.

en: Increase or decrease the thickness of the border around the button. Setting this value to 0 will remove the border entirely.
sr: Povećajte ili smanjite debljinu ivice oko dugmeta. Ako postavite ovu vrednost na 0, ivica će biti potpuno uklonjena.

en: Increasing indentation will push list items further towards the center of the text content, giving the list more visible separation from the the rest of the text.
sr: Povećanje uvlačenja gura stavke liste bliže centru sadržaja teksta, dajući listi vidljivije odvajanje od ostatka teksta.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the button's corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
sr: Povećanje radijusa ivice povećava zaobljenost uglova dugmeta. Ako postavite ovu vrednost na 0, uglovi će biti četvrtasti.

en: Increasing the border radius will increase the roundness of the overlay corners. Setting this value to 0 will result in squared corners.
sr: Povećanjem poluprečnika ivica povećava se zaobljenost uglova preklapanja. Ako podesite ovu vrednost na 0, uglovi će biti četvrtasti.

en: Increasing the divider weight will increase the thickness of the dividing line.
sr: Povećanje debljine razdelnika će povećati debljinu razdelne linije.

en: Increasing the spread strength will increase the density of the box shadow. Higher density results in a more intense shadow.
sr: Povećanje jačine širenja povećaće gustinu senke okvira. Veća gustina daje intenzivniju senku.

en: Increasing the width of the border will increase its size/thickness.
sr: Povećanje širine ivice povećaće njenu veličinu/debljinu.

en: Inherited Rule (Non-editable)
sr: Nasleđeno pravilo (nije moguće uređivanje)

en: Inline
sr: U Liniji

en: Inline Centered Logo
sr: Umetnuti Centrirani Logo

en: Inner Column
sr: Unutrašnja Kolona

en: Inner Columns
sr: Unutrašnje Kolone

en: Inner Max Width
sr: Maksimalna Unutrašnja Širina

en: Inner Row
sr: Unutrašnji Red

en: Inner Rows
sr: Unutrašnji Redovi

en: Inner Shadow
sr: Unutrašnja Senka

en: Inner Width
sr: Unutrašnja Širina

en: Input
sr: Unos

en: Input Facebook Profile Url.
sr: Unesite Facebook Profil URL.

en: Input Field
sr: Polje za Unos

en: Input Fields
sr: Polja Za Unos

en: Input Focus
sr: Инпут Фоцус

en: Input LinkedIn Profile Url.
sr: Unesite LinkedIn Profil URL.

en: Input Placeholder
sr: Placeholder za Unos

en: Input X Profile Url.
sr: Unesite X Profil URL.

en: Input a title for the circle counter.
sr: Unesite naslov za kružni brojač.

en: Input a title for the counter.
sr: Unesite naslov za brojač.

en: Input the email address where messages should be sent.<br /><br /> Note: email delivery and spam prevention are complex processes. We recommend using a delivery service such as <a href="http://mandrill.com/">Mandrill</a>, <a href="https://sendgrid.com/">SendGrid</a>, or other similar service to ensure the deliverability of messages that are submitted through this form
sr: Unesite email adresu na koju treba slati poruke.<br /><br /> Note: isporuka emaila i zaštita od spama su složeni procesi. Preporučujemo korišćenje servisa za isporuku kao što su <a href="http://mandrill.com/">Mandrill</a>, <a href="https://sendgrid.com/">SendGrid</a>, ili drugog sličnog servisa kako biste obezbedili isporučivost poruka koje se šalju preko ovog obrasca

en: Input the job title.
sr: Unesite naziv radnog mesta.

en: Input the main text content for your module here.
sr: Ovde unesite glavni tekstualni sadržaj za vaš modul.

en: Input the name of the company.
sr: Unesite naziv kompanije.

en: Input the name of the person.
sr: Unesite ime osobe.

en: Input the name of the testimonial author.
sr: Unesite ime autora preporuke.

en: Input the person's position.
sr: Unesite poziciju osobe.

en: Input the value of the product here.
sr: Ovde unesite vrednost proizvoda.

en: Input your desired button text, or leave blank for no button.
sr: Unesite željeni tekst dugmeta ili ostavite prazno da nema dugmeta.

en: Input your desired button text.
sr: Unesite željeni tekst dugmeta.

en: Input your desired link text.
sr: Unesite željeni tekst linka.

en: Input your main slide text content here.
sr: Ovde unesite glavni sadržaj teksta slajda.

en: Input your value to action title here.
sr: Ovde unesite vrednost za naslov poziva na akciju.

en: Inputs
sr: Unos

en: Insert
sr: Umetni

en: Insert %s
sr: Umetni %s

en: Insert %s Module
sr: Umetni Modul %s

en: Insert Dynamic Content
sr: Umetni Dinamički Sadržaj

en: Insert Existing Page Layout
sr: Umetni Postojeći Raspored Stranice

en: Insert Existing Post Layout
sr: Umetni Postojeći Raspored Objave

en: Insert Layout
sr: Umetni Raspored

en: Insert Media
sr: Umetni Medije

en: Insert Module
sr: Umetni Modul

en: Insert Module Or Row
sr: Umetni Modul Ili Red

en: Insert Premade Layout
sr: Umetni Gotov Raspored

en: Insert Row
sr: Umetni Red

en: Insert Saved Layout
sr: Umetni Sačuvani Raspored

en: Insert Saved Module
sr: Umetni Sačuvani Modul

en: Insert Saved Row
sr: Umetni Sačuvani Red

en: Insert Saved Section
sr: Umetni Sačuvanu Sekciju

en: Insert Section
sr: Umetni Sekciju

en: Insert Theme Builder Set
sr: Umetni Skup Theme Builder-a

en: Insert Theme Builder Template
sr: Umetni Predložak Theme Builder-a

en: Inset
sr: Uvučena

en: Inside
sr: Unutra

en: Inspect
sr: Inspektuj

en: Inspector
sr: Inspektor

en: Insufficient permission.
sr: Nedovoljne dozvole.

en: Intensity effects how subtle or aggressive your animation will be. Lowering the intensity will create a smoother and more subtle animation while increasing the intensity will create a snappier more aggressive animation.
sr: Intenzitet određuje koliko će animacija biti suptilna ili izražena. Smanjenjem intenziteta dobićete glađu i suptilniju animaciju, dok će povećanje intenziteta dati brži i izraženiji efekat.

en: Interaction
sr: Interakcija

en: Interactions
sr: Interakcije

en: Interface Animations
sr: Animacije Interfejsa

en: Interface Mode
sr: Režim Interfejsa

en: Invalid File format. You should be uploading a JSON file.
sr: Nevažeći format datoteke. Trebalo bi da otpremite JSON datoteku.

en: Invalid Pin and address data. Please try again.
sr: Nevažeći podaci o pin-u i adresi. Pokušajte ponovo.

en: Invalid Post ID.
sr: Nevažeći ID objave.

en: Invalid attribute name. Attribute names must contain only letters, numbers, hyphens, underscores, and colons.
sr: Nevažeći naziv atributa. Nazivi atributa smeju da sadrže samo slova, brojeve, crtice, donje crte i dvotačke.

en: Invalid chunked request: missing required chunking parameters.
sr: Nevažeći segmentirani zahtev: nedostaju obavezni parametri segmentiranja.

en: Invalid context parameter.
sr: Nevažeći parametar konteksta.

en: Invalid email
sr: Nevažeća e-pošta

en: Invalid library item type.
sr: Nevažeći tip stavke biblioteke.

en: Invalid non-chunked request: chunking parameters should not be present.
sr: Nevažeći nesegmentirani zahtev: parametri segmentiranja ne bi trebalo da budu prisutni.

en: Invalid nonce
sr: Nevažeći nonce

en: Invalid nonce.
sr: Nevažeći nonce.

en: Invalid parent setting specified.
sr: Naveden je nevažeći nadređeni parametar.

en: Invalid post ID.
sr: Nevažeći ID objave.

en: Invalid post type.
sr: Nevažeći tip objave.

en: Invalid request. Missing required parameters %s.
sr: Nevaževi zahtev. Nedostaju obavezni parametri %s.

en: Invalid unit is being used for calculation
sr: Za izračunavanje se koristi nevažeća jedinica

en: Invert
sr: Invertuj

en: Invert the hue, saturation, and brightness by this amount.
sr: Invertujte nijansu, zasićenost i osvetljenost za ovu vrednost.

en: Inverted Chevrons
sr: Obrnuti Ševroni

en: Inverted Chevrons 2
sr: Obrnuti Ševroni 2

en: Is
sr: Jeste

en: Is After
sr: Je Posle

en: Is Any Value
sr: Je Bilo Koja Vrednost

en: Is Before
sr: Je Pre

en: Is Greater Than (numeric values only)
sr: Je Veće Od (samo numeričke vrednosti)

en: Is Less Than (numeric values only)
sr: Je Manje Od (samo numeričke vrednosti)

en: Is Not
sr: Nije

en: Is Not On a Specific Date
sr: Nije Na Određeni Datum

en: Is On Specific Day(s) of the Week
sr: Je Na Određene Dane U Nedelji

en: Is On a Specific Date
sr: Je Na Određeni Datum

en: Is the First Day of the Month
sr: Je Prvi Dan Meseca

en: Is the Last Day of the Month
sr: Je Poslednji Dan Meseca

en: Italic
sr: Kurziv

en: Item
sr: Stavka

en: Item Defaults
sr: Podrazumevane Vrednosti Stavke

en: Item Indent
sr: Uvlačenje Stavke

en: Item Overlay
sr: Preklapanje Stavke

en: Item Title
sr: Naslov Stavke

en: Job Title
sr: Naziv Radnog Mesta

en: Justified
sr: Obostrano

en: Justify
sr: Obostrano Poravnanje

en: Justify Content
sr: Rasporedi Sadržaj

en: Justify Items
sr: Poravnanje Stavki

en: Justify Self
sr: Opravdaj Samo

en: Keyboard Shortcuts
sr: Prečice Na Tastaturi

en: Label
sr: Oznaka

en: Label Text
sr: Tekst Oznake

en: Label for the "after" image.
sr: Oznaka za sliku "posle".

en: Label for the "before" image.
sr: Oznaka za sliku "pre".

en: Labels
sr: Oznake

en: Landscape
sr: Pejzaž

en: Large
sr: Veliko

en: Last Instance of Every Month
sr: Poslednja Pojava Svakog Meseca

en: Last Item
sr: Poslednja Stavka

en: Last Modified Date
sr: Datum Poslednje Izmene

en: Last Name
sr: Prezime

en: Last Name Fullwidth
sr: Prezime Punom Širinom

en: Last Used
sr: Poslednje Korišćeno

en: Last Used Position
sr: Poslednje Korišćena Pozicija

en: Last, First Name
sr: Prezime, Ime

en: Lastly, it is recommended that you temporarily disable all WordPress plugins and browser extensions and try to save again to determine if something is causing a conflict.
sr: Na kraju, preporučuje se da privremeno onemogućite sve WordPress dodatke i ekstenzije pregledača i pokušate ponovo da sačuvate, kako biste utvrdili da li nešto izaziva konflikt.

en: Latest %1$s
sr: Najnoviji %1$s

en: Latest Products
sr: Najnoviji Proizvodi

en: Layer Blob
sr: Slojevita Mrlja

en: Layers
sr: Slojevi

en: Layout
sr: Raspored

[ctx: Layout]
en: Add New
sr: Dodaj Novo

en: Layout Details
sr: Detalji Rasporeda

en: Layout Direction
sr: Smer Rasporeda

en: Layout Style
sr: Stil Rasporeda

en: Layout Wrapping
sr: Prelamanje Rasporeda

en: Layout, Section, Row, Module
sr: Raspored, Sekcija, Red, Modul

en: Learn More
sr: Saznajte Više

en: Leave a Reply to %s
sr: Ostavite Odgovor za %s

en: Leave at 0 to remove restriction
sr: Ostavite 0 da uklonite ograničenje

en: Leave blank if you're using this module on a Project or Post. Otherwise type the taxonomy name to make the 'In the Same Category' option work correctly.
sr: Ostavite prazno ako koristite ovaj modul na Projektu ili Objavi. U suprotnom, unesite naziv taksonomije kako bi opcija „U Istoj Kategoriji“ ispravno radila.

en: Left
sr: Levo

en: Left Aligned
sr: Poravnato Levo

en: Left Arrow Icon
sr: Ikonica Leve Strelice

en: Left Border Color
sr: Boja Leve Ivica

en: Left Border Style
sr: Stil Leve Ivica

en: Left Border Width
sr: Širina Leve Ivica

en: Left Sidebar
sr: Leva Bočna Traka

en: Left To Right
sr: Sleva Nadesno

en: Legacy
sr: Zastarelo

en: Less Than (<)
sr: Manje Od (<)

en: Less Than or Equal (<=)
sr: Manje Od Ili Jednako (<=)

en: Letter Spacing
sr: Razmak Između Slova

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %1$s.
sr: Razmak između slova podešava udaljenost između svakog slova u %1$s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the %s.
sr: Razmak između slova podešava rastojanje između svakog slova u %s.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter in the button.
sr: Razmak između slova podešava rastojanje između svakog slova u dugmetu.

en: Letter spacing adjusts the distance between each letter.
sr: Razmak između slova podešava rastojanje između svakog slova.

en: Letters Only (A-Z)
sr: Samo Slova (A-Z)

en: Library
sr: Biblioteka

en: Library Item Error
sr: Greška Stavke Biblioteke

en: Library Item Preview
sr: Pregled Stavke Biblioteke

en: Library Item does not exist.
sr: Stavka Biblioteke Ne Postoji.

en: Library Settings
sr: Podešavanja Biblioteke

en: Library item does not exist. Click close to close this browser window.
sr: Stavka biblioteke ne postoji. Kliknite na Zatvori da zatvorite ovaj prozor pregledača.

en: Library item not found
sr: Stavka biblioteke nije pronađena

en: Light
sr: Svetli

en: Light 300
sr: Svetlo 300

en: Light Text Color
sr: Boja Svetlog Teksta

en: Lighten
sr: Posvetljenje

en: Lightness
sr: Svetlina

en: Line Color
sr: Boja Linije

en: Line Height
sr: Visina Reda

en: Line Icons
sr: Linijske Ikone

en: Line Position
sr: Položaj Linije

en: Line Style
sr: Stil Linije

en: Line height adjusts the distance between each line of the %1$s text. This becomes noticeable if the %1$s is long and wraps onto multiple lines.
sr: Visina linije podešava udaljenost između svake linije teksta %1$s. Ovo postaje uočljivo ako je %1$s dugačak i prelazi u više redova.

en: Line height adjusts the distance between each line of the %s text. This becomes noticeable if the %s is long and wraps onto multiple lines.
sr: Visina reda podešava rastojanje između svakog reda teksta %s. Ovo postaje primetno ako je %s dugačak i prelazi u više redova.

en: Line height adjusts the distance between each line of the text. This becomes noticeable if the text is long and wraps onto multiple lines.
sr: Visina reda podešava rastojanje između svakog reda teksta. Ovo postaje primetno ako je tekst dugačak i prelazi u više redova.

en: Linear
sr: Linearno

en: Linear gradients radiate in a single direction across one axis. Radial gradients radiate from the center of the background in the shape of a circle.
sr: Linearni gradijenti se prostiru u jednom smeru duž jedne ose. Radijalni gradijenti se šire iz centra pozadine u obliku kruga.

en: Link Destination
sr: Odredište Linka

en: Link Name
sr: Naziv Linka

en: Link Options
sr: Opcije Linka

en: Link Target
sr: Odredište Linka

en: Link Text
sr: Tekst Linka

en: Link To Taxonomy Pages
sr: Link Ka Stranicama Taksonomije

en: Link URL
sr: URL Linka

en: Link to Category Index Pages
sr: Link Ka Indeksnim Stranicama Kategorija

en: Link to Comments Area
sr: Link Ka Odeljku Za Komentare

en: Link to Tag Index Pages
sr: Link Ka Indeksnim Stranicama Oznaka

en: LinkedIn Profile Url
sr: LinkedIn Profil URL

en: Links
sr: Linkovi

en: Links Text
sr: Tekst Linkova

en: List
sr: Lista

en: List View
sr: Prikaz Liste

en: List of files selected for import. Click the X icon to remove a file.
sr: Lista fajlova izabranih za uvoz. Kliknite na ikonu X da uklonite fajl.

en: Load
sr: Učitavanje

en: Load Code Snippets
sr: Učitaj Isječke Koda

en: Load From Library
sr: Učitaj Iz Biblioteke

en: Load Layout
sr: Učitaj Raspored

en: Load Premade Layout
sr: Učitaj Gotov Raspored

en: Load Template
sr: Učitaj Predložak

en: Loaded Canvas
sr: Učitano Platno

en: Loaded Page
sr: Učitana Stranica

en: Loaded Preset
sr: Učitani Preset

en: Loaded Template
sr: Učitani Predložak

en: Loaded Theme Builder
sr: Učitan Theme Builder

en: Loading pre-made layouts is a great way to jump-start your new page. The Divi Builder comes with dozens of layouts to choose from, and you can find lots of great free layouts online too. You can save your favorite layouts to the Divi Library and load them on new pages or share them with the community. Click the highlighted button to open the layouts menu and select a pre-made layout.
sr: Učitavanje gotovih rasporeda je odličan način da brzo započnete izradu nove stranice. Divi Builder dolazi sa desetinama rasporeda koje možete izabrati, a mnogo sjajnih besplatnih rasporeda možete pronaći i na internetu. Možete sačuvati omiljene rasporede u Divi biblioteci i učitati ih na novim stranicama ili ih podeliti sa zajednicom. Kliknite istaknuto dugme da otvorite meni rasporeda i izaberete gotov raspored.

en: Loading...
sr: Učitavanje...

en: Local Canvases
sr: Lokalna Platna

en: Location
sr: Lokacija

en: Lock %1$s
sr: Zaključaj %1$s

en: Lock Item
sr: Zaključaj Stavku

en: Lock Module
sr: Zaključaj modul

en: Log In To Divi Cloud
sr: Prijavi Se U Divi Cloud

en: Log out
sr: Odjava

en: Logged In Status
sr: Status prijave

en: Logged in as %1$s
sr: Prijavljeni ste kao %1$s

en: Logger
sr: Beleženje

en: Login
sr: Prijava

en: Login Button
sr: Dugme Za Prijavu

en: Login Description
sr: Opis Prijave

en: Login Fields
sr: Polja Za Prijavu

en: Login Form
sr: Obrazac Za Prijavu

en: Login Title
sr: Naslov Prijave

en: Login To Divi Cloud
sr: Prijavite Se U Divi Cloud

en: Logins
sr: Prijave

en: Logo Border Radius
sr: Radijus Ivica Logotipa

en: Logo Image
sr: Slika Logotipa

en: Logo Link Target
sr: Odredište Linka Logotipa

en: Logo Link URL
sr: Link Logotipa URL

en: Loop
sr: Petlja

en: Loop %s Custom Field
sr: Prilagođeno Polje Petlje %s

en: Loop %s Custom Fields
sr: Prilagođena Polja Petlje %s

en: Loop Animation
sr: Ponavljanje Animacije

en: Loop Dynamic Content
sr: Petlja Dinamičkog Sadržaja

en: Loop Element
sr: Element Petlje

en: Loop ID
sr: ID Petlje

en: Loop Menu CSS Classes
sr: CSS Klase Stavke Menija U Petlji

en: Loop Menu Description
sr: Opis Stavke Menija U Petlji

en: Loop Menu Link
sr: Link Stavke Menija U Petlji

en: Loop Menu Link Relationship
sr: Relacija Linka Stavke Menija U Petlji

en: Loop Menu Order
sr: Redosled Stavki Menija U Petlji

en: Loop Menu Text
sr: Tekst Stavke Menija U Petlji

en: Loop Menu Title Attribute
sr: Atribut Naslova Stavke Menija U Petlji

en: Loop Meta Keys
sr: Meta Ključevi Petlje

en: Loop Position
sr: Pozicija U Petlji

en: Loop Post Terms
sr: Termini Objave U Petlji

en: Loop Post Title
sr: Naslov Objave U Petlji

en: Loop Product
sr: Proizvod U Petlji

en: Loop Product Current Price
sr: Trenutna Cena Proizvoda U Petlji

en: Loop Product Link URL
sr: Link Proizvoda U Petlji URL

en: Loop Product Regular Price
sr: Redovna Cena Proizvoda U Petlji

en: Loop Product Sale Price
sr: Snižena Cena Proizvoda U Petlji

en: Loop Product Terms
sr: Termini Proizvoda U Petlji

en: Loop Product Title
sr: Naslov Proizvoda U Petlji

en: Lost your password?
sr: Zaboravili ste lozinku?

en: Lottie Animation
sr: Lottie Animacija

en: Lottie Animation File
sr: Datoteka Lottie Animacije

en: Lottie Animations
sr: Lottie Animacije

en: Luminosity
sr: Luminansa

en: Made Global %s
sr: Postavljeno kao Globalno %s

en: Main Canvas
sr: Glavno Platno

en: Main Element
sr: Glavni Element

en: Main Query
sr: Glavni Upit

en: Make Fullscreen
sr: Prikaži Preko Celog Ekrana

en: Make Fullwidth
sr: Podesi Na Punу Širinu

en: Make Global
sr: Postavi Kao Globalno

en: Make Global Color
sr: Postavi Kao Globalnu Boju

en: Make Main Canvas
sr: Postavi Kao Glavno Platno

en: Make Menu Links Fullwidth
sr: Linkovi Menija Preko Cele Širine

en: Make Row Full Width
sr: Postavi Red Na Pun Širinu

en: Make This Table Featured
sr: Istakni Ovu Tabelu

en: Make global module attribute local
sr: Pretvori globalni atribut modula u lokalni

en: Make global module children local
sr: Pretvori decu globalnog modula u lokalnu

en: Make sure you entered the correct captcha.
sr: Proverite da li ste uneli ispravan captcha kod.

en: Make this canvas available across all posts.
sr: Učinite ovo platno dostupnim u svim objavama.

en: Manage Global %s
sr: Upravljaj Globalnim %s

en: Manage Global Colors
sr: Upravljaj Globalnim Bojama

en: Manage Template Assignments
sr: Upravljaj Dodelama Predložaka

en: Manual Height Rows
sr: Redovi Ručne Visine

en: Manual Input
sr: Ručni Unos

en: Manual Width Columns
sr: Kolone Ručne Širine

en: Manually select specific posts to exclude from your loop. This allows you to remove particular posts from your results while keeping the rest of your query intact.
sr: Ručno izaberite određene objave koje želite da izuzmete iz petlje. Ovo vam omogućava da uklonite određene objave iz rezultata, dok ostatak upita ostaje nepromenjen.

en: Manually select specific posts to include in your loop. This allows you to create a curated list of content by choosing individual posts rather than using broader queries.
sr: Ručno izaberite određene objave koje želite da uključite u petlju. Ovo vam omogućava da napravite kuriranu listu sadržaja biranjem pojedinačnih objava umesto korišćenja šireg upita.

en: Map
sr: Mapa

en: Map Center Address
sr: Adresa Centra Mape

en: Map Pin
sr: Pin Na Mapi

en: Map Pin Address
sr: Adresa Pribadače Na Mapi

en: Map Pins
sr: Pinovi Na Mapi

en: Maps
sr: Mape

en: Margin
sr: Margina

en: Margin adds extra space to the outside of the element, increasing the distance between the element and other items on the page.
sr: Margina dodaje dodatni prostor spolja oko elementa, povećavajući rastojanje između elementa i drugih stavki na stranici.

en: Mask Aspect Ratio
sr: Odnos Stranica Maske

en: Mask Blend Mode
sr: Režim Stapanja Maske

en: Mask Color
sr: Boja Maske

en: Mask Height
sr: Visina Maske

en: Mask Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomeraj Maske

en: Mask Position
sr: Pozicija Maske

en: Mask Size
sr: Veličina Maske

en: Mask Style
sr: Stil Maske

en: Mask Transform
sr: Transformacija Maske

en: Mask Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomeraj Maske

en: Mask Width
sr: Širina Maske

en: Max Height
sr: Maks. Visina

en: Max Width
sr: Maks. Širina

en: Maximum Length
sr: Maksimalna Dužina

en: Maximum length: %1$d characters.
sr: Maksimalna dužina: %1$d karaktera.

en: Media
sr: Mediji

en: Medium
sr: Srednje

en: Medium 500
sr: Srednje 500

en: Member Description
sr: Opis Člana

en: Member Image
sr: Slika Člana

en: Member Position
sr: Pozicija Člana

en: Member Social Links
sr: Društveni Linkovi Člana

en: Menu
sr: Meni

en: Menu ID to query (when query_type is menus).
sr: ID menija za upit (kada je query_type menus).

en: Menu Item
sr: Stavka Menija

en: Menu Item Offset
sr: Pomeraj Stavki Menija

en: Menu Items Per Page
sr: Stavke Menija Po Stranici

en: Menu Link
sr: Link Menija

en: Menu Logo
sr: Logo Menija

en: Menu Order
sr: Redosled Menija

en: Menu Style
sr: Stil Menija

en: Menu Text
sr: Tekst Menija

en: Menu width is limited by your website content width. Enabling this option will extend the menu the full width of the browser window.
sr: Širina menija je ograničena širinom sadržaja vašeg sajta. Uključivanjem ove opcije meni će se proširiti na punu širinu prozora pregledača.

en: Menus
sr: Meniji

en: Message
sr: Poruka

en: Message Field
sr: Polje Za Poruku

en: Message Pattern
sr: Obrazac Poruke

en: Meta Key
sr: Meta Ključ

en: Meta Key: %s
sr: Meta Ključ: %s

en: Meta Layout
sr: Raspored Meta Podataka

en: Meta Query
sr: Meta Upit

en: Meta Text
sr: Meta Tekst

en: Meta Value
sr: Meta Vrednost

en: Meta Value: %s
sr: Meta Vrednost: %s

en: Meta key to query.
sr: Meta ključ za upit.

en: Meta query parameters for filtering posts by custom fields. Array of meta query clauses. Multiple clauses are combined with AND relation.
sr: Parametri meta upita za filtriranje objava po prilagođenim poljima. Niz klauzula meta upita. Više klauzula se kombinuje AND relacijom.

en: Meta value to compare against.
sr: Meta vrednost za poređenje.

en: Meta value type.
sr: Tip meta vrednosti.

en: Mid
sr: Srednje

en: Mid %s
sr: Sredina %s

en: Mid Blur
sr: Srednje Zamućenje

en: Mid Offset
sr: Srednji Pomeraj

en: Mid Opacity
sr: Srednja Providnost

en: Mid Rotation
sr: Srednja Rotacija

en: Mid Scale
sr: Srednja Skala

en: Middle of Element
sr: Sredina Elementa

en: Millimeters (mm)
sr: Milimetri (mm)

en: Min Height
sr: Min. Visina

en: Minimum Height Rows
sr: Redovi Minimalne Visine

en: Minimum Length
sr: Minimalna Dužina

en: Minimum Score
sr: Minimalni Rezultat

en: Minimum length: %1$d characters.
sr: Minimalna dužina: %1$d karaktera.

en: Minute
sr: Minut

en: Minute(s)
sr: Minut(a)

en: Minutes
sr: Minuti

en: Mirror Mouse Movement
sr: Preslikaj Kretanje Miša

en: Missing required parameter: `currentPage.id`.
sr: Nedostaje obavezni parametar: `currentPage.id`.

en: Mobile Menu Background Color
sr: Boja Pozadine Mobilnog Menija

en: Mobile Menu Text Color
sr: Boja Teksta Mobilnog Menija

en: Modal
sr: Modalni Prozor

en: Modified
sr: Izmenjeno

en: Modified Fields To Extend
sr: Izmenjena Polja Za Proširenje

en: Modify
sr: Izmeni

en: Modify how this element blends with any layers beneath it. To reset, choose the "Normal" option.
sr: Promenite način na koji se ovaj element stapa sa slojevima ispod njega. Za resetovanje izaberite opciju "Normalno".

en: Module
sr: Modul

en: Module %1$s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
sr: Moduli %1$s se kreiraju korišćenjem HTML naslova. Možete promeniti nivo naslova za ovaj modul tako što ćete izabrati bilo šta od H1 do H6. Viši nivoi naslova su manji i manje značajni.

en: Module %s are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
sr: Naslovi Modula %s se kreiraju pomoću HTML naslova. Nivo naslova za ovaj modul možete promeniti izborom bilo čega od H1 do H6. Viši nivoi naslova su manji i manje značajni.

en: Module Alignment
sr: Poravnanje Modula

en: Module Elements
sr: Elementi Modula

en: Module Link Target
sr: Cilj Linka Modula

en: Module Link URL
sr: Link Modula URL

en: Module Presets
sr: Unapred Podešeni Moduli

en: Module Text
sr: Tekst Modula

en: Module Use
sr: Korišćenje Modula

en: Module heading levels are created using HTML headings. You can change the heading level for this module by choosing anything from H1 through H6. Higher heading levels are smaller and less significant.
sr: Nivoi zaglavlja modula se kreiraju pomoću HTML zaglavlja. Nivo zaglavlja za ovaj modul možete promeniti izborom od H1 do H6. Viši nivoi zaglavlja su manji i manje značajni.

en: Modules
sr: Moduli

en: Monday
sr: Ponedeljak

en: Month: %s
sr: Mesec: %s

en: Monthly
sr: Mesečno

en: More
sr: Više

en: More Options
sr: Više Opcija

en: Motion Effect Trigger
sr: Okidač Efekta Kretanja

en: Mountains
sr: Planine

en: Mountains 2
sr: Planine 2

en: Mouse Enter
sr: Ulazak Miša

en: Mouse Exit
sr: Izlazak Miša

en: Mouse Wheel Zoom
sr: Zumiranje Točkićem Miša

en: Move
sr: Потез

en: Move Down
sr: Pomeri Dole

en: Move Item
sr: Premesti Stavku

en: Move Module Down
sr: Pomeri Modul Dole

en: Move Module To Bottom
sr: Pomeri Modul Na Dno

en: Move Module To Parent
sr: Pomeri Modul U Roditelja

en: Move Module To Top
sr: Pomeri Modul Na Vrh

en: Move Module Up
sr: Pomeri Modul Gore

en: Move To Bottom
sr: Pomeri Na Dno

en: Move To Parent
sr: Pomeri U Roditelja

en: Move To Top
sr: Pomeri Na Vrh

en: Move Up
sr: Pomeri Gore

en: Move the element in any direction without affecting the elements around it.
sr: Pomerite element u bilo kom smeru bez uticaja na elemente oko njega.

en: Move to Trash
sr: Premesti U Otpad

en: Moved %s
sr: Pomerен %s

en: Moved Modules
sr: Pomerеni Moduli

en: Movement Type
sr: Tip Kretanja

en: Multi-Column
sr: Višekolonski

en: Multi-Row
sr: Višeredno

en: Multiplication require one value to be unitless
sr: Množenje zahteva da jedna vrednost bude bez jedinice

en: Multiply
sr: Množenje

en: My Cloud
sr: Moj Cloud

en: My Divi Cloud
sr: Moj Divi Cloud

en: My Global %s
sr: Moj Globalni %s

en: My Library
sr: Moja Biblioteka

en: Name
sr: Naziv

en: Name Field
sr: Polje za Ime

en: Name Format
sr: Format Imena

en: Name Fullwidth
sr: Ime Punom Širinom

en: Name Your Font
sr: Unesite Naziv Fonta

en: Name, key, or label of the ACF repeater field to query (used when query_type is repeater)
sr: Naziv, ključ ili oznaka ACF repeater polja za upit (koristi se kada je query_type repeater)

en: Navigate
sr: Navigacija

en: Navigate Within Current Category
sr: Navigacija Unutar Trenutne Kategorije

en: Navigation
sr: Navigacija

en: Navigation Arrows
sr: Navigacione Strelice

en: Network
sr: Mreža

en: Never
sr: Nikad

en: New Accordion Item
sr: Nova Stavka Harmonike

en: New Bar Counter
sr: Novi Brojač Trake

en: New Body Template
sr: Novi Predložak Glavnog Sadržaja

en: New Comment Title
sr: Naslov Novog Komentara

en: New Contact Field
sr: Novo Kontakt Polje

en: New Field
sr: Novo Polje

en: New Footer Template
sr: Novi Predložak Podnožja

en: New Global Canvas
sr: Novo Globalno Platno

en: New Header Template
sr: Novi Predložak Zaglavlja

en: New Icon List Item
sr: Nova Stavka Liste Ikonica

en: New Message From %1$s%2$s
sr: Nova Poruka Od %1$s%2$s

en: New Module
sr: Novi Modul

en: New Preset From Current Styles
sr: Nova Unapred Podešena Postavka Iz Trenutnih Stilova

en: New Pricing Table
sr: Nova Tabela Cena

en: New Review Title
sr: Naslov Nove Recenzije

en: New Row
sr: Novi Red

en: New Section
sr: Nova Sekcija

en: New Slide
sr: Novi Slajd

en: New Tab
sr: Nova Kartica

en: New Template
sr: Novi Predložak

en: New Theme Builder
sr: Novi Theme Builder

en: New Theme Builder Item
sr: Nova Stavka Theme Builder-a

en: Newer Comments <span class="meta-nav">&rarr;</span>
sr: Noviji Komentari <span class="meta-nav">&rarr;</span>

en: Next
sr: Sledeće

en: Next Entries &raquo;
sr: Sledeći Unosi &raquo;

en: Next Entries »
sr: Sledeći Unosi »

en: Next Link
sr: Link „Sledeće“

en: Next Link Arrow
sr: Strelica Linka „Sledeće“

en: Next Page
sr: Sledeća Stranica

en: Next Post
sr: Sledeća Objava

en: Nice Name
sr: Prijatno Ime

en: Nickname
sr: Nadimak

en: No
sr: Ne

en: No Animation
sr: Bez Animacije

en: No Canvas
sr: Nema Platna

en: No Column Class
sr: Bez Klase Kolone

en: No File Selected.
sr: Nijedna Datoteka Nije Izabrana.

en: No Font File Provided.
sr: Nije Dostavljena Datoteka Fonta.

en: No Matches Found
sr: Nema Pronađenih Podudaranja

en: No Modules Found
sr: Nema Pronađenih Modula

en: No Preset
sr: Bez Preseta

en: No Presets Applied
sr: Nema Primenjenih Unapred Podešenih

en: No Repeat
sr: Bez Ponavljanja

en: No Results Found
sr: Nema Pronađenih Rezultata

en: No Results Found.
sr: Nema Pronađenih Rezultata.

en: No Sidebar
sr: Bez Bočne Trake

en: No Thanks
sr: Ne, Hvala

en: No Wrap
sr: Bez Prelamanja

en: No commands found
sr: Nema pronađenih komandi

en: No entries found.
sr: Nijedan unos nije pronađen.

en: No entry found.
sr: Nijedan unos nije pronađen.

en: No field is selected
sr: Nijedno polje nije izabrano

en: No field selected
sr: Nijedno polje nije izabrano

en: No fields found
sr: Nema pronađenih polja

en: No fields were found that match the specified find value.
sr: Nijedno polje koje se podudara sa navedenom vrednošću za pretragu nije pronađeno.

en: No gallery images found for this product.
sr: Nije pronađena nijedna slika u galeriji za ovaj proizvod.

en: No global canvases found
sr: Nisu pronađena globalna platna

en: No global canvases found in Trash
sr: Nisu pronađena globalna platna u otpadu

en: No layers exist for this search query.
sr: Ne postoje slojevi za ovaj upit za pretragu.

en: No library item found
sr: Nije pronađena nijedna stavka biblioteke

en: No matching options found
sr: Nisu pronađene podudarne opcije

en: No matching options. Press Enter to add as custom tag.
sr: Nema podudarnih opcija. Pritisnite Enter da dodate kao prilagođenu oznaku.

en: No modules found matching the selected criteria.
sr: Nisu pronađeni moduli koji odgovaraju izabranim kriterijumima.

en: No options added.
sr: Nema dodatih opcija.

en: No options available
sr: Nema dostupnih opcija

en: No options found
sr: Nisu pronađene opcije

en: No post ID or content provided.
sr: Nije naveden ID objave niti sadržaj.

en: No products were found matching your selection.
sr: Nijedan proizvod nije pronađen koji odgovara vašem izboru.

en: No results found
sr: Nema pronađenih rezultata

en: No results found.
sr: Nisu pronađeni rezultati.

en: Non-Standard Meta Keys
sr: Nestandardni Meta Ključevi

en: Nonce verification failed. Please refresh the page and try again.
sr: Verifikacija nonce vrednosti nije uspela. Osvežite stranicu i pokušajte ponovo.

en: None
sr: Nijedno

en: Normal
sr: Normalno

en: Not Equals (!=)
sr: Nije Jednako (!=)

en: Not In List (NOT IN)
sr: Nije U Listi (NOT IN)

en: Not that bad
sr: Nije Tako Loše

en: Note: this action may take several minutes depending on the number of templates using this layout.
sr: Napomena: ova radnja može potrajati nekoliko minuta, u zavisnosti od broja predložaka koji koriste ovaj raspored.

en: Note: this field is used to disable browser autofill during the form editing in VB
sr: Napomena: ovo polje se koristi za onemogućavanje automatskog popunjavanja pregledača tokom uređivanja obrasca u VB

en: Nothing found
sr: Ništa nije pronađeno

en: Nothing found in Trash
sr: Ništa nije pronađeno u Otpadu

en: Number
sr: Broj

en: Number Counter
sr: Brojač

en: Number Counter Title
sr: Naslov Brojača

en: Number Counters
sr: Brojači

en: Number Of Views
sr: Broj Pregleda

en: Number Text
sr: Tekst Broja

en: Number of Columns
sr: Broj Kolona

en: Number of Rows
sr: Broj Redova

en: Number of Views
sr: Broj Pregleda

en: Number of Words
sr: Broj Reči

en: Number of items per page
sr: Broj Stavki Po Stranici

en: Number of menu items per page (used when query_type is menus)
sr: Broj stavki menija po stranici (koristi se kada je query_type menus)

en: Number of posts per page (used when query_type is post_type)
sr: Broj Objavа Po Stranici (koristi se kada je query_type post_type)

en: Number of posts per page.
sr: Broj objava po stranici.

en: Number of repeater items per page (used when query_type is repeater)
sr: Broj repeater stavki po stranici (koristi se kada je query_type repeater)

en: Number of slides to scroll at once.
sr: Broj slajdova koji se pomeraju odjednom.

en: Number of slides to show at once.
sr: Broj slajdova koji se prikazuju odjednom.

en: Number of terms per page (used when query_type is terms)
sr: Broj Termina Po Stranici (koristi se kada je query_type terms)

en: Number of users per page (used when query_type is users)
sr: Broj Korisnika Po Stranici (koristi se kada je query_type users)

en: Numbers
sr: Brojevi

en: Numbers Only (0-9)
sr: Samo Brojevi (0-9)

en: Numbers Text
sr: Tekst Brojeva

en: Numeric
sr: Numerički

en: Odd Items
sr: Neparne Stavke

en: Off
sr: Isključeno

en: Offset Columns
sr: Kolone Sa Pomakom

en: Offset From Surrounding Sticky Elements
sr: Odstojanje Od Okolnih Lepljivih Elemenata

en: Offset Number
sr: Broj Pomaka

en: Offset Origin
sr: Početna Tačka Pomeraja

en: Offset Rule
sr: Pravilo Pomaka

en: Offset Value
sr: Vrednost Pomaka

en: Offset for menu items query (overrides page calculation)
sr: Pomeraj za upit stavki menija (pregaziće izračunavanje stranice)

en: Offset for posts query (overrides page calculation)
sr: Offset za upit objava (pregazi izračunavanje stranice)

en: Offset for repeater query (overrides page calculation)
sr: Offset za repeater upit (pregazi izračunavanje stranice)

en: Offset for terms query (overrides page calculation)
sr: Offset za upit termina (pregazi izračunavanje stranice)

en: Offset for users query (overrides page calculation)
sr: Offset za upit korisnika (pregazi izračunavanje stranice)

en: Ogees
sr: Ogivi

en: Ok
sr: U redu

en: Old Price
sr: Stara Cena

en: On
sr: Uključeno

en: On Backorder
sr: Po Porudžbini

en: On Backorder Text
sr: Tekst Po Porudžbini

en: On Click
sr: Pri Kliku

en: On Hover
sr: Pri Prelasku Mišem

en: On Load
sr: Pri Učitavanju

en: On Top Of Section Content
sr: Iznad Sadržaja Odeljka

en: On View
sr: Pri Prikazu

en: Once
sr: Jednom

en: One or more posts not found.
sr: Jedna ili više objava nije pronađena.

en: Only Display This Many Times
sr: Prikaži Samo Ovoliko Puta

en: Only Include Posts With Specific Terms
sr: Uključi Samo Objave Sa Određenim Terminima

en: Only Include Specific Posts
sr: Uključi Samo Određene Objave

en: Only Replace Identical Fields
sr: Zameni Samo Identična Polja

en: Only Show Icon On Hover for %1$s
sr: Prikaži Ikonu Samo Pri Prelasku Mišem Za %1$s

en: Only Show Icon On Hover for %s
sr: Prikaži Ikonicu Samo Pri Prelasku Mišem za %s

en: Only Show Icon On Hover for Button
sr: Prikaži Ikonicu Samo Pri Prelasku Mišem za Dugme

en: Only display
sr: Prikaži samo

en: Only display after
sr: Prikaži samo posle

en: Only display before
sr: Prikaži samo pre

en: Only display on
sr: Prikaži samo na

en: Only display on date archives after
sr: Prikaži samo u arhivama po datumu posle

en: Only display on date archives before
sr: Prikaži samo u arhivama po datumu pre

en: Only display on first day of month
sr: Prikaži samo prvog dana u mesecu

en: Only display on last day of month
sr: Prikaži samo poslednjeg dana u mesecu

en: Only display on posts authored by
sr: Prikaži samo na objavama čiji je autor

en: Only display on posts where
sr: Prikaži samo na objavama gde

en: Only display on search results for
sr: Prikaži samo u rezultatima pretrage za

en: Only display to
sr: Prikaži samo za

en: Only display to logged in visitors
sr: Prikaži samo prijavljenim posetiocima

en: Only display to logged out visitors
sr: Prikaži samo odjavljenim posetiocima

en: Only display to users who have
sr: Prikaži samo korisnicima koji imaju

en: Only display to users who have visited
sr: Prikaži samo korisnicima koji su posetili

en: Only display to users who have visited
sr: Prikaži samo korisnicima koji su posetili

en: Only letters allowed.
sr: Dozvoljena su samo slova.

en: Only letters and numbers allowed.
sr: Dozvoljena su samo slova i brojevi.

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
sr: Samo prijavljeni kupci koji su kupili ovaj proizvod mogu da ostave recenziju.

en: Only numbers allowed.
sr: Dozvoljeni su samo brojevi.

en: Onsale
sr: Na Sniženju

en: Oops! An Error Has Occurred
sr: Ups! Došlo Je Do Greške

en: Oops, it looks like the current Theme Builder Template body layout is disabled.
sr: Ups, izgleda da je raspored glavnog sadržaja u trenutnom predlošku Theme Builder-a onemogućen.

en: Opacity
sr: Neprovidnost

en: Opacity Range
sr: Opseg Neprozirnosti

en: Open
sr: Otvori

en: Open %s
sr: Otvori %s

en: Open Add to Library
sr: Otvori Dodaj U Biblioteku

en: Open All
sr: Otvori Sve

en: Open Clear Layout
sr: Otvori Obriši Raspored

en: Open Command Center
sr: Otvori Komandni Centar

en: Open Help Panel
sr: Otvori Panel Za Pomoć

en: Open History
sr: Otvori Istoriju

en: Open Icon
sr: Ikona Otvaranja

en: Open Layers
sr: Otvori Slojeve

en: Open Page Settings
sr: Otvori Podešavanja Stranice

en: Open Portability Window
sr: Otvori Prozor Za Prenos

en: Open Recent
sr: Otvori Nedavno

en: Open Search
sr: Otvori Pretragu

en: Open Settings
sr: Otvori Podešavanja

en: Open Title Text Color
sr: Boja Teksta Naslova U Otvorenom Stanju

en: Open Toggle
sr: Otvori Prekidač

en: Open Toggle Background Color
sr: Boja Pozadine Otvorenog Togla

en: Open in Lightbox
sr: Otvori u Lightbox-u

en: Operating System
sr: Operativni Sistem

en: Opt-in Description
sr: Opis Prijave

en: Opt-in Form
sr: Obrazac Za Prijavu

en: Opt-in Form Fields
sr: Polja Obrasca Za Prijavu

en: Opt-in Title
sr: Naslov Opt-in Obrasca

en: Option Enter
sr: Unos Opcije

en: Option Group
sr: Grupa Opcija

en: Option Group Presets
sr: Unapred Podešene Grupe Opcija

en: Option Group To Extend
sr: Grupa Opcija Za Proširenje

en: Option Move Down
sr: Premesti Opciju Dole

en: Option Move Left
sr: Premesti Opciju Levo

en: Option Move Right
sr: Premesti Opciju Desno

en: Option Move Up
sr: Premesti Opciju Gore

en: Optional label for identification
sr: Opciona oznaka za identifikaciju

en: Optional label for identification in the rule list
sr: Opciona oznaka za identifikaciju u listi pravila

en: Optional post ID for global module template context (enables selective sync conversion).
sr: Opcioni ID objave za kontekst šablona globalnog modula (omogućava selektivnu konverziju sinhronizacije).

en: Options
sr: Opcije

en: Options Group Presets Confirmation Modal Overlay
sr: Preklopni Sloj Modala Potvrde Unapred Podešenih Postavki Grupe Opcija

en: Orange
sr: Narandžasta

en: Order
sr: Redosled

en: Order By
sr: Sortiraj Po

en: Order direction (ascending or descending)
sr: Smer Sortiranja (rastuće ili opadajuće)

en: Ordered List
sr: Uređena Lista

en: Ordered List Item Indent
sr: Uvlačenje Stavke Nabrojane Liste

en: Ordered List Style Position
sr: Pozicija Stila Za Nabrojanu Listu

en: Ordered List Style Type
sr: Vrsta Stila Za Nabrojanu Listu

en: Orientation
sr: Orijentacija

en: Other
sr: Ostalo

en: Out Of Stock
sr: Nema Na Lageru

en: Out Of Stock Text
sr: Tekst Nema Na Lageru

en: Out of Stock Text
sr: Tekst Nema Na Lageru

en: Outer Shadow
sr: Spoljna Senka

en: Outset
sr: Izvučena

en: Outside
sr: Spolja

en: Overflow
sr: Prelivanje

en: Overlay
sr: Preklapanje

en: Overlay Background Color
sr: Boja Pozadine Preklopa

en: Overlay Icon
sr: Ikona Preklopa

en: Overlay Icon Color
sr: Boja Ikone Preklopa

en: Overlay Image
sr: Preklopna Slika

en: Override Active Global Templates
sr: Pregazi Aktivne Globalne Predloške

en: Override Existing Assignments
sr: Pregazi Postojeće Dodele

en: Override Existing Default Website Template
sr: Pregazi Postojeći Podrazumevani Predložak Sajta

en: Override the default alignment for this specific element within its flex container. This allows individual elements to be aligned differently from the container's align-items setting.
sr: Zameni podrazumevano poravnanje za ovaj element unutar njegovog flex kontejnera. Ovo omogućava da se pojedinačni elementi poravnaju drugačije od podešavanja align-items na kontejneru.

en: Padding
sr: Unutrašnji Razmak

en: Padding adds extra space to the inside of the element, increasing the distance between the edge of the element and its inner contents.
sr: Unutrašnja margina dodaje dodatni prostor unutar elementa, povećavajući rastojanje između ivice elementa i njegovog unutrašnjeg sadržaja.

en: Page
sr: Stranica

en: Page Background Settings
sr: Podešavanja Pozadine Stranice

en: Page Bar Icons
sr: Ikone Trake Stranice

en: Page Color Palette Settings
sr: Podešavanja Palete Boja Stranice

en: Page Creation Flow
sr: Tok Kreiranja Stranice

en: Page Custom CSS Settings
sr: Podešavanja Prilagođenog CSS-a Stranice

en: Page Manager
sr: Menadžer Stranica

en: Page Menu
sr: Meni Stranice

en: Page Options
sr: Opcije Stranice

en: Page Performance Settings
sr: Podešavanja Performansi Stranice

en: Page Settings
sr: Podešavanja Stranice

en: Page Spacing Settings
sr: Podešavanja Razmaka Stranice

en: Page Title
sr: Naslov Stranice

en: Page Type
sr: Tip Stranice

en: Page Visit
sr: Poseta Stranici

en: Pagenavi
sr: Navigacija Stranica

en: Pages
sr: Stranice

en: Pagination
sr: Paginacija

en: Pagination Active Page
sr: Aktivna Stranica Paginacije

en: Pagination Navigation
sr: Navigacija Paginacije

en: Pagination Text
sr: Tekst Paginacije

en: Paginations
sr: Paginacije

en: Paint
sr: Boja

en: Parallax Method
sr: Metod Parallaxa

en: Parent
sr: Nadređeno

en: Parent Action Icons On Hover
sr: Ikone Radnji Roditelja Pri Prelasku

en: Parent Action Icons On Hover
sr: Ikone Nadređenih Radnji Pri Lebdenju

en: Parent Column
sr: Nadređena Kolona

en: Parent Container
sr: Roditeljski Kontejner

en: Parent Group
sr: Nadređena Grupa

en: Parent Row
sr: Nadređeni Red

en: Parent Section
sr: Nadređeni Odeljak

en: Parentheticals must be closed
sr: Zagrade moraju biti zatvorene

en: Password
sr: Lozinka

en: Paste %1$s
sr: Nalepi %1$s

en: Paste %1$s %2$s Attributes
sr: Nalepi Atribute %1$s %2$s

en: Paste %1$s Above
sr: Nalepi %1$s Iznad

en: Paste %1$s Attributes
sr: Nalepi Atribute %1$s

en: Paste %1$s Below
sr: Nalepi %1$s Ispod

en: Paste %1$s Content Attributes
sr: Nalepi Sadržajne Atribute %1$s

en: Paste %1$s Design Attributes
sr: Nalepi Dizajn Atribute %1$s

en: Paste %1$s Inside
sr: Nalepi %1$s Unutra

en: Paste %1$s Preset
sr: Nalepi Unapred Podešavanje %1$s

en: Paste %1$s Presets
sr: Nalepi Presete %1$s

en: Paste %1$s Style Attributes
sr: Nalepi Stil Atribute %1$s

en: Paste All %1$s Attributes
sr: Nalepi Sve Atribute %1$s

en: Paste All Attributes
sr: Nalepi Sve Atribute

en: Paste Attributes
sr: Nalepi Atribute

en: Paste Design Attributes
sr: Nalepi Atribute Dizajna

en: Paste Item Style
sr: Nalepi Stil Stavke

en: Paste Module
sr: Nalepi Modul

en: Paste Module Style
sr: Nalepi Stil Modula

en: Paste Select Content Attributes
sr: Nalepi Izabrane Sadržajne Atribute

en: Paste Select Design Attributes
sr: Nalepi Izabrane Dizajn Atribute

en: Paste Select Presets
sr: Nalepi Izabrane Presete

en: Paste Select Style Attributes
sr: Nalepi Izabrane Stil Atribute

en: Paste to %1$s
sr: Nalepi U %1$s

en: Pattern Blend Mode
sr: Režim Stapanja Šare

en: Pattern Color
sr: Boja Šare

en: Pattern Height
sr: Visina Šare

en: Pattern Horizontal Offset
sr: Horizontalni Pomak Šare

en: Pattern Repeat
sr: Ponavljanje Šare

en: Pattern Repeat Origin
sr: Ishodište Ponavljanja Šare

en: Pattern Size
sr: Veličina Šare

en: Pattern Style
sr: Stil Šare

en: Pattern Transform
sr: Transformacija Šare

en: Pattern Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomak Šare

en: Pattern Width
sr: Širina Šare

en: Pause %s Video When Another Video Plays
sr: Pauziraj %s Video Kada Se Pusti Drugi Video

en: Pause %s Video While Not In View
sr: Pauziraj %s Video Kada Nije U Prikazu

en: Pause Video When Another Video Plays
sr: Pauziraj Video Kada Se Pusti Drugi Video

en: Pause Video While Not In View
sr: Pauziraj Video Kada Nije U Prikazu

en: Pause automatic rotation when hovering over the carousel.
sr: Pauziraj automatsku rotaciju pri prelasku mišem preko karusela.

en: Pause on Hover
sr: Pauziraj Pri Prelasku Mišem

en: Percent
sr: Procenat

en: Percent Container
sr: Kontejner Procenta

en: Percent Sign
sr: Znak Procenta

en: Percent Text
sr: Tekst Procenta

en: Percentage
sr: Procenat

en: Percentage Text
sr: Tekst Procenta

en: Perfect
sr: Savršeno

en: Performance Settings
sr: Podešavanja Performansi

en: Person
sr: Osoba

en: Persons
sr: Osobe

en: Phone
sr: Telefon

en: Phone View
sr: Prikaz Za Telefon

en: Phone Wide
sr: Telefon Široko

en: Phone number
sr: Broj Telefona

en: Picas (pc)
sr: Pike (pc)

en: Pick a Color
sr: Izaberite Boju

en: Pick a box shadow style to enable box shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your box shadow style further. To disable custom box shadow style, choose the None option.
sr: Izaberite stil senke okvira da biste omogućili senku za ovaj element. Kada je omogućena, moći ćete dodatno da prilagodite stil senke okvira. Da biste isključili prilagođeni stil senke okvira, izaberite opciju Nijedno.

en: Pick a color to be applied to the background of dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Izaberite boju koja će se primeniti na pozadinu padajućih menija. Padajući meniji se pojavljuju kada pređete mišem preko linkova koji imaju podstavke.

en: Pick a color to be used for active links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za aktivne linkove u padajućim menijima. Padajući meniji se pojavljuju kada pređete mišem preko linkova koji imaju podstavke.

en: Pick a color to be used for active tab backgrounds. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za pozadinu aktivnih kartica. Možete dodeliti jedinstvenu boju aktivnim karticama da biste ih razlikovali od neaktivnih kartica.

en: Pick a color to be used for inactive tab backgrounds. You can assign a unique color to inactive tabs to differentiate them from active tabs.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za pozadinu neaktivnih kartica. Možete dodeliti jedinstvenu boju neaktivnim karticama da biste ih razlikovali od aktivnih kartica.

en: Pick a color to be used for links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za linkove u padajućim menijima. Padajući meniji se pojavljuju kada pređete mišem preko linkova koji imaju podstavke.

en: Pick a color to be used for links in mobile menus.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za linkove u mobilnim menijima.

en: Pick a color to be used for the %1$s text.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za tekst %1$s.

en: Pick a color to be used for the %s text
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za tekst %s

en: Pick a color to be used for the alternating %1$s
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za naizmenični %1$s

en: Pick a color to be used for the background of button.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za pozadinu dugmeta.

en: Pick a color to be used for the border.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za ivicu.

en: Pick a color to be used for the button border.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za ivicu dugmeta.

en: Pick a color to be used for the button text.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za tekst dugmeta.

en: Pick a color to be used for the dividing line between links in dropdown menus. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za razdelnu liniju između linkova u padajućim menijima. Padajući meniji se pojavljuju kada pređete mišem preko linkova koji imaju podstavke.

en: Pick a color to be used for the remove icon.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za ikonu uklanjanja.

en: Pick a color to be used for the required field indicator.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za oznaku obaveznog polja.

en: Pick a color to be used for the text
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za tekst

en: Pick a color to be used for the text written inside input fields.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti za tekst unutar polja za unos.

en: Pick a color to be used in the unfilled space of the circle.
sr: Izaberite boju za nepopunjeni deo kruga.

en: Pick a color to fill the module's input fields.
sr: Izaberite boju za popunjavanje polja za unos u modulu.

en: Pick a color to fill the module's notice.
sr: Izaberite boju za popunjavanje obaveštenja u modulu.

en: Pick a color to fill the module's radio buttons.
sr: Izaberite boju za popunjavanje radio dugmadi u modulu.

en: Pick a color to fill the module's remove icon.
sr: Izaberite boju za popunjavanje ikone uklanjanja u modulu.

en: Pick a color to fill the module's selected radio button.
sr: Izaberite boju za popunjavanje izabranog radio dugmeta u modulu.

en: Pick a color to fill the module's table alternating cell.
sr: Izaberite boju za popunjavanje naizmenične ćelije tabele u modulu.

en: Pick a color to fill the module's table cell.
sr: Izaberite boju za popunjavanje ćelije tabele u modulu.

en: Pick a color to fill the module's table header.
sr: Izaberite boju za ispunu zaglavlja tabele modula.

en: Pick a color to fill the module's table row.
sr: Izaberite boju za popunjavanje reda tabele u modulu.

en: Pick a color to fill the module's table.
sr: Izaberite boju za ispunu tabele modula.

en: Pick a color to fill the module's tooltip.
sr: Izaberite boju za popunjavanje opisa alatke u modulu.

en: Pick a color to use behind the post title text. Reducing the color's opacity will allow the background image to show through while still increasing text readability.
sr: Izaberite boju koja će se koristiti iza teksta naslova objave. Smanjenje neprozirnosti boje omogućiće da se pozadinska slika vidi kroz nju, uz povećanu čitljivost teksta.

en: Pick a color to use for tab text within active tabs. You can assign a unique color to active tabs to differentiate them from inactive tabs.
sr: Izaberite boju za tekst kartice unutar aktivnih kartica. Možete dodeliti jedinstvenu boju aktivnim karticama da biste ih razlikovali od neaktivnih kartica.

en: Pick a color to use for the background area that appears behind the pricing text.
sr: Izaberite boju za pozadinsku oblast koja se prikazuje iza teksta cene.

en: Pick a color to use for the background behind pricing table titles.
sr: Izaberite boju za pozadinu iza naslova tabele cena.

en: Pick a color to use for the background overlay. Decreasing the opacity will allow background images and gradients to show through while still keeping the text readable.
sr: Izaberite boju za pozadinski preklop. Smanjenjem neprozirnosti omogućićete da se pozadinske slike i gradijenti vide, a da tekst i dalje ostane čitljiv.

en: Pick a color to use for the bullets that appear next to each list item within the pricing table's feature area.
sr: Izaberite boju za oznake liste koje se pojavljuju pored svake stavke liste u oblasti funkcionalnosti tabele cena.

en: Pick a color to use for the circular background area behind the quote icon.
sr: Izaberite boju za kružnu pozadinu iza ikone citata.

en: Pick a color to use for the dot navigation that appears at the bottom of the slider to designate which slide is active.
sr: Izaberite boju za navigacione tačke na dnu slajdera koje označavaju koji je slajd aktivan.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a Carousel Item.
sr: Izaberite boju za ikonu koja se prikazuje pri prelasku mišem preko stavke karusela.

en: Pick a color to use for the icon that appears when hovering over a product.
sr: Odaberite boju za ikonu koja se prikazuje pri prelasku mišem preko proizvoda.

en: Pick a color to use for the overlay that appears behind the play icon when hovering over the video.
sr: Izaberite boju preklopa koji se pojavljuje iza ikone za reprodukciju pri prelasku mišem preko videa.

en: Pick a color to use for the sale badge that appears on products that are on sale.
sr: Izaberite boju za oznaku sniženja koja se pojavljuje na proizvodima na sniženju.

en: Pick a color to use for the sales bade that appears on products that are on sale.
sr: Odaberite boju za bedž za akciju koji se prikazuje na proizvodima na sniženju.

en: Pick a color to use for the section divider. By default, it will assume the color of the section above or below this section to ensure a smooth transition.
sr: Izaberite boju za razdelnik odeljka. Podrazumevano, preuzeće boju odeljka iznad ili ispod ovog odeljka kako bi prelaz bio gladak.

en: Pick a color to use for the slider arrows that are used to navigate through each slide.
sr: Izaberite boju za strelice slajdera koje se koriste za kretanje kroz slajdove.

en: Pick a text shadow style to enable text shadow for this element. Once enabled, you will be able to customize your text shadow style further. To disable custom text shadow style, choose the None option.
sr: Izaberite stil senke teksta da biste omogućili senku teksta za ovaj element. Kada je omogućena, moći ćete dodatno da prilagodite stil senke teksta. Da biste isključili prilagođeni stil senke teksta, izaberite opciju Nijedno.

en: Pick a unique color to be used for the background of featured pricing tables. This helps featured tables stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju za pozadinu istaknutih tabela cena. Ovo pomaže da se istaknute tabele izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to be used for the menu background color when viewed on a mobile device.
sr: Izaberite jedinstvenu boju koja će se koristiti kao boja pozadine menija kada se prikazuje na mobilnom uređaju.

en: Pick a unique color to use for body text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju za glavni tekst u istaknutim tabelama cena. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for currency and frequency text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju koja će se koristiti za tekst valute i učestalosti u istaknutim tabelama sa cenama. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for excluded list items within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju koja će se koristiti za isključene stavke liste u istaknutim tabelama sa cenama. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for price text within featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju koja će se koristiti za tekst cene u istaknutim tabelama sa cenama. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for subtitles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju koja će se koristiti za podnaslove u istaknutim tabelama sa cenama. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for the background area that appears behind the pricing text in featured tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju koja će se koristiti za pozadinsko područje koje se pojavljuje iza teksta cene u istaknutim tabelama. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for the background behind pricing table titles in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju za pozadinu iza naslova tabele cena u istaknutim tabelama cena. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for the bullets that appear next to each list items within featured tabes. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju za oznake liste koje se pojavljuju pored svake stavke liste u istaknutim tabelama. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick a unique color to use for title text in featured pricing tables. Unique colors can help featured items stand out from the rest.
sr: Izaberite jedinstvenu boju za tekst naslova u istaknutim tabelama cena. Jedinstvene boje mogu pomoći da se istaknute stavke izdvoje od ostalih.

en: Pick an animation style to enable animations for this element. Once enabled, you will be able to customize your animation style further. To disable animations, choose the None option.
sr: Izaberite stil animacije da biste omogućili animacije za ovaj element. Kada je omogućeno, moći ćete dodatno da prilagodite stil animacije. Da biste isključili animacije, izaberite opciju Nijedno.

en: Pick an icon to be used for the button.
sr: Izaberite ikonicu koja će se koristiti za dugme.

en: Pick from up to five different animation directions, each of which will adjust the starting and ending position of your animated element.
sr: Izaberite jedan od do pet različitih smerova animacije, od kojih svaki podešava početnu i završnu poziciju animiranog elementa.

en: Pills
sr: Kapsule

en: Pin
sr: Igla

en: Pinwheel
sr: Vetrenjača

en: Pixels
sr: Pikseli

en: Place Gradient Above Background Image
sr: Postavi Gradijent Iznad Pozadinske Slike

en: Play Button
sr: Dugme Za Reprodukciju

en: Play Icon
sr: Ikona Za Reprodukciju

en: Play Mode
sr: Režim Reprodukcije

en: Player Buttons
sr: Dugmad Plejera

en: Player Sliders
sr: Klizači Plejera

en: Player Sliders Current
sr: Trenutni Klizači Plejera

en: Player Timer
sr: Tajmer Plejera

en: Please %s
sr: Molimo %s

en: Please enter a %s
sr: Molimo unesite %s

en: Please enter your valid google map API key.
sr: Unesite važeći Google Maps API ključ.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
sr: Unesite svoje podatke iznad da biste videli dostupne načine plaćanja.

en: Please input a valid email address.
sr: Unesite važeću imejl adresu.

en: Please log in to Divi Cloud to save your layout.
sr: Prijavite se na Divi Cloud da biste sačuvali svoj raspored.

en: Please select at least one file.
sr: Izaberite bar jednu datoteku.

en: Please, check the fields below to make sure you entered the correct information.
sr: Proverite polja ispod da biste se uverili da ste uneli tačne informacije.

en: Please, fill in the following fields:
sr: Popunite sledeća polja:

en: Please, fix the following errors:
sr: Ispravite sledeće greške:

en: Plugin Options
sr: Opcije Dodatka

en: Points (pt)
sr: Tačke (pt)

en: Polka Dots
sr: Tačkice

en: Popularity (Sales)
sr: Popularnost (Prodaja)

en: Portability
sr: Prenosivost

en: Portfolio Filters
sr: Filteri Portfolija

en: Portfolio Image
sr: Slika Portfolija

en: Portfolio Pagination
sr: Paginacija Portfolija

en: Portfolio Pagination Active
sr: Aktivna Paginacija Portfolija

en: Portfolio Post Meta
sr: Meta Podaci Objave Portfolija

en: Portfolio Title
sr: Naslov Portfolija

en: Portfolios
sr: Portfoliji

en: Portrait
sr: Portret

en: Position
sr: Pozicija

en: Position Text
sr: Tekst Pozicije

en: Post
sr: Objava

en: Post Carousel
sr: Karusel Objave

en: Post Carousels
sr: Karuseli Objava

en: Post Category
sr: Kategorija Objave

en: Post Content
sr: Sadržaj Objave

en: Post Contents
sr: Sadržaji Objava

en: Post Count
sr: Broj Objava

en: Post ID is required.
sr: ID objave je obavezan.

en: Post IDs array is required.
sr: Niz ID-jeva objava je obavezan.

en: Post Info
sr: Informacije o objavi

en: Post Meta
sr: Meta Podaci Objave

en: Post Name
sr: Naziv Objave

en: Post Offset
sr: Pomak Objava

en: Post Offset Number
sr: Broj Pomaka Objave

en: Post Slider
sr: Klizač Objave

en: Post Sliders
sr: Klizači Objava

en: Post Status
sr: Status Objave

en: Post Tag
sr: Oznaka Objave

en: Post Title
sr: Naslov Objave

en: Post Titles
sr: Naslovi Objava

en: Post Type
sr: Tip Objave

en: Post Types
sr: Tipovi Objave

en: Post Visit
sr: Poseta Objavi

en: Post not found.
sr: Objava nije pronađena.

en: Post type "%s" does not exist.
sr: Tip objave "%s" ne postoji.

en: Post type is required.
sr: Tip objave je obavezan.

en: Post type mismatch.
sr: Nepodudaranje tipa objave.

en: Post type to query (when query_type is post_type). Can be a single post type or comma-separated list. If empty, queries all post types.
sr: Tip objave za upit (kada je query_type post_type). Može biti jedan tip objave ili lista razdvojena zarezima. Ako je prazno, upituju se svi tipovi objava.

en: Post type to query. Can be a single post type or comma-separated list (e.g., "post", "post,product,media"). If empty, queries all post types.
sr: Tip objave za upit. Može biti jedan tip objave ili lista razdvojena zarezima (npr. "post", "post,product,media"). Ako je prazno, upituju se svi tipovi objava.

en: Posts For Current Page
sr: Objave Za Trenutnu Stranicu

en: Posts Per Page
sr: Objava Po Stranici

en: Posts by %s
sr: Objave od %s

en: Posts for Current Page
sr: Objave za Trenutnu Stranicu

en: Premade Layout
sr: Gotov Raspored

en: Premade Layouts
sr: Gotovi Rasporedi

en: Preset
sr: Unapred Podešavanje

en: Preset 1
sr: Unapred Podešeno 1

en: Preset 2
sr: Unapred Podešeno 2

en: Preset 3
sr: Unapred Podešeno 3

en: Preset 4
sr: Unapred Podešeno 4

en: Preset 5
sr: Unapred Podešeno 5

en: Preset 6
sr: Unapred Podešeno 6

en: Preset 7
sr: Unapred Podešeno 7

en: Preset Manager
sr: Menadžer Preseta

en: Preset Name
sr: Naziv Unapred Podešene Postavke

en: Preset Preview
sr: Pregled Preseta

en: Preset Settings
sr: Podešavanja Unapred Podešenih Postavki

en: Presets
sr: Unapred Podešavanja

en: Presets cannot be empty.
sr: Unapred podešene postavke ne mogu biti prazne.

en: Presets conversion encountered a fatal error.
sr: Došlo je do fatalne greške tokom konverzije unapred podešenih postavki.

en: Presets conversion failed: %s
sr: Konverzija unapred podešenih postavki nije uspela: %s

en: Prev
sr: Preth.

en: Prevent sticky posts from appearing at the top of your loop results. When enabled, sticky posts will be treated as regular posts and sorted according to your other ordering criteria.
sr: Sprečite da se lepljive objave prikazuju na vrhu rezultata petlje. Kada je uključeno, lepljive objave će se tretirati kao obične objave i sortirati prema drugim kriterijumima redosleda.

en: Prevent the current post from appearing in the loop results. This is useful when displaying related posts to avoid showing the same post that the visitor is currently viewing.
sr: Sprečite da se trenutna objava pojavi u rezultatima petlje. Korisno je pri prikazu povezanih objava da se ne bi prikazivala ista objava koju posetilac trenutno gleda.

en: Preview
sr: Pregled

en: Preview Dropdown
sr: Padajući Meni Pregleda

en: Preview On Front End
sr: Pregled na Front End-u

en: Preview Page
sr: Pregled Stranice

en: Previous
sr: Prethodno

en: Previous Link
sr: Link „Prethodno“

en: Previous Link Arrow
sr: Strelica Linka „Prethodno“

en: Previous Page
sr: Prethodna Stranica

en: Previous Post
sr: Prethodna Objava

en: Price
sr: Cena

en: Price Text
sr: Tekst Cene

en: Pricing Area Background Color
sr: Boja Pozadine Zone Cene

en: Pricing Button
sr: Dugme Cene

en: Pricing Content
sr: Sadržaj Cene

en: Pricing Heading
sr: Naslov Cenovnika

en: Pricing Item
sr: Stavka Cene

en: Pricing Subtitle
sr: Podnaslov Cene

en: Pricing Table
sr: Tabela Cena

en: Pricing Table Items
sr: Stavke Tabele Cena

en: Pricing Tables
sr: Tabele Cena

en: Pricing Title
sr: Naslov Cene

en: Pricing Top
sr: Gornji Deo Cene

en: Primary Color
sr: Primarna Boja

en: Priority
sr: Prioritet

en: Privacy
sr: Privatnost

en: Product
sr: Proizvod

en: Product 1
sr: Proizvod 1

en: Product 2
sr: Proizvod 2

en: Product 3
sr: Proizvod 3

en: Product 4
sr: Proizvod 4

en: Product 5
sr: Proizvod 5

en: Product 6
sr: Proizvod 6

en: Product Additional Information
sr: Dodatne Informacije O Proizvodu

en: Product Breadcrumb
sr: Navigaciona Putanja Proizvoda

en: Product Category
sr: Kategorija Proizvoda

en: Product Content
sr: Sadržaj Proizvoda

en: Product Count
sr: Broj Proizvoda

en: Product Description
sr: Opis Proizvoda

en: Product Gallery Preview Unavailable
sr: Pregled Galerije Proizvoda Nije Dostupan

en: Product ID
sr: ID Proizvoda

en: Product ID.
sr: ID Proizvoda.

en: Product Image
sr: Slika Proizvoda

en: Product Layout
sr: Raspored Proizvoda

en: Product Name
sr: Naziv Proizvoda

en: Product Offset Number
sr: Broj Preskoka Proizvoda

en: Product Price
sr: Cena Proizvoda

en: Product Reviews
sr: Recenzije Proizvoda

en: Product Reviews Count
sr: Broj Recenzija Proizvoda

en: Product Row Layout
sr: Raspored Reda Proizvoda

en: Product SKU
sr: SKU Proizvoda

en: Product Short Description
sr: Kratak Opis Proizvoda

en: Product Stock Quantity
sr: Količina Na Lageru

en: Product Stock Status
sr: Status Zaliha Proizvoda

en: Product Title
sr: Naslov Proizvoda

en: Product Title Text
sr: Tekst Naslova Proizvoda

en: Product Type
sr: Tip Proizvoda

en: Product image
sr: Slika Proizvoda

en: Product long description
sr: Dug Opis Proizvoda

en: Product name
sr: Naziv Proizvoda

en: Product not found.
sr: Proizvod nije pronađen.

[ctx: Product quantity input tooltip]
en: Qty
sr: Kol

en: Progress bar
sr: Traka napretka

en: Promo Button
sr: Promo Dugme

en: Promo Description
sr: Opis Promocije

en: Promo Title
sr: Promo Naslov

en: Public Display Name
sr: Javno Prikazano Ime

en: Publish
sr: Objavi

en: Publish Date
sr: Datum Objave

en: Publish Page
sr: Objavi Stranicu

en: Published
sr: Objavljeno

en: Purple
sr: Ljubičasta

en: Quantity
sr: Količina

en: Query Type
sr: Tip Upita

en: Queue elements/presets using %1$s and leverage ^>*+ operators. Filter on the fly with :filter.
sr: Stavi elemente/presetove u red pomoću %1$s i iskoristi ^>*+ operatore. Filtriraj u hodu sa :filter.

en: Quick Actions
sr: Brze Radnje

en: Quote Icon
sr: Ikona Citata

en: Quote Icon Background Color
sr: Boja Pozadine Ikone Citata

en: Radio Button
sr: Радио дугме

en: Radio Button Background Color
sr: Boja Pozadine Radio Dugmeta

en: Radio Button Border
sr: Ivica Radio Dugmeta

en: Radio Button Box Shadow
sr: Senka Okvira Radio Dugmeta

en: Radio Button Spacing
sr: Razmak Radio Dugmeta

en: Radio Button Text
sr: Tekst Radio Dugmeta

en: Radio Buttons
sr: Radio Dugmad

en: Ramp
sr: Rampa

en: Ramp 2
sr: Rampa 2

en: Random
sr: Nasumično

en: Random Order
sr: Nasumičan Redosled

en: Rate&hellip;
sr: Oceni&hellip;

en: Rating
sr: Ocena

en: Rating Container
sr: Kontejner Ocene

en: Rating Layout
sr: Raspored Ocene

en: Read More
sr: Pročitaj Više

en: Read More Button
sr: Dugme Pročitajte Više

en: Read More Text
sr: Tekst "Pročitaj Više"

en: Read more
sr: Pročitajte Više

en: Recent
sr: Nedavno

en: Red
sr: Crvena

en: Redirect
sr: Preusmeravanje

en: Redirect To The Current Page
sr: Preusmeri Na Trenutnu Stranicu

en: Redirect URL
sr: Preusmeravanje URL

en: Redirect URL Query
sr: Upit Za Preusmeravanje URL-a

en: Redirect to a custom URL.
sr: Preusmeri na prilagođeni URL.

en: Redirect users after successful form submission.
sr: Preusmeri korisnike nakon uspešnog slanja obrasca.

en: Redo
sr: Ponovi

en: Registration Date
sr: Datum Registracije

en: Regular
sr: Obično

en: Regular 400
sr: Regularno 400

en: Regular Section
sr: Regularna Sekcija

en: Reimagine
sr: Zamisli Ponovo

en: Relation
sr: Odnos

en: Relationship
sr: Odnos

en: Relative
sr: Relativno

en: Relink them to this website's global Header, Body, and/or Footer.
sr: Ponovo ih povežite sa globalnim Zaglavljem, Glavnim Sadržajem i/ili Podnožjem ovog sajta.

en: Remember me
sr: Zapamti me

en: Remove
sr: Ukloni

en: Remove Attribute
sr: Ukloni Atribut

en: Remove Cookie
sr: Ukloni Kolačić

en: Remove Icon
sr: Ikonica Za Uklanjanje

en: Remove Icon Background Color
sr: Boja Pozadine Ikone Uklanjanja

en: Remove Icon Color
sr: Boja Ikone Uklanjanja

en: Remove Icon Font Size
sr: Veličina Fonta Ikone Uklanjanja

en: Remove Preset
sr: Ukloni Unapred Podešeno

en: Remove Variable
sr: Ukloni Promenljivu

en: Remove tag
sr: Ukloni oznaku

en: Remove this item
sr: Ukloni ovu stavku

en: Removed %s
sr: Uklonjen %s

en: Removed Column
sr: Uklonjena Kolona

en: Removed Group Preset
sr: Uklonjen Preset Grupe

en: Removed Module Attribute
sr: Uklonjen Atribut Modula

en: Removed Module Preset
sr: Uklonjen Preset Modula

en: Removed layout from template
sr: Raspored uklonjen iz predloška

en: Rename Template
sr: Preimenuj Predložak

en: Renamed template
sr: Predložak preimenovan

en: Repeat
sr: Ponavljanje

en: Repeat End
sr: Završetak Ponavljanja

en: Repeat Frequency
sr: Učestalost Ponavljanja

en: Repeat Gradient
sr: Ponavljanje Gradijenta

en: Repeat X (horizontal)
sr: Ponavljanje X (horizontalno)

en: Repeat Y (vertical)
sr: Ponavljanje Y (vertikalno)

en: Repeat and Stretch
sr: Ponavljaj I Razvuci

en: Repeat with space between
sr: Ponavljaj Sa Razmakom

en: Repeater Offset
sr: Pomak Repeatera

en: Repeaters Per Page
sr: Repeatera Po Stranici

en: Replace Existing Content.
sr: Zameni Postojeći Sadržaj.

en: Replace Existing Preset
sr: Zameni Postojeće Unapred Podešeno

en: Replace Global Color
sr: Zameni Globalnu Boju

en: Replace Value
sr: Zameni Vrednost

en: Replaced Attributes
sr: Zamenjeni Atributi

en: Replaced Group Preset
sr: Zamenjen Preset Grupe

en: Replaced Module Attributes
sr: Zamenjeni Atributi Modula

en: Replaced Module Preset
sr: Zamenjen Preset Modula

en: Reply Button
sr: Dugme za Odgovor

en: Report This Error
sr: Prijavi Ovu Grešku

en: Required Field
sr: Obavezno Polje

en: Required Field Indicator Color
sr: Boja Oznake Obaveznog Polja

en: Reset
sr: Resetuj

en: Reset %1$s %2$s
sr: Resetuj %1$s %2$s

en: Reset %1$s %2$s Attributes
sr: Resetuj Atribute %1$s %2$s

en: Reset %1$s Attributes
sr: Resetuj Atribute %1$s

en: Reset %1$s Preset
sr: Resetuj Preset %1$s

en: Reset %s Column Structure
sr: Resetuj Strukturu Kolona %s

en: Reset After Duration
sr: Resetuj Nakon Perioda

en: Reset All Attributes
sr: Resetuj Sve Atribute

en: Reset All Templates
sr: Resetuj Sve Predloške

en: Reset Attributes
sr: Resetuj Atribute

en: Reset Content Attributes
sr: Resetuj Sadržajne Atribute

en: Reset Design Attributes
sr: Resetuj Dizajn Atribute

en: Reset Exclude From Filters
sr: Resetuj Izuzmi Iz Filtera

en: Reset Field
sr: Resetuj Polje

en: Reset Filters
sr: Resetuj Filtere

en: Reset Presets
sr: Resetuj Presete

en: Reset Roles
sr: Resetuj Uloge

en: Reset Select Content Attributes
sr: Resetuj Izabrane Sadržajne Atribute

en: Reset Select Design Attributes
sr: Resetuj Izabrane Dizajn Atribute

en: Reset Select Presets
sr: Resetuj Izabrane Presete

en: Reset Select Style Attributes
sr: Resetuj Izabrane Stil Atribute

en: Reset Style Attributes
sr: Resetuj Stil Atribute

en: Reset Template Assignments
sr: Resetuj Dodele Predložaka

en: Reset Use On Filters
sr: Resetuj Koristi Na Filterima

en: Reset search input
sr: Resetuj unos pretrage

en: Resize
sr: Promeni Veličinu

en: Resize window
sr: Promeni Veličinu Prozora

en: Responsive Editor
sr: Responzivni Uređivač

en: Responsive Zoom In
sr: Responsivno Uvećaj

en: Responsive Zoom Out
sr: Responsivno Umanji

en: Restore
sr: Vrati

en: Restore Variable
sr: Vrati Promenljivu

en: Restored draft
sr: Vraćen nacrt

en: Result Message
sr: Uspešna poruka

en: Result Message Text
sr: Tekst Poruke Rezultata

en: Results for "%1$s"
sr: Rezultati Za "%1$s"

en: Return To Theme Builder
sr: Vrati Se U Theme Builder

en: Returning customer?
sr: Povratni kupac?

en: Review Avatar
sr: Avatar Recenzije

en: Review Body
sr: Glavni Tekst Recenzije

en: Review Count
sr: Broj Recenzija

en: Review Count Text
sr: Tekst Broja Recenzija

en: Review Meta
sr: Meta Podaci Recenzije

en: Review Rating
sr: Ocena Recenzije

en: Reviews
sr: Recenzije

en: Reviews Count
sr: Broj Recenzija

en: Ridge
sr: Greben

en: Right
sr: Desno

en: Right Arrow Icon
sr: Ikonica Desne Strelice

en: Right Border Color
sr: Boja Desne Ivica

en: Right Border Style
sr: Stil Desne Ivica

en: Right Border Width
sr: Širina Desne Ivica

en: Right Click
sr: Desni Klik

en: Right Click Options Overlay
sr: Panel Opcija Desnog Klika

en: Right Sidebar
sr: Desna Bočna Traka

en: Right To Left
sr: Zdesna Nalevo

en: Rock Stack
sr: Naslagano Kamenje

en: Role Editor
sr: Uređivač Uloga

en: Roles
sr: Uloge

en: Roll
sr: Kotrljanje

en: Root Container
sr: Korenski Kontejner

en: Root-level Font Size (rem)
sr: Osnovna Veličina Fonta (rem)

en: Rotate
sr: Rotiraj

en: Rotate 90 Degree
sr: Rotiraj 90 Stepeni

en: Rotate 90 degree
sr: Rotiraj za 90 Stepeni

en: Rotate the element on different axis to spin the element in 3D space.
sr: Rotirajte element po različitim osama da biste ga okretali u 3D prostoru.

en: Rotating
sr: Rotiranje

en: Round
sr: Zaokruženo

en: Rounded Corners
sr: Zaobljeni Uglovi

en: Row
sr: Red

en: Row Alignment
sr: Poravnanje Reda

en: Row End
sr: Kraj Reda

en: Row Height
sr: Visina Reda

en: Row Heights
sr: Visine Redova

en: Row Inner
sr: Unutrašnji Red

en: Row Link Target
sr: Cilj Linka Reda

en: Row Link URL
sr: Link Reda URL

en: Row Minimum Height
sr: Minimalna Visina Reda

en: Row Reverse
sr: Obrnuti Red

en: Row Span
sr: Raspon Redova

en: Row Start
sr: Početak Reda

en: Rows
sr: Redovi

en: Rules
sr: Pravila

en: Sale Badge
sr: Oznaka Sniženja

en: Sale Badge Color
sr: Boja Oznake Sniženja

en: Sale New Price
sr: Nova Cena Na Sniženju

en: Sale New Price Text
sr: Tekst Nove Cene Na Sniženju

en: Sale Old Price
sr: Stara Cena Na Sniženju

en: Sale Old Price Text
sr: Tekst Stare Cene Na Sniženju

en: Sale Price
sr: Akcijska Cena

en: Sale Price Text
sr: Tekst Cene Na Sniženju

en: Sale Products
sr: Proizvodi Na Sniženju

en: Saturation
sr: Zasićenje

en: Saturday
sr: Subota

en: Save
sr: Sačuvaj

en: Save & Exit
sr: Sačuvaj i Izađi

en: Save & Publish
sr: Sačuvaj I Objavi

en: Save & Set Pending
sr: Sačuvaj I Postavi Na Čekanju

en: Save & Set Private
sr: Sačuvaj I Postavi Kao Privatno

en: Save & Set To Draft
sr: Sačuvaj I Postavi Kao Nacrt

en: Save Changes
sr: Sačuvaj Promene

en: Save Cloud Item
sr: Sačuvaj Stavku U Oblak

en: Save Divi Roles
sr: Sačuvaj Divi Uloge

en: Save Draft
sr: Sačuvaj nacrt

en: Save Dropdown
sr: Padajući Meni Čuvanja

en: Save Individual Items
sr: Sačuvaj Pojedinačne Stavke

en: Save Layout to Library
sr: Sačuvaj raspored u biblioteku

en: Save Page
sr: Sačuvaj Stranicu

en: Save Page As Draft
sr: Sačuvaj Stranicu Kao Nacrt

en: Save Preset
sr: Sačuvaj Unapred Podešavanje

en: Save Template To Library
sr: Sačuvaj šablon u biblioteku

en: Save Theme Builder Set
sr: Sačuvaj skup Theme Builder šablona

en: Save Theme Builder Template
sr: Sačuvaj Theme Builder šablon

en: Save To Divi Cloud
sr: Sačuvaj U Divi Cloud

en: Save To Divi Library
sr: Sačuvaj u Divi biblioteku

en: Save To Library
sr: Sačuvaj U Biblioteku

en: Save Variables
sr: Sačuvaj Promenljive

en: Save and Reload
sr: Sačuvaj I Ponovo Učitaj

en: Save as Global
sr: Sačuvaj kao Globalno

en: Save of Global Presets Has Failed
sr: Čuvanje Globalnih Preseta Nije Uspelo

en: Save this set of templates to the Divi Library for later use
sr: Sačuvaj ovaj skup šablona u Divi biblioteku za kasniju upotrebu

en: Save this template to the Divi Library for later use
sr: Sačuvaj ovaj šablon u Divi biblioteku za kasniju upotrebu

en: Save to Divi Cloud
sr: Sačuvaj u Divi Cloud

en: Save to Library
sr: Sačuvaj U Biblioteku

en: Save your current %1$s to the Divi Library for later use.
sr: Sačuvajte vaš trenutni %1$s u Divi Biblioteci za kasniju upotrebu.

en: Save your current module to the Divi Library for later use.
sr: Sačuvaj trenutni modul u Divi biblioteku za kasniju upotrebu.

en: Save your current page to the Divi Library for later use.
sr: Sačuvaj trenutnu stranicu u Divi biblioteku za kasniju upotrebu.

en: Save your current row to the Divi Library for later use.
sr: Sačuvaj trenutni red u Divi biblioteku za kasniju upotrebu.

en: Save your current section to the Divi Library for later use.
sr: Sačuvaj trenutni odeljak u Divi biblioteku za kasniju upotrebu.

en: Saved
sr: Sačuvano

en: Saved Layout
sr: Sačuvani Raspored

en: Saved Module
sr: Sačuvani modul

en: Saved Row
sr: Sačuvani red

en: Saved Section
sr: Sačuvani odeljak

en: Saving
sr: Čuvanje

en: Saving To Divi Cloud
sr: Čuvanje u Divi Cloud

en: Saving and loading from the library
sr: Čuvanje i učitavanje iz biblioteke

en: Saving and loading layouts from the Divi Library
sr: Čuvanje i učitavanje rasporeda iz Divi biblioteke

en: Saving to Cloud
sr: Čuvanje U Oblak

en: Saving...
sr: Čuvanje...

en: Scale
sr: Skaliraj

en: Scaling Up and Down
sr: Uvećavanje I Umanjivanje

en: Scaling up & down
sr: Uvećavanje i Smanjivanje

en: Scallops
sr: Skalopi

en: Scheduled
sr: Zakazano

en: Scheduled Date
sr: Planirani Datum

en: Screen
sr: Ekran

en: Scroll
sr: Pomeranje

en: Scroll Down Button
sr: Dugme Za Skrolovanje Nadole

en: Scroll Down Icon
sr: Ikona Skrolovanja Nadole

en: Scroll Down Icon Color
sr: Boja Ikone za Skrolovanje Nadole

en: Scroll Down Icon Size
sr: Veličina Ikone za Skrolovanje Nadole

en: Scroll Effects
sr: Efekti Skrolovanja

en: Scroll To Animate
sr: Skroluj Za Animaciju

en: Scroll To Element
sr: Skroluj Do Elementa

en: Scroll Transform Effects
sr: Efekti Transformacije pri Skrolovanju

en: Search
sr: Pretraga

en: Search %1$s
sr: Pretraži %1$s

en: Search &hellip;
sr: Pretraga &hellip;

en: Search Body Templates
sr: Pretraži šablone glavnog sadržaja

en: Search Documentation or Get Support
sr: Pretraži dokumentaciju ili zatraži podršku

en: Search Fonts
sr: Pretraži Fontove

en: Search Footer Templates
sr: Pretraži šablone podnožja

en: Search Global Canvases
sr: Pretraži Globalna Platna

en: Search Header Templates
sr: Pretraži šablone zaglavlja

en: Search Icon Color
sr: Boja Ikonice Pretrage

en: Search Icon Font Size
sr: Veličina Fonta Ikonice Pretrage

en: Search Icons
sr: Pretraži Ikone

en: Search Layout
sr: Pretraži Raspored

en: Search Queries separated by commas
sr: Upiti pretrage razdvojeni zarezima

en: Search Results
sr: Rezultati Pretrage

en: Search Templates
sr: Pretraži šablone

en: Search Theme Builder Items
sr: Pretraži stavke Theme Builder-a

en: Search Theme Builders
sr: Pretraži Theme Builders

en: Search attributes...
sr: Pretraži atribute...

en: Search commands...
sr: Pretraži komande...

en: Search element types...
sr: Pretraži tipove elemenata...

en: Search elements...
sr: Pretraži elemente...

en: Search fields...
sr: Pretraži polja...

en: Search for a module
sr: Pretraži modul

en: Search for:
sr: Pretraga za:

en: Search groups...
sr: Pretraži grupe...

en: Search modules...
sr: Pretraži module...

en: Search option groups...
sr: Pretraži grupe opcija...

en: Search pages...
sr: Pretraži stranice...

en: Search presets...
sr: Pretraži unapred podešena...

en: Search settings...
sr: Pretraži podešavanja...

en: Search term
sr: Pojam Za Pretragu

en: Search term to filter posts by title only.
sr: Pojam za pretragu za filtriranje objava samo po naslovu.

en: Search variables...
sr: Pretraži promenljive...

en: Search...
sr: Pretraži...

en: Searches
sr: Pretrage

en: Second(s)
sr: Sekund(i)

en: Secondary Color
sr: Sekundarna Boja

en: Section
sr: Sekcija

en: Section Area Background Color
sr: Boja Pozadine Oblasti Sekcije

en: Section Link Target
sr: Cilj Linka Sekcije

en: Section Link URL
sr: Link Sekcije URL

en: Section dividers allow you to add creative shape transitions between different sections on your page.
sr: Razdelnici Sekcija omogućavaju da dodate kreativne prelaze oblika između različitih sekcija na stranici.

en: Sections
sr: Odeljci

en: Select A Preset
sr: Izaberite Preset

en: Select All In Container
sr: Izaberi Sve U Kontejneru

en: Select Child Option
sr: Izaberi Podređenu Opciju

en: Select Custom Field
sr: Izaberite Prilagođeno Polje

en: Select Down Icon
sr: Izaberi Ikonu Dole

en: Select Dropdown
sr: Padajuća Lista

en: Select Icon
sr: Izaberi Ikonicu

en: Select Left Icon
sr: Izaberi Levу Ikonu

en: Select Menu
sr: Izaberite Meni

en: Select Next Help Video
sr: Izaberi Sledeći Video Pomoći

en: Select Next Option
sr: Izaberi Sledeću Opciju

en: Select Next Responsive State Picker Option
sr: Izaberite Sledeću Opciju Birača Responsivnog Stanja

en: Select Parent Option
sr: Izaberi Nadređenu Opciju

en: Select Prev Help Video
sr: Izaberi Prethodni Video Pomoći

en: Select Prev Responsive State Picker Option
sr: Izaberite Prethodnu Opciju Birača Responsivnog Stanja

en: Select Previous Option
sr: Izaberi Prethodnu Opciju

en: Select Right Icon
sr: Izaberi Desnu Ikonu

en: Select Templates
sr: Izaberi šablone

en: Select a Network
sr: Izaberite Mrežu

en: Select a canvas to display
sr: Izaberite platno za prikaz

en: Select a canvas to display in this portal.
sr: Izaberite platno koje će se prikazivati u ovom portalu.

en: Select a layout file (.json) to import.
sr: Izaberite fajl rasporeda (.json) za uvoz.

en: Select a list
sr: Izaberite listu

en: Select a menu
sr: Izaberite meni

en: Select a target module first to see available presets
sr: Prvo izaberite ciljni modul da biste videli dostupna unapred podešena

en: Select an account
sr: Izaberite Nalog

en: Select an animation to be used when dropdown menus appear. Dropdown menus appear when hovering over links with sub items.
sr: Izaberite animaciju koja će se koristiti kada se pojave padajući meniji. Padajući meniji se pojavljuju kada pređete mišem preko linkova sa podstavkama.

en: Select an ordering method for the gallery. This controls which gallery items appear first in the list.
sr: Izaberite metod sortiranja galerije. Ovo kontroliše koje se stavke galerije prve pojavljuju na listi.

en: Select from thousands of premade layouts designed for every type of site
sr: Izaberite među hiljadama gotovih rasporeda dizajniranih za svaku vrstu sajta

en: Select grid property...
sr: Izaberite svojstvo mreže...

en: Select how you would like to display the featured image in slides
sr: Izaberite kako želite da se istaknuta slika prikazuje u slajdovima

en: Select target offset...
sr: Izaberite ciljni pomak...

en: Select the categories that you would like to exclude from the search results.
sr: Izaberite kategorije koje želite da izuzmete iz rezultata pretrage.

en: Select the categories that you would like to include in the feed.
sr: Izaberite kategorije koje želite da uključite u fid.

en: Select the date and time to publish this page.
sr: Izaberite datum i vreme za objavljivanje ove stranice.

en: Select the divider shape that you would like to use. Shapes are represented visually within the list.
sr: Izaberite oblik razdvajača koji želite da koristite. Oblici su vizuelno prikazani u listi.

en: Select the post type for this page.
sr: Izaberite tip objave za ovu stranicu.

en: Select the shape of the dividing line used for the divider.
sr: Izaberite oblik razdelne linije koja se koristi za razdelnik.

en: Select the status for this page.
sr: Izaberite status za ovu stranicu.

en: Select up Icon
sr: Izaberi Ikonu Gore

en: Select which child items to target (e.g., even, odd, every 3rd)
sr: Izaberite koje podstavke želite da ciljate (npr. parne, neparne, svaku 3.)

en: Select which element to apply this attribute to
sr: Izaberite na koji element da primenite ovaj atribut

en: Selected Files:
sr: Izabrane Datoteke:

en: Selected Font Files:
sr: Izabrane Datoteke Fonta:

en: Selected Radio Button
sr: Izabrano Radio Dugme

en: Selected Radio Button Background Color
sr: Boja Pozadine Izabranog Radio Dugmeta

en: Selected Radio Button Border
sr: Ivica Izabranog Radio Dugmeta

en: Selected Radio Button Box Shadow
sr: Senka Okvira Izabranog Radio Dugmeta

en: Selected Radio Button Spacing
sr: Razmak Izabranog Radio Dugmeta

en: Selected Radio Button Text
sr: Tekst Izabranog Radio Dugmeta

en: Selectors
sr: Selektori

en: Semi Bold
sr: Polu Podebljano

en: Semi Bold 600
sr: Polu Podebljano 600

en: Sensitivity
sr: Osetljivost

en: Separator
sr: Razdvojnik

en: Separator Text
sr: Tekst Razdvajača

en: Separator between breadcrumb items.
sr: Razdvajač između stavki navigacije mrvica.

en: Sepia
sr: Sepija

en: Service Provider
sr: Dobavljač Usluge

en: Set
sr: Skup

en: Set %s
sr: Podesi %s

en: Set As Background
sr: Postavi Kao Pozadinu

en: Set As Background Video
sr: Postavi Kao Pozadinski Video

en: Set Details
sr: Detalji skupa

en: Set Name
sr: Naziv skupa

en: Set as Default Preset
sr: Postavi Kao Podrazumevani Preset

en: Set as Main Canvas
sr: Postavi Kao Glavno Platno

en: Set background to Primary Color
sr: Postavi pozadinu na Primarnu Boju

en: Set background to Secondary Color
sr: Postavi pozadinu na Sekundarnu Boju

en: Set how many columns this item should span horizontally.
sr: Podesite koliko kolona ovaj stavka treba da zauzme vodoravno.

en: Set how many rows this item should span vertically.
sr: Podesite koliko redova ova stavka treba da zauzme uspravno.

en: Set the fixed height for each row in the grid. All rows will maintain this exact height regardless of their content, creating a uniform grid structure.
sr: Podesite fiksnu visinu za svaki red u mreži. Svi redovi će zadržati tačno ovu visinu bez obzira na sadržaj, čime se dobija ujednačena struktura mreže.

en: Set the fixed width for each column in the grid. All columns will maintain this exact width regardless of their content or container size.
sr: Podesite fiksnu širinu za svaku kolonu u mreži. Sve kolone će zadržati tačnu širinu bez obzira na sadržaj ili veličinu kontejnera.

en: Set the minimum height for each row in the grid. Rows will never be shorter than this height, ensuring adequate space for content and maintaining layout consistency.
sr: Podesite minimalnu visinu za svaki red u mreži. Redovi nikada neće biti niži od ove visine, čime se obezbeđuje dovoljno prostora za sadržaj i održava doslednost rasporeda.

en: Set the minimum width for each column in the grid. Columns will never be smaller than this width, ensuring content remains readable and properly formatted.
sr: Podesite minimalnu širinu za svaku kolonu u mreži. Kolone nikada neće biti manje od ove širine, čime se obezbeđuje da sadržaj ostane čitljiv i pravilno formatiran.

en: Set the number of columns in the grid. This determines how many vertical columns your grid layout will have across the container width.
sr: Podesite broj kolona u mreži. Ovo određuje koliko će vaš grid raspored imati vertikalnih kolona preko širine kontejnera.

en: Set the number of posts to display per page in your loop. This controls how many items are shown before pagination is required.
sr: Podesite broj objava za prikaz po stranici u petlji. Ovo kontroliše koliko će stavki biti prikazano pre nego što je potrebna paginacija.

en: Set the number of posts to skip from the beginning of your query results. Use this to exclude the first few posts and start your loop from a different point.
sr: Podesite broj objava koje treba preskočiti na početku rezultata upita. Koristite ovo da izostavite prvih nekoliko objava i započnete petlju od druge tačke.

en: Set the number of rows in the grid. This determines how many horizontal rows your grid layout will have down the container height.
sr: Podesite broj redova u mreži. Ovo određuje koliko će horizontalnih redova raspored mreže imati duž visine kontejnera.

en: Set the offset distance for the dropdown menu.
sr: Podesite udaljenost pomeraja za padajući meni.

en: Set the position of the field labels.
sr: Podesite poziciju oznaka polja.

en: Set the position of the slider (0-100).
sr: Podesite poziciju klizača (0–100).

en: Set the row layout.
sr: Podesite raspored reda.

en: Set the width of the fields.
sr: Podesite širinu polja.

en: Set where this item should end horizontally within the grid. Negative values are supported.
sr: Podesite gde ova stavka treba da se završi vodoravno unutar mreže. Negativne vrednosti su podržane.

en: Set where this item should end vertically within the grid. Negative values are supported.
sr: Podesite gde ova stavka treba da se završi uspravno unutar mreže. Negativne vrednosti su podržane.

en: Set where this item should start horizontally within the grid. Negative values are supported.
sr: Podesite gde ova stavka treba da počne vodoravno unutar mreže. Negativne vrednosti su podržane.

en: Set where this item should start vertically within the grid. Negative values are supported.
sr: Podesite gde ova stavka treba da počne uspravno unutar mreže. Negativne vrednosti su podržane.

en: Setting
sr: Podešavanje

en: Setting States
sr: Stanja Podešavanja

en: Setting a maximum height will prevent your element from ever surpassing the defined height value. As your module content increases and surpasses the maximum height, it will overflow the element wrapper.
sr: Podešavanje maksimalne visine sprečiće da element ikada premaši definisanu vrednost visine. Kako sadržaj modula raste i premaši maksimalnu visinu, preliće se preko omotača elementa.

en: Setting a maximum width will prevent your element from ever surpassing the defined width value. Maximum width can be used in combination with the standard width setting. Maximum width supersedes the normal width value.
sr: Postavljanje maksimalne širine sprečiće vaš element da ikada premaši definisanu vrednost širine. Maksimalna širina se može koristiti u kombinaciji sa standardnim podešavanjem širine. Maksimalna širina ima prednost u odnosu na normalnu vrednost širine.

en: Settings
sr: Podešavanja

en: Settings Modal Default Position
sr: Podrazumevana Pozicija Prozorčića Podešavanja

en: Settings Tabs
sr: Kartice Podešavanja

en: Settings Types
sr: Tipovi Podešavanja

en: Settings, Background, Color Palette, Gutters, Custom CSS, Performance
sr: Podešavanja, Pozadina, Paleta boja, Razmaci, Prilagođeni CSS, Performanse

en: Settings, History, Exit, Shortcuts
sr: Podešavanja, Istorija, Izlaz, Prečice

en: Settings, Pages, Posts, Custom Post Types
sr: Podešavanja, Stranice, Objave, Prilagođeni tipovi objava

en: Shadow Color
sr: Boja Senke

en: Shadow's horizontal distance from the element. A negative value places the shadow to the left of the element.
sr: Horizontalno rastojanje senke od elementa. Negativna vrednost postavlja senku levo od elementa.

en: Shadow's horizontal distance from the text. A negative value places the shadow to the left of the text.
sr: Horizontalno rastojanje senke od teksta. Negativna vrednost postavlja senku levo od teksta.

en: Shadow's vertical distance from the element. A negative value places the shadow above the element.
sr: Vertikalno rastojanje senke od elementa. Negativna vrednost postavlja senku iznad elementa.

en: Shadow's vertical distance from the text. A negative value places the shadow above the text.
sr: Vertikalno rastojanje senke od teksta. Negativna vrednost postavlja senku iznad teksta.

en: Shapes
sr: Oblici

en: Shift all colors by this amount.
sr: Pomerite sve boje za ovu vrednost.

en: Shipping
sr: Dostava

en: Shippo
sr: Šipo

en: Shopping Cart Icon Color
sr: Boja Ikonice Korpe

en: Shopping Cart Icon Font Size
sr: Veličina Fonta Ikonice Korpe

en: Short Description
sr: Kratki Opis

en: Shortcode Module
sr: Shortcode Modul

en: Shortcut
sr: Prečica

en: Shortcut name has to be unique. There is already existing shortcut using this name:
sr: Naziv prečice mora biti jedinstven. Već postoji prečica sa ovim nazivom:

en: Show %1$s Icon
sr: Prikaži Ikonu %1$s

en: Show %s Icon
sr: Prikaži Ikonicu %s

en: Show Arrows
sr: Prikaži Strelice

en: Show Author
sr: Prikaži Autora

en: Show Author Avatar
sr: Prikaži Avatar Autora

en: Show Border Separator
sr: Prikaži Razdvajač Ivice

en: Show Bullets
sr: Prikaži Oznake Liste

en: Show Button
sr: Prikaži Dugme

en: Show Button Icon
sr: Prikaži Ikonicu Dugmeta

en: Show CTA On Mobile
sr: Prikaži CTA Na Mobilnom

en: Show Cart Quantity
sr: Prikaži Količinu u Korpi

en: Show Categories
sr: Prikaži Kategorije

en: Show Child Elements
sr: Prikaži Podređene Elemente

en: Show Comment Count
sr: Prikaži Broj Komentara

en: Show Comments Count
sr: Prikaži Broj Komentara

en: Show Content
sr: Prikaži Sadržaj

en: Show Content On Mobile
sr: Prikaži Sadržaj Na Mobilnom

en: Show Controls
sr: Prikaži Kontrole

en: Show Coupon Code
sr: Prikaži Kod Kupona

en: Show Customer Reviews Count
sr: Prikaži Broj Recenzija Kupaca

en: Show Date
sr: Prikaži Datum

en: Show Disabled Modules At 50% Opacity
sr: Prikaži Onemogućene Module sa 50% Providnosti

en: Show Divider
sr: Prikaži Razdelnik

en: Show Dot Navigation
sr: Prikaži Navigaciju Tačkama

en: Show Dropdown On
sr: Prikaži Padajući Meni Na

en: Show Element
sr: Prikaži Element

en: Show Excerpt
sr: Prikaži Izvod

en: Show Featured Drop Shadow
sr: Prikaži Senku Istaknute

en: Show Featured Image
sr: Prikaži Istaknutu Sliku

en: Show First Name Field
sr: Prikaži Polje Ime

en: Show Gallery Images
sr: Prikaži Slike Galerije

en: Show Image
sr: Prikaži Sliku

en: Show Image / Video On Mobile
sr: Prikaži Sliku / Video Na Mobilnom

en: Show Image On Mobile
sr: Prikaži Sliku Na Mobilnom

en: Show Image Overlays on Main Video
sr: Prikaži Preklopne Slike Na Glavnom Video-Snimku

en: Show Inner Shadow
sr: Prikaži Unutrašnju Senku

en: Show Last Name Field
sr: Prikaži Polje Prezime

en: Show Meta
sr: Prikaži Metapodatke

en: Show Name
sr: Prikaži Naziv

en: Show Next Post Link
sr: Prikaži Link Ka Sledećoj Objavi

en: Show On Front End
sr: Prikaži na sajtu

en: Show Only
sr: Prikaži Samo

en: Show Pagination
sr: Prikaži Paginaciju

en: Show Percentage
sr: Prikaži Procenat

en: Show Post Categories
sr: Prikaži Kategorije Objave

en: Show Post Meta
sr: Prikaži Meta Podatke Objave

en: Show Previous Post Link
sr: Prikaži Link Ka Prethodnoj Objavi

en: Show Price
sr: Prikaži Cenu

en: Show Product Image
sr: Prikaži Sliku Proizvoda

en: Show Quantity Field
sr: Prikaži Polje Količine

en: Show Quote Icon
sr: Prikaži Ikonu Citata

en: Show Rating
sr: Prikaži Ocenu

en: Show Read More Button
sr: Prikaži Dugme Pročitaj Više

en: Show Remove Item Icon
sr: Prikaži Ikonicu Za Uklanjanje Stavke

en: Show Reply Button
sr: Prikaži Dugme za Odgovor

en: Show SKU
sr: Prikaži SKU

en: Show Sale Badge
sr: Prikaži Oznaku Sniženja

en: Show Scroll Down Button
sr: Prikaži Dugme za Skrolovanje Nadole

en: Show Search Icon
sr: Prikaži Ikonicu Pretrage

en: Show Shopping Cart Icon
sr: Prikaži Ikonicu Korpe

en: Show Space Below The Image
sr: Prikaži Razmak Ispod Slike

en: Show Star Rating
sr: Prikaži Ocenu Zvezdicama

en: Show Stock
sr: Prikaži Stanje Zaliha

en: Show Tags
sr: Prikaži Oznake

en: Show Title
sr: Prikaži Naslov

en: Show Title and Caption
sr: Prikaži Naslov i Natpis

en: Show Update Cart Button
sr: Prikaži Dugme Za Ažuriranje Korpe

en: Showing the full content will not truncate your posts in the slider. Showing the excerpt will only display excerpt text.
sr: Prikaz celog sadržaja neće skraćivati vaše objave u slajderu. Prikaz izvoda će prikazati samo tekst izvoda.

en: Showing the full content will not truncate your posts on the index page. Showing the excerpt will only display your excerpt text.
sr: Prikaz celog sadržaja neće skratiti vaše objave na indeksnoj stranici. Prikaz izvoda će prikazati samo tekst izvoda.

en: Shrink
sr: Skupljanje

en: Shrink to Fit
sr: Smanji da Stane

en: Sidebar
sr: Bočna Traka

en: Sidebar Layout
sr: Raspored Bočne Trake

en: Sidebars
sr: Bočne Trake

en: Sign in to your Elegant Themes account using the pop up to activate Divi Cloud.
sr: Prijavite se na svoj Elegant Themes nalog preko iskačućeg prozora da biste aktivirali Divi Cloud.

en: Sign in to your Elegant Themes account using the pop-up to activate Divi Cloud.
sr: Prijavite se na svoj Elegant Themes nalog putem iskačućeg prozora da biste aktivirali Divi Cloud.

en: Signed
sr: Sa Predznakom

en: Simply describe your page content, sit back, relax, and let Divi AI build your page with the click of a button.
sr: Samo opišite sadržaj stranice, zavalite se, opustite se i prepustite Divi AI-ju da izgradi vašu stranicu jednim klikom.

en: Simply describe your page, sit back, relax and let Divi AI build it for you
sr: Samo opišite svoju stranicu, zavalite se, opustite se i prepustite Divi AI-ju da je izgradi umesto vas

en: Since your browser does not support JavaScript, or it is disabled, please ensure you click the %1$sUpdate Totals%2$s button before placing your order. You may be charged more than the amount stated above if you fail to do so.
sr: Pošto vaš pregledač ne podržava JavaScript ili je onemogućen, obavezno kliknite dugme %1$sAžuriraj Ukupno%2$s pre nego što napravite narudžbinu. Može vam biti naplaćeno više od iznosa navedenog iznad ako to ne uradite.

en: Site Logo
sr: Logo Sajta

en: Site Tagline
sr: Slogan Sajta

en: Site Title
sr: Naslov Sajta

en: Site visitors who subscribe to your list will be redirected to this URL.
sr: Posetioci sajta koji se pretplate na vašu listu biće preusmereni na ovaj URL.

en: Size
sr: Veličina

en: Sizes
sr: Veličine

en: Sizing
sr: Dimenzionisanje

en: Skype Button Action
sr: Radnja Dugmeta Skype

en: Slant
sr: Koso

en: Slant 2
sr: Koso 2

en: Slide
sr: Klizanje

en: Slide Active Controller
sr: Aktivni Kontroler Slajda

en: Slide Active Controllers
sr: Aktivne Kontrole Slajda

en: Slide Arrows
sr: Strelice Slajda

en: Slide Button
sr: Dugme Slajda

en: Slide Controllers
sr: Kontrole Slajda

en: Slide Description
sr: Opis Slajda

en: Slide Description Container
sr: Kontejner Opisa Slajda

en: Slide Image
sr: Slika Slajda

en: Slide Meta
sr: Meta Podaci Slajda

en: Slide Title
sr: Naslov Slajda

en: Slider
sr: Klizač

en: Slider Arrows
sr: Strelice Slajdera

en: Slider Arrows Color
sr: Boja Strelica Klizača

en: Slider Color
sr: Boja Klizača

en: Slider Controls
sr: Kontrole Slajdera

en: Slider Controls Color
sr: Boja Kontrola Slajdera

en: Sliders
sr: Klizači

en: Slides
sr: Slajdovi

en: Slides to Scroll
sr: Slajdovi za pomeranje

en: Slides to Show
sr: Broj Slajdova Za Prikaz

en: Smiles
sr: Osmesi

en: Social Follow
sr: Praćenje Na Društvenim Mrežama

en: Social Icon
sr: Ikonica Društvene Mreže

en: Social Media Follow
sr: Praćenje Na Društvenim Mrežama

en: Social Media Follows
sr: Praćenja Na Društvenim Mrežama

en: Social Network
sr: Društvena Mreža

en: Social Networks
sr: Društvene Mreže

en: Soft Light
sr: Meko Svetlo

en: Solid
sr: Puna

en: Solid Icons
sr: Pune Ikone

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
sr: Žao nam je, izgleda da nema dostupnih načina plaćanja za vašu državu. Kontaktirajte nas ako vam je potrebna pomoć ili želite da se dogovorite o alternativnim opcijama.

en: Sort By Date: Newest To Oldest
sr: Sortiraj Po Datumu: Od Najnovijeg Ka Najstarijem

en: Sort By Date: Oldest To Newest
sr: Sortiraj Po Datumu: Od Najstarijeg Ka Najnovijem

en: Sort By Popularity
sr: Sortiraj Po Popularnosti

en: Sort By Price: High To Low
sr: Sortiraj Po Ceni: Od Najviše Ka Najnižoj

en: Sort By Price: Low To High
sr: Sortiraj Po Ceni: Od Najniže Ka Najvišoj

en: Sort By Rating
sr: Sortiraj Po Oceni

en: Sort by Menu Order
sr: Sortiraj Po Redosledu U Meniju

en: Source Element
sr: Izvorni Element

en: Space
sr: Razmak

en: Space Around
sr: Razmak Oko

en: Space Between
sr: Razmak Između

en: Space Evenly
sr: Ravnomeran Razmak

en: Spacing
sr: Razmak

en: Spacing Settings
sr: Podešavanja razmaka

en: Spam Protection
sr: Zaštita Od Spama

en: Specialty
sr: Specijalno

en: Specialty Column
sr: Specijalna Kolona

en: Specialty Section
sr: Specijalna Sekcija

en: Specific %1$s
sr: Određeni %1$s

en: Specific %1$s Pages
sr: Određene stranice %1$s

en: Specific Author Page
sr: Određena autorska stranica

en: Specific Author Page By Role
sr: Određena autorska stranica po ulozi

en: Specific Search Queries
sr: Određeni Upiti Pretrage

en: Specific post ID to exclude when exclude_current_post is true. Can be a single ID or comma-separated list.
sr: ID određene objave za izuzimanje kada je exclude_current_post true. Može biti jedan ID ili lista razdvojena zarezima.

en: Specific post IDs to exclude from the query. Can be a single ID or comma-separated list.
sr: Specifični ID-ovi objava za isključivanje iz upita. Može biti jedan ID ili lista razdvojena zarezima.

en: Specific post IDs to include in the query. Can be a single ID or comma-separated list.
sr: Specifični ID-ovi objava za uključivanje u upit. Može biti jedan ID ili lista razdvojena zarezima.

en: Specify the data type of the meta value for proper comparison. Choose from CHAR (text), NUMERIC (numbers), DECIMAL (decimal numbers), or other data types.
sr: Navedite tip podataka meta vrednosti radi ispravnog poređenja. Izaberite između CHAR (tekst), NUMERIC (brojevi), DECIMAL (decimalni brojevi) ili drugih tipova podataka.

en: Specify the value of your link's <em>rel</em> attribute. The <em>rel</em> attribute specifies the relationship between the current document and the linked document.<br><strong>Tip:</strong> Search engines can use this attribute to get more information about a link.
sr: Navedite vrednost atributa <em>rel</em> za link. Atribut <em>rel</em> određuje odnos između trenutnog dokumenta i povezanog dokumenta.<br><strong>Savet:</strong> Pretraživači mogu koristiti ovaj atribut da dobiju više informacija o linku.

en: Spectrum Picker
sr: Birač Spektra

en: Spectrum Range
sr: Opseg Spektra

en: Speculation Rule
sr: Pravilo Špekulacije

en: Speculation Rules
sr: Pravila Špekulacije

en: Speed Up The Builder With Prerendering
sr: Ubrzajte Vizuelni Graditelj Uz Pre-renderovanje

en: Speed up or slow down your animation by adjusting the animation duration. Units are in milliseconds and the default animation duration is one second.
sr: Ubrzajte ili usporite animaciju podešavanjem njenog trajanja. Jedinice su u milisekundama, a podrazumevano trajanje animacije je jedna sekunda.

en: Split Testing
sr: Split testiranje

en: Split Testing Statistics
sr: Statistika A/B Testiranja

en: Square
sr: Kvadrat

en: Square Stripes
sr: Kvadratne Pruge

en: Squares
sr: Kvadrati

en: Stacked
sr: Naslagano

en: Standard Meta Keys
sr: Standardni Meta Ključevi

en: Star Rating
sr: Ocena Zvezdicama

en: Start
sr: Početak

en: Start Position
sr: Početna Pozicija

en: Start Typing
sr: Počnite Da Kucate

en: Start from a layout in your Divi Library or clone an existing page
sr: Počnite od rasporeda iz vaše Divi biblioteke ili klonirajte postojeću stranicu

en: Starting
sr: Početno

en: Starting %s
sr: Početak %s

en: Starting Blur
sr: Početno Zamućenje

en: Starting Offset
sr: Početni Pomeraj

en: Starting Opacity
sr: Početna Providnost

en: Starting Rotation
sr: Početna Rotacija

en: Starting Scale
sr: Početna Skala

en: State
sr: Stanje

en: Static
sr: Statično

en: Stick to Bottom
sr: Zalepi za Dno

en: Stick to Top
sr: Zalepi za Vrh

en: Stick to Top and Bottom
sr: Zalepi za Vrh i Dno

en: Sticky
sr: Lepljivo

en: Sticky Bottom Offset
sr: Lepljivi Donji Razmak

en: Sticky Position
sr: Lepljiva Pozicija

en: Sticky State
sr: Lepljivo Stanje

en: Sticky Top Offset
sr: Gornje Odstupanje Lepljivog Položaja

en: Stop
sr: Tačka

en: Store State
sr: Sačuvaj Stanje

en: Store States
sr: Sačuvaj Stanja

en: Stretch
sr: Razvuci

en: Stretch to Fill
sr: Razvuci da Popuni

en: Strikethrough
sr: Precrtano

en: Strings
sr: Stringovi

en: Structure
sr: Struktura

en: Style
sr: Stil

en: Style Attributes
sr: Atributi Stila

en: Style Position
sr: Pozicija Stila

en: Style Settings
sr: Podešavanja Stila

en: Style Type
sr: Tip Stila

en: Styles
sr: Stilovi

en: Submit
sr: Pošalji

en: Submit Button
sr: Dugme Za Slanje

en: Submit Comment
sr: Pošalji Komentar

en: Submit a Comment
sr: Pošaljite Komentar

en: Subscribe Button
sr: Dugme Za Pretplatu

en: Subscription Error:
sr: Greška pri Pretplati:

en: Subtitle
sr: Podnaslov

en: Subtitle Goes Here
sr: Podnaslov Ide Ovde

en: Subtitle Text
sr: Tekst Podnaslova

en: Subtotal
sr: Međuzbir

en: Success Action
sr: Radnja Pri Uspehu

en: Success Message
sr: Poruka O Uspehu

en: Success!
sr: Uspešno!

en: Successfully updated %d field(s).
sr: Uspešno ažurirano %d polje(a).

en: Sunday
sr: Nedelja

en: Support Center
sr: Centar za Podršku

en: Supported File Formats:
sr: Podržani Formati Datoteka:

en: Supported Font Weights
sr: Podržane Debljine Fonta

en: Switch Back To Classic Editor
sr: Vrati Se Na Klasični Uređivač

en: Switch Tab
sr: Promeni Karticu

en: Sync children to global module
sr: Sinhronizuj decu sa globalnim modulom

en: Sync values
sr: Sinhronizuj Vrednosti

en: Tab
sr: Kartica

en: Tab Text
sr: Tekst Kartice

en: Table
sr: Tabela

en: Table Background Color
sr: Boja Pozadine Tabele

en: Table Border
sr: Ivica Tabele

en: Table Box Shadow
sr: Senka Tabele

en: Table Cell
sr: Ćelija Tabele

en: Table Cell Alternating Background Color
sr: Boja Naizmenične Pozadine Ćelija Tabele

en: Table Cell Background Color
sr: Boja Pozadine Ćelije Tabele

en: Table Cell Border
sr: Ivica Ćelije Tabele

en: Table Cell Box Shadow
sr: Senka Okvira Ćelije Tabele

en: Table Cell Spacing
sr: Razmak Ćelija Tabele

en: Table Header
sr: Zaglavlje Tabele

en: Table Header Background Color
sr: Boja Pozadine Zaglavlja Tabele

en: Table Header Row
sr: Red Zaglavlja Tabele

en: Table Row
sr: Red Tabele

en: Table Row Background Color
sr: Boja Pozadine Reda Tabele

en: Table Row Border
sr: Ivica Reda Tabele

en: Table Row Box Shadow
sr: Senka Okvira Reda Tabele

en: Table Rows
sr: Redovi Tabele

en: Table Spacing
sr: Razmak Tabele

en: Tablet View
sr: Prikaz Za Tablet

en: Tablet Wide
sr: Tablet Široko

en: Tabs
sr: Kartice

en: Tabs Content
sr: Sadržaj Kartica

en: Tabs Controls
sr: Kontrole Kartica

en: Tag 1
sr: Oznaka 1

en: Tag 2
sr: Oznaka 2

en: Tag 3
sr: Oznaka 3

en: Tag Page
sr: Stranica oznake

en: Tag input container
sr: Kontejner za unos oznaka

en: Tags
sr: Oznake

en: Tags Separator
sr: Razdvojnik Oznaka

en: Target
sr: Cilj

en: Target Element
sr: Ciljni Element

en: Target Loop
sr: Ciljna Petlja

en: Target Module
sr: Ciljni Modul

en: Target Offset
sr: Ciljni Pomak

en: Target predefined selectors within this element without the need to write out selectors name. i.e. %s
sr: Ciljajte unapred definisane selektore unutar ovog elementa bez potrebe da pišete nazive selektora. npr. %s

en: Taxonomy
sr: Taksonomija

en: Taxonomy to query (when query_type is terms). Can be a single taxonomy or comma-separated list.
sr: Taksonomija za upit (kada je query_type terms). Može biti jedna taksonomija ili lista razdvojena zarezima.

en: Template
sr: Šablon

en: Template Details
sr: Detalji šablona

en: Template Name
sr: Naziv šablona

en: Template Settings
sr: Podešavanja šablona

en: Templates
sr: Šabloni

en: Term
sr: Termin

en: Term Count
sr: Broj Termina

en: Term Description
sr: Opis Termina

en: Term ID
sr: ID Termina

en: Term ID to filter by (when query_type is post_type). Can be a single ID or comma-separated list.
sr: ID termina za filtriranje (kada je query_type post_type). Može biti jedan ID ili lista razdvojena zarezima.

en: Term Link
sr: Link Termina

en: Term Name
sr: Naziv Termina

en: Term Offset
sr: Pomak Termina

en: Term Order
sr: Redosled Termina

en: Terms
sr: Termini

en: Terms Groups
sr: Grupe Termina

en: Terms Per Page
sr: Termina Po Stranici

en: Testimonial
sr: Preporuka

en: Testimonial Author
sr: Autor Preporuke

en: Testimonial Description
sr: Opis Preporuke

en: Testimonial Meta
sr: Meta Podaci Preporuke

en: Testimonial Portrait
sr: Portret Uz Preporuku

en: Testimonials
sr: Preporuke

en: Text
sr: Tekst

en: Text & Logo Alignment
sr: Poravnanje Teksta i Logotipa

en: Text Alignment
sr: Poravnanje Teksta

en: Text Background Color
sr: Boja Pozadine Teksta

en: Text Color
sr: Boja Teksta

en: Text Overlay Border Radius
sr: Poluprečnik Ivica Tekstualnog Preklapanja

en: Text Overlay Color
sr: Boja Tekstualnog Preklapanja

en: Text Shadow
sr: Senka Teksta

en: Text Shadow Blur Strength
sr: Jačina Zamućenja Senke Teksta

en: Text Shadow Color
sr: Boja Senke Teksta

en: Text Shadow Horizontal Length
sr: Horizontalna Dužina Senke Teksta

en: Text Shadow Vertical Length
sr: Vertikalna Dužina Senke Teksta

en: Text Size
sr: Veličina Teksta

en: Text Vertical Alignment
sr: Vertikalno Poravnanje Teksta

en: Text for the home link in the breadcrumb.
sr: Tekst za početnu vezu u navigaciji mrvica.

en: Textarea
sr: Tekstualno Polje

en: Texts
sr: Tekstovi

en: Thanks for contacting us
sr: Hvala što ste nas kontaktirali

en: The D4 presets data to convert to D5 format and apply migrations.
sr: Podaci D4 unapred podešenih postavki za konverziju u D5 format i primenu migracija.

en: The Google Maps API Script is currently disabled in the <a href="%s" target="_blank">Theme Options</a>. This module will not function properly without the Google Maps API.
sr: Skripta Google Maps API je trenutno onemogućena u <a href="%s" target="_blank">Theme Options</a>. Ovaj modul neće raditi ispravno bez Google Maps API.

en: The HTML attribute name (e.g., class, data-custom)
sr: Naziv HTML atributa (npr. class, data-custom)

en: The ID of the current post (used for exclude_current_post)
sr: ID trenutne objave (koristi se za exclude_current_post)

en: The REST API route definition for %s is missing the required permission_callback argument.
sr: Definiciji REST API rute za %s nedostaje obavezni argument permission_callback.

en: The REST API route definition missing the required permission_callback argument.
sr: Definiciji REST API rute nedostaje obavezni argument permission_callback.

en: The Skype account name.
sr: Naziv Skype naloga.

en: The URL for this social network link.
sr: URL za ovaj link društvene mreže.

en: The account ID.
sr: ID naloga.

en: The account data.
sr: Podaci naloga.

en: The account name.
sr: Naziv naloga.

en: The body layout of a template should not be disabled if you wish to display and edit the content of individual posts using this layout.
sr: Raspored glavnog sadržaja u šablonu ne treba onemogućiti ako želite da prikazujete i uređujete sadržaj pojedinačnih objava koristeći ovaj raspored.

en: The bullet point that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
sr: Tačka koja započinje svaku stavku liste može biti postavljena unutar ili izvan okvira nadređene liste. Postavljanje stavki liste unutar će ih dodatno uvući u listu.

en: The characters that begin each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
sr: Znakovi koji započinju svaku stavku liste mogu se postaviti unutar ili izvan omotača nadređene liste. Postavljanje stavki liste unutar omotača dodatno će ih uvući u listu.

en: The characters that begins each list item can be placed either inside or outside the parent list wrapper. Placing list items inside will indent them further within the list.
sr: Znakovi koji započinju svaku stavku liste mogu biti postavljeni unutar ili izvan okvira nadređene liste. Postavljanje stavki liste unutar će ih dodatno uvući u listu.

en: The color of the shadow.
sr: Boja senke.

en: The dividing line can be placed either above, below or in the center of the module.
sr: Razdelna linija može biti postavljena iznad, ispod ili u centru modula.

en: The following account will be removed:
sr: Sledeći nalog će biti uklonjen:

en: The higher the value, the bigger the blur, the shadow becomes wider and lighter.
sr: Što je vrednost veća, zamućenje je jače, a senka postaje šira i svetlija.

en: The item you are trying to convert is empty.
sr: Stavka koju pokušavate da konvertujete je prazna.

en: The library item type is not attached to a given item.
sr: Tip stavke biblioteke nije pridružen datoj stavci.

en: The message that will be shown to site visitors who subscribe to your list.
sr: Poruka koja će se prikazati posetiocima sajta koji se pretplate na vašu listu.

en: The page you requested could not be found.
sr: Stranica koju ste tražili nije pronađena.

en: The preset data is too large to save in a single request. This usually happens when you have a large number of presets. The system will automatically split the data into smaller chunks and retry. Please try saving again.
sr: Podaci preseta su preveliki da bi se sačuvali u jednom zahtevu. To se obično dešava kada imate veliki broj preseta. Sistem će automatski podeliti podatke na manje segmente i pokušati ponovo. Pokušajte ponovo da sačuvate.

en: The provider slug.
sr: Slug provajdera.

en: The selected canvas no longer exists
sr: Izabrano platno više ne postoji

en: The speed at which the carousel automatically cycles.
sr: Brzina kojom karusel automatski prolazi kroz slajdove.

en: The speed of the slide transition animation.
sr: Brzina animacije prelaza slajda.

en: The title of your blurb will appear in bold below your blurb image.
sr: Naslov vašeg blurb-a će se prikazati podebljano ispod slike blurb-a.

en: The title will appear above the content and when the accordion is closed.
sr: Naslov će se prikazati iznad sadržaja i kada je harmonika zatvorena.

en: The title will appear above the content and when the toggle is closed.
sr: Naslov će se prikazati iznad sadržaja i kada je prekidač zatvoren.

en: The title will be used within the tab button for this tab.
sr: Naslov će biti korišćen u dugmetu kartice za ovu karticu.

en: The value for this attribute (e.g., my-class, custom-value)
sr: Vrednost za ovaj atribut (npr. my-class, custom-value)

en: Theme Builder Item
sr: Stavka Theme Builder-a

en: Theme Builder Items
sr: Stavke Theme Builder-a

en: Theme Builder Library Templates
sr: Šabloni iz biblioteke Theme Builder-a

en: Theme Builder Template Editing
sr: Uređivanje Theme Builder šablona

en: Theme Customizer
sr: Prilagođavač teme

en: Theme Options
sr: Opcije teme

en: There are no reviews yet.
sr: Još nema recenzija.

en: There must be operators between values
sr: Moraju postojati operatori između vrednosti

en: There must be spaces around operators
sr: Moraju postojati razmaci oko operatora

en: There was an error trying to send your message. Please try again later.
sr: Došlo je do greške prilikom slanja vaše poruke. Pokušajte ponovo kasnije.

en: There was no response.
sr: Nije bilo odgovora.

en: Thin
sr: Tanko

en: Thin 100
sr: Tanko 100

en: This %1$s
sr: Ovaj %1$s

en: This Divi 4 module is running in backwards compatibility mode because it has custom settings applied to it by a third-party Divi Extension which is not yet compatible with Divi 5. You can edit the shortcode directly or recreate the module using Divi 5.
sr: Ovaj Divi 4 modul radi u režimu kompatibilnosti unazad zato što su na njega primenjena prilagođena podešavanja od strane ekstenzije treće strane za Divi, koja još nije kompatibilna sa Divi 5. Možete direktno da uredite shortcode ili ponovo kreirate modul koristeći Divi 5.

en: This Layout Is Built With Divi
sr: Ovaj Raspored Je Napravljen Uz Divi

en: This Loop %1$s
sr: Ova Petlja %1$s

en: This applies motion effects to individual elements within the module rather than the module as a whole. For example, to each image within a Gallery, rather than the Gallery container.
sr: Ovo primenjuje efekte kretanja na pojedinačne elemente unutar modula, a ne na modul kao celinu. Na primer, na svaku sliku u Galeriji, umesto na kontejner Galerije.

en: This attribute exists in the following presets:
sr: Ovaj atribut postoji u sledećim unapred podešavanjima:

en: This content could not be displayed. Click the button below to save and reload the builder
sr: Ovaj sadržaj nije moguće prikazati. Kliknite na dugme ispod da sačuvate i ponovo učitate builder

en: This content could not be displayed. Please report this error to our team so that we can fix it and then save and reload the builder.
sr: Ovaj sadržaj nije moguće prikazati. Prijavite ovu grešku našem timu kako bismo je ispravili, a zatim sačuvajte i ponovo učitajte builder.

en: This content will appear below the subscribe button.
sr: Ovaj sadržaj će se prikazati ispod dugmeta za pretplatu.

en: This content will appear below the title.
sr: Ovaj sadržaj će se prikazati ispod naslova.

en: This controls how your text is aligned within the module.
sr: Ovo kontroliše kako je vaš tekst poravnat unutar modula.

en: This controls the direction of the lazy-loading animation.
sr: Ovo kontroliše smer animacije lenjeg učitavanja.

en: This controls the orientation of the image within the module.
sr: Ovo kontroliše orijentaciju slike unutar modula.

en: This controls the transition delay of the hover animation.
sr: Ovo kontroliše kašnjenje prelaza animacije na prelazak mišem.

en: This controls the transition duration of the hover animation.
sr: Ovo kontroliše trajanje prelaza animacije na prelazak mišem.

en: This controls the transition speed curve of the hover animation.
sr: Ovo kontroliše krivu brzine prelaza animacije na prelazak mišem.

en: This field is disabled
sr: Ovo polje je onemogućeno

en: This file should not be imported in this context.
sr: Ova datoteka ne treba da se uvozi u ovom kontekstu.

en: This import contains references to the global Header, Body, and/or Footer from the website they were exported from. How would you like to import these references?
sr: Ovaj uvoz sadrži reference na globalno zaglavlje, glavni sadržaj i/ili podnožje sa sajta sa kog su izvezeni. Kako želite da uvezete ove reference?

en: This is a legacy Divi 4 module running in backwards compatibility mode. In most cases, legacy modules should appear the same as they did in Divi 4. However, these modules aren't as performant and fully featured as Divi 5 modules.
sr: Ovo je zastareli Divi 4 modul koji radi u režimu kompatibilnosti unazad. U većini slučajeva, zastareli moduli bi trebalo da izgledaju isto kao u Divi 4. Međutim, ovi moduli nisu toliko performantni i nemaju sve funkcije kao Divi 5 moduli.

en: This is the date the countdown timer is counting down to.
sr: Ovo je datum do kog odbrojavanje traje.

en: This is the title displayed for the countdown timer.
sr: Ovo je naslov prikazan za odbrojavanje.

en: This item is assigned to another template. Saving will override and remove its current assignment.
sr: Ova stavka je dodeljena drugom šablonu. Čuvanje će prepisati i ukloniti trenutnu dodelu.

en: This layout contains global design presets. Check the box below to import these styles as presets, or leave it unchecked to bring them in as static styles.
sr: Ovaj raspored sadrži globalne unapred definisane postavke dizajna. Označite polje ispod da uvezete ove stilove kao unapred definisane postavke ili ga ostavite neoznačeno da ih uvezete kao statične stilove.

en: This legacy module is running in backward compatibility mode. Legacy modules require a reload when editing and cause slower loading times on the front end.
sr: Ovaj zastareli modul radi u režimu kompatibilnosti unazad. Zastareli moduli zahtevaju ponovno učitavanje prilikom uređivanja i uzrokuju sporije učitavanje na prednjem delu sajta.

en: This module will not function properly on the front end of your website because this is not the assigned Checkout page.
sr: Ovaj modul neće ispravno funkcionisati na prednjoj strani sajta jer ovo nije dodeljena stranica za plaćanje.

en: This number of columns cannot be used on this row.
sr: Ovaj broj kolona se ne može koristiti u ovom redu.

en: This option will cover the player UI on the main video. This image can either be uploaded in each video setting or auto-generated by Divi.
sr: Ova opcija će prekriti UI plejera na glavnom video-snimku. Ova slika može biti otpremljena u podešavanjima svakog video-snimka ili automatski generisana u Divi-ju.

en: This post has been assigned a template using the Theme Builder, however, the template being used does not contain a Post Content module.
sr: Ovoj objavi je dodeljen šablon pomoću Theme Builder-a, međutim šablon koji se koristi ne sadrži modul Sadržaj objave.

en: This post is password protected. Enter the password to view comments.
sr: Ova objava je zaštićena lozinkom. Unesite lozinku da biste videli komentare.

en: This sets a static height value for your element. Once set, the height of the element will no longer be determined by its inner content. Content that exceeds the static height of the element will overflow the element wrapper.
sr: Ovo postavlja statičnu vrednost visine za element. Kada se podesi, visina elementa više neće biti određena njegovim unutrašnjim sadržajem. Sadržaj koji premaši statičnu visinu elementa prelivaće se preko omotača elementa.

en: This setting adjusts the shape of the bullet point that begins each list item.
sr: Ova postavka podešava oblik tačke koja započinje svaku stavku liste.

en: This setting determines the vertical alignment of your content. Your content can either be vertically centered, or aligned to the bottom.
sr: Ovo podešavanje određuje vertikalno poravnanje vašeg sadržaja. Sadržaj može biti vertikalno centriran ili poravnat na dno.

en: This setting determines the vertical alignment of your slide image. Your image can either be vertically centered, or aligned to the bottom of your slide.
sr: Ova postavka određuje vertikalno poravnanje slike slajda. Slika može biti vertikalno centrirana ili poravnata pri dnu slajda.

en: This setting will let you choose to use the thumbnail track controls below the slider or dot navigation at the bottom of the slider.
sr: Ovo podešavanje vam omogućava da izaberete da li želite kontrole trake sa sličicama ispod slajdera ili navigaciju tačkama na dnu slajdera.

en: This setting will make your slider arrows either light or dark in color.
sr: Ova postavka će učiniti da strelice klizača budu svetle ili tamne boje.

en: This setting will toggle visibility of CTA on mobile devices.
sr: Ovo podešavanje uključuje/isključuje vidljivost CTA na mobilnim uređajima.

en: This setting will toggle visibility of Images/Video on mobile devices.
sr: Ovo podešavanje uključuje/isključuje vidljivost slika/video zapisa na mobilnim uređajima.

en: This setting will toggle visibility of content on mobile devices.
sr: Ovo podešavanje uključuje/isključuje vidljivost sadržaja na mobilnim uređajima.

en: This setting will turn on and off the circle buttons at the bottom of the slider.
sr: Ovo podešavanje uključuje i isključuje kružna dugmad na dnu slajdera.

en: This setting will turn on and off the featured image in the slider.
sr: Ovo podešavanje uključuje i isključuje istaknutu sliku u slajderu.

en: This setting will turn on and off the meta section.
sr: Ovo podešavanje uključuje i isključuje meta odeljak.

en: This setting will turn on and off the navigation arrows.
sr: Ovo podešavanje uključuje i isključuje navigacione strelice.

en: This setting will turn on and off the read more button.
sr: Ovo podešavanje uključuje i isključuje dugme „Pročitaj više“.

en: This settings turns on and off the 1px divider line, but does not affect the divider height.
sr: Ovo podešavanje uključuje ili isključuje liniju razdelnika od 1px, ali ne utiče na visinu razdelnika.

en: This will adjust the color of the 1px divider line.
sr: Ovo će podesiti boju linije razdelnika od 1px.

en: This will affect all <strong>%1$s</strong> Groups using the <strong>%2$s</strong> across your entire site. Do you wish to proceed?
sr: Ovo će uticati na sve <strong>%1$s</strong> Grupe koje koriste <strong>%2$s</strong> na celom sajtu. Želite li da nastavite?

en: This will affect all <strong>%1$s</strong> Modules using the <strong>%2$s</strong> across your entire site. Do you wish to proceed?
sr: Ovo će uticati na sve <strong>%1$s</strong> Module koji koriste <strong>%2$s</strong> na celom sajtu. Želite li da nastavite?

en: This will assign <strong>%1$s</strong> as the <strong>Default %2$s Preset</strong> across your entire site. All <strong>%2$s</strong> Modules that use the <strong>Default %2$s Preset</strong> will be affected. Do you wish to proceed?
sr: Ovo će postaviti <strong>%1$s</strong> kao <strong>Podrazumevani %2$s Preset</strong> na celom sajtu. Svi <strong>%2$s</strong> Moduli koji koriste <strong>Podrazumevani %2$s Preset</strong> biće pogođeni. Želite li da nastavite?

en: This will assign <strong>%1$s</strong> as the default <strong>%2$s</strong> across your entire site. All elements that use <strong>Default %2$s</strong> will be affected. Do you wish to proceed?
sr: Ovo će postaviti <strong>%1$s</strong> kao podrazumevani <strong>%2$s</strong> na celom sajtu. Svi elementi koji koriste <strong>Podrazumevani %2$s</strong> biće pogođeni. Želite li da nastavite?

en: This will change the Display Order of the module.
sr: Ovo će promeniti redosled prikaza modula.

en: This will change the fill color for the bar.
sr: Ovo će promeniti boju popune trake.

en: This will change the label of the module in the builder for easy identification.
sr: Ovo će promeniti oznaku modula u izgrađivaču radi lakšeg prepoznavanja.

en: This will delete and unassign the <strong>%1$s</strong> preset across your entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all instances. Do you wish to proceed?
sr: Ovo će obrisati i ukloniti dodelu preseta <strong>%1$s</strong> na celom sajtu i dodeliti <strong>Podrazumevani %2$s Preset</strong> u svim slučajevima. Želite li da nastavite?

en: This will delete and unassign this <strong>%1$s</strong> preset across your entire site, and assign the <strong>Default %2$s Preset</strong> in all instances. Do you wish to proceed?
sr: Ovo će obrisati i ukloniti dodelu ovog preseta <strong>%1$s</strong> na celom sajtu i dodeliti <strong>Podrazumevani %2$s Preset</strong> u svim slučajevima. Želite li da nastavite?

en: This will disable the module on selected devices
sr: Ovo će onemogućiti modul na izabranim uređajima

en: This will disable the module on selected devices.
sr: Ovo će onemogućiti modul na izabranim uređajima.

en: This will reset all Theme Builder settings and delete all templates. Are you sure you want to do this?
sr: Ovo će resetovati sva podešavanja Theme Builder-a i obrisati sve šablone. Da li ste sigurni da želite to da uradite?

en: This will turn thumbnails on and off.
sr: Ovo će uključiti ili isključiti sličice.

en: This will update all instances across your entire site.
sr: Ovo će ažurirati sve instance na celom sajtu.

en: This would create an infinite loop
sr: Ovo bi napravilo beskonačnu petlju

en: Three values are required
sr: Potrebne su tri vrednosti

en: Thumbnail
sr: Sličica

en: Thumbnail Item
sr: Stavka Sličice

en: Thumbnail Orientation
sr: Orijentacija Sličica

en: Thumbnail Overlay Color
sr: Boja Preklopa Sličice

en: Thumbnail Size
sr: Veličina Sličice

en: Thursday
sr: Četvrtak

en: Tilt
sr: Nagni

en: Time Delay
sr: Vremensko Kašnjenje

en: Time:
sr: Vreme:

en: Timer Section
sr: Odeljak Tajmera

en: Title
sr: Naslov

en: Title Link
sr: Link Naslova

en: Title Text
sr: Tekst Naslova

en: Title displayed above the portfolio.
sr: Naslov prikazan iznad portfolija.

en: Title is required.
sr: Naslov je obavezan.

en: Title/Meta Background Image
sr: Pozadinska Slika Naslova/Meta

en: Title: a-z
sr: Naslov: a-z

en: Title: z-a
sr: Naslov: z-a

en: To Hour
sr: Do Sata

en: To Minute
sr: Do Minuta

en: To use the Checkout Payment module, you need to add a Checkout Billing module and a Checkout Shipping module to this page first.
sr: Da biste koristili modul Plaćanje Na Blagajni, prvo morate da dodate modul Naplata I Adresa Za Plaćanje i modul Naplata I Adresa Za Dostavu na ovu stranicu.

en: To use the Checkout Payment module, you need to add a Checkout Billing module to this page first.
sr: Da biste koristili modul Plaćanje Na Blagajni, prvo morate da dodate modul Naplata I Adresa Za Plaćanje na ovu stranicu.

en: Toggle
sr: Prekidač

en: Toggle %s
sr: Otvori/zatvori %s

en: Toggle Attribute
sr: Uključi/Isključi Atribut

en: Toggle Content
sr: Sadržaj Prekidača

en: Toggle Cookie
sr: Uključi/Isključi Kolačić

en: Toggle Divi Builder
sr: Uključi/Isključi Divi Builder

en: Toggle Gradient
sr: Uključi/Isključi Gradijent

en: Toggle Icon
sr: Ikonica Prekidača

en: Toggle Mask
sr: Uključi/Isključi Masku

en: Toggle Pattern
sr: Uključi/Isključi Šaru

en: Toggle Preset
sr: Uključi/Isključi Unapred Podešeno

en: Toggle Responsive View
sr: Uključi/Isključi Prikaz Za Responzivne Uređaje

en: Toggle Title
sr: Naslov Prekidača

en: Toggle Visibility
sr: Uključi/Isključi Vidljivost

en: Toggle between the various gallery layout types.
sr: Prebacujte između različitih tipova rasporeda galerije.

en: Toggle dropdown
sr: Otvori/zatvori padajući meni

en: Toggled layout visibility
sr: Promenjena vidljivost rasporeda

en: Toggles
sr: Prekidači

en: Tooltip
sr: Opis Alatke

en: Tooltip Background Color
sr: Boja Pozadine Opisa Alatke

en: Tooltip Border
sr: Ivica Opisa Alatke

en: Tooltip Box Shadow
sr: Senka Okvira Opisa Alatke

en: Tooltip Focus
sr: Fokus Opisa

en: Tooltip Focus Borders
sr: Ivice Opisa Alatke U Fokus-u

en: Tooltip Spacing
sr: Razmak Opisa Alatke

en: Tooltip Text
sr: Tekst Opisa Alatke

en: Top
sr: Gore

en: Top Border Color
sr: Boja Gornje Ivica

en: Top Border Style
sr: Stil Gornje Ivica

en: Top Border Width
sr: Širina Gornje Ivica

en: Top Center
sr: Gore Sredina

en: Top Left
sr: Gore Levo

en: Top Rated Products
sr: Najbolje Ocenjeni Proizvodi

en: Top Right
sr: Gore Desno

en: Top Sticky Limit
sr: Gornja Lepljiva Granica

en: Top To Bottom
sr: Odozgo Nadole

en: Top of Element
sr: Vrh Elementa

en: Total
sr: Ukupno

en: Trackbacks/Pingbacks
sr: Trackback/Pingback

en: Transform
sr: Transformacija

en: Transform Origin
sr: Transformacija Ishodište

en: Transform Rotate
sr: Transformacija Rotacija

en: Transform Scale
sr: Transformacija Skala

en: Transform Skew
sr: Transformacija Nagib

en: Transform Translate
sr: Transformacija Pomeranje

en: Transforms
sr: Transformacije

en: Transition Default and Sticky Styles
sr: Prelaz Između Podrazumevanih I Lepljivih Stilova

en: Transition Delay
sr: Kašnjenje Prelaza

en: Transition Duration
sr: Trajanje Prelaza

en: Transition Speed
sr: Brzina Prelaza

en: Transition Speed Curve
sr: Kriva Brzine Prelaza

en: Transitions
sr: Prelazi

en: Translate
sr: Prevedi

en: Travel back in time by this amount.
sr: Vratite se u prošlost za ovu vrednost.

en: Triangle
sr: Trougao

en: Triangles
sr: Trouglovi

en: Trigger Animation
sr: Pokretanje Animacije

en: Trigger Event
sr: Događaj Okidača

en: Trigger:
sr: Okidač:

en: True Parallax
sr: Pravi Paralaks

en: Try Again
sr: Pokušaj Ponovo

en: Try refining your search, or use the navigation above to locate the post.
sr: Pokušajte da precizirate pretragu ili koristite navigaciju iznad da biste pronašli objavu.

en: Tuesday
sr: Utorak

en: Tufted
sr: Proštepano

en: Turn comment count on and off.
sr: Uključite ili isključite broj komentara.

en: Turn excerpt on and off.
sr: Uključite ili isključite izvod.

en: Turn image on or off
sr: Uključite ili isključite sliku

en: Turn image on or off.
sr: Uključite ili isključite sliku.

en: Turn meta on or off.
sr: Uključite ili isključite metapodatke.

en: Turn name on or off
sr: Uključite ili isključite naziv

en: Turn name on or off.
sr: Uključite ili isključite naziv.

en: Turn on or off the author link.
sr: Uključite ili isključite link autora.

en: Turn pagination on and off.
sr: Uključite ili isključite paginaciju.

en: Turn pagination on or off
sr: Uključite ili isključite paginaciju

en: Turn price on or off
sr: Uključite ili isključite cenu

en: Turn price on or off.
sr: Uključite ili isključite cenu.

en: Turn project titles on or off.
sr: Uključite ili isključite naslove projekata.

en: Turn rating on or off
sr: Uključite ili isključite ocenu

en: Turn rating on or off.
sr: Uključite ili isključite ocenu.

en: Turn sale badge on or off
sr: Uključite ili isključite bedž za akciju

en: Turn sale badge on or off.
sr: Uključite ili isključite bedž za akciju.

en: Turn the captcha on or off using this option.
sr: Ovom opcijom uključite ili isključite captcha.

en: Turn the category links on or off.
sr: Uključite ili isključite linkove kategorija.

en: Turn the date display on or off.
sr: Uključite ili isključite prikaz datuma.

en: Turn the date on or off.
sr: Uključite ili isključite datum.

en: Turn the pagination on or off.
sr: Uključite ili isključite paginaciju.

en: Turn this on to exclude pages from search results.
sr: Uključite ovo da biste izuzeli stranice iz rezultata pretrage.

en: Turn this on to show the Search Button.
sr: Uključite ovo da biste prikazali dugme za pretragu.

en: Turn this on to show the next post link.
sr: Uključite ovo da prikažete link ka sledećoj objavi.

en: Turn this on to show the previous post link.
sr: Uključite ovo da prikažete link ka prethodnoj objavi.

en: Turning off percentages will remove the percentage text from within the filled portion of the bar.
sr: Isključivanje procenata ukloniće tekst procenta iz popunjenog dela trake.

en: Turning this on will allow automatic sliding to continue on mouse hover.
sr: Uključivanjem ove opcije automatsko klizanje će se nastaviti i kada pređete mišem.

en: Turning this on will exclude Posts from search results.
sr: Uključivanje ovoga će izuzeti objave iz rezultata pretrage.

en: Two values are required
sr: Potrebne su dve vrednosti

en: Type
sr: Tip

en: Type > then search to nest, Cmd+Enter to add, Enter to insert all
sr: Ukucaj > pa pretraži za ugnježđivanje, Cmd+Enter za dodavanje, Enter za umetanje svega

en: Type of query to perform (post_type, terms, users, current_page, repeater, or repeater_field_name)
sr: Tip upita za izvršavanje (post_type, terms, users, current_page, repeater ili repeater_field_name)

en: Type the Redirect URL
sr: Unesite Preusmeravanje URL

en: Type the message you want to display after successful form submission. Leave blank for default
sr: Unesite poruku koju želite da prikažete nakon uspešnog slanja obrasca. Ostavite prazno za podrazumevano

en: Type the text you want to use as placeholder for the search field.
sr: Unesite tekst koji želite da koristite kao placeholder za polje pretrage.

en: Type: %s
sr: Tip: %s

en: URL Parameter
sr: URL Parametar

en: URL Parameter Name
sr: Naziv URL Parametra

en: URL Parameter Value
sr: Vrednost URL Parametra

en: URL for the home link in the breadcrumb.
sr: URL za početnu vezu u navigaciji mrvica.

en: URLs
sr: URL-ovi

en: Ultra Bold
sr: Ultra Podebljano

en: Ultra Bold 800
sr: Ultra Podebljano 800

en: Ultra Light
sr: Ultra Tanko

en: Ultra Light 200
sr: Ultra Svetlo 200

en: Ultra Wide
sr: Ultra Široko

en: Unable To Establish Internet Connection.
sr: Nije Moguće Uspostaviti Internet Vezu.

en: Unassigned
sr: Nedodeljeno

en: Underline
sr: Podvučeno

en: Underneath Section Content
sr: Ispod Sadržaja Odeljka

en: Undo
sr: Poništi

en: Undo/Redo
sr: Poništi/Ponovi

en: Undock Active Tab
sr: Otkvači Aktivnu Karticu

en: Undock Tab
sr: Otkvači Karticu

en: Unknown Field
sr: Nepoznato Polje

en: Unknown Module
sr: Nepoznati Modul

en: Unknown Target
sr: Nepoznata Meta

en: Unknown error.
sr: Nepoznata greška.

en: Unlock
sr: Откључавање

en: Unlock %1$s
sr: Otključaj %1$s

en: Unlock %s
sr: Otključaj %s

en: Unlock Module
sr: Откључавање Модул

en: Unlock module
sr: Otključaj modul

en: Unlock parent module first
sr: Prvo otključaj nadređeni modul

en: Unordered List
sr: Neuređena Lista

en: Unordered List Item Indent
sr: Uvlačenje Stavke Nenabrojane Liste

en: Unordered List Style Position
sr: Pozicija Stila Za Nenabrojanu Listu

en: Unordered List Style Type
sr: Vrsta Stilskog Tipka Za Nenabrojanu Listu

en: Unsaved Changes
sr: Nesačuvane Promene

en: Unsaved changes will be lost if you leave the Theme Builder at this time.
sr: Nesačuvane promene će biti izgubljene ako sada napustite Theme Builder.

en: Unsigned
sr: Bez Predznaka

en: Unsupported
sr: Nije podržano

en: Unsupported post type.
sr: Nepodržani tip objave.

en: Until Date
sr: Do Datuma

en: Up
sr: Gore

en: Update
sr: Ažuriraj

en: Update All Presets
sr: Ažuriraj Sva Unapred Podešavanja

en: Update Preset With Current Styles
sr: Ažuriraj Preset Trenutnim Stilovima

en: Update Presets?
sr: Ažurirati Unapred Podešavanja?

en: Update cart
sr: Ažuriraj korpu

en: Update this value in all detected locations.
sr: Ažurirajte ovu vrednost na svim pronađenim mestima.

en: Update totals
sr: Ažuriraj ukupno

en: Updated template settings
sr: Ažurirana podešavanja šablona

en: Updated templates order
sr: Ažuriran redosled šablona

en: Updating breakpoints will affect take affect across your entire website. When disabling a breakpoint, its styles will be stored for posterity. When enabling a breakpoint, any existing styles for that breakpoint will be restored.
sr: Ažuriranje preloma će se primeniti na ceo vaš sajt. Kada onemogućite prelom, njegovi stilovi će biti sačuvani za ubuduće. Kada omogućite prelom, svi postojeći stilovi za taj prelom biće vraćeni.

en: Updating breakpoints will take affect across your entire website.
sr: Ažuriranje preloma će se primeniti na ceo vaš sajt.

en: Updating breakpoints will take affect across your entire website. When disabling a breakpoint, its styles will be stored for posterity.
sr: Ažuriranje preloma će se primeniti na ceo vaš sajt. Kada onemogućite prelom, njegovi stilovi će biti sačuvani za ubuduće.

en: Updating breakpoints will take affect across your entire website. When enabling a breakpoint, any existing styles for that breakpoint will be restored.
sr: Ažuriranje preloma će se primeniti na ceo vaš sajt. Kada omogućite prelom, svi postojeći stilovi za taj prelom biće vraćeni.

en: Upgrade Your Divi Cloud
sr: Nadogradite svoj Divi Cloud

en: Upload
sr: Otpremi

en: Upload Font
sr: Otpremi Font

en: Upload a video
sr: Otpremite video

en: Upload an image
sr: Otpremite sliku

en: Upload an image to display at the top of your blurb.
sr: Otpremite sliku koja će se prikazati na vrhu vašeg blurb-a.

en: Upload an image to display beside your menu.
sr: Otpremite sliku koja će se prikazivati pored menija.

en: Upload an image.
sr: Otpremite sliku.

en: Upload the "after" image.
sr: Otpremite sliku "posle".

en: Upload the "before" image.
sr: Otpremite sliku "pre".

en: Upload the .WEBM version of your video here. All uploaded videos should be in both .MP4 .WEBM formats to ensure maximum compatibility in all browsers.
sr: Ovde otpremite .WEBM verziju video-snimka. Svi otpremljeni video-snimci treba da budu i u .MP4 i u .WEBM formatima kako bi se obezbedila maksimalna kompatibilnost u svim pregledačima.

en: Upload your Lottie JSON animation file.
sr: Otpremite svoju Lottie JSON datoteku animacije.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display over your video. You can also generate a still image from your video.
sr: Otpremite željenu sliku ili unesite URL slike koju želite da prikažete preko video-snimka. Takođe možete da generišete statičnu sliku iz video-snimka.

en: Upload your desired image, or type in the URL to the image you would like to display.
sr: Otpremite željenu sliku ili unesite URL slike koju želite da prikažete.

en: Upload your desired video in .MP4 format, or type in the URL to the video you would like to display.
sr: Otpremite željeni video u .MP4 formatu ili unesite URL video-snimka koji želite da prikažete.

en: Upload/Remove Fonts
sr: Otpremi/Ukloni Fontove

en: Uppercase
sr: Velika Slova

en: Upscale
sr: Povećaj Rezoluciju

en: Upwards
sr: Nagore

en: Use A Spam Protection Service
sr: Koristi Uslugu Zaštite Od Spama

en: Use Background Color
sr: Koristi Boju Pozadine

en: Use Background Color Gradient
sr: Koristi Preliv Pozadine

en: Use Background Overlay
sr: Koristi Preklapanje Pozadine

en: Use Basic Captcha
sr: Koristi Osnovni Captcha

en: Use Current Loop
sr: Koristi Trenutnu Petlju

en: Use Custom %s Size
sr: Koristi Prilagođenu Veličinu %s

en: Use Custom Fields
sr: Koristi Prilagođena Polja

en: Use Custom Icon Size
sr: Koristi Prilagođenu Veličinu Ikone

en: Use Custom Styles
sr: Koristi Prilagođene Stilove

en: Use Custom Styles For %1$s
sr: Koristi Prilagođene Stilove Za %1$s

en: Use Custom Styles For %s
sr: Koristi Prilagođene Stilove za %s

en: Use Dot Navigation
sr: Koristi Navigaciju Tačkama

en: Use Focus Borders
sr: Koristi Ivice Na Fokus

en: Use Global Body
sr: Koristi globalni glavni sadržaj

en: Use Global Footer
sr: Koristi globalno podnožje

en: Use Global Header
sr: Koristi globalno zaglavlje

en: Use Grayscale Filter
sr: Koristi Filter Sive Skale

en: Use Icon
sr: Koristi Ikonu

en: Use On
sr: Koristi na

en: Use Parallax Effect
sr: Koristi Parallax Efekat

en: Use Post Excerpts
sr: Koristi Izvode Objave

en: Use Single Name Field
sr: Koristi Jedno Polje Za Ime

en: Use Text Background Color
sr: Koristi Boju Pozadine Teksta

en: Use Text Overlay
sr: Koristi Tekstualno Preklapanje

en: Use Thumbnail Track
sr: Koristi Traku Sa Sličicama

en: Use Visual Builder
sr: Koristi Visual Builder

en: Use With Global Templates From This Website
sr: Koristi sa globalnim šablonima sa ovog sajta

en: Use the Divi Builder
sr: Koristi Divi Builder

en: Use the color picker to choose a color for the background overlay.
sr: Upotrebite birač boja da izaberete boju za preklapanje pozadine.

en: Use the color picker to choose a color for the text overlay.
sr: Upotrebite birač boja da izaberete boju za tekstualno preklapanje.

en: Use the current loop context for displaying products.
sr: Koristi kontekst trenutne petlje za prikaz proizvoda.

en: Use the fields below to add a new account.
sr: Koristite polja ispod da biste dodali novi nalog.

en: User
sr: Korisnik

en: User IDs separated by commas
sr: ID-jevi korisnika odvojeni zarezima

en: User Link
sr: Link Korisnika

en: User Login
sr: Korisničko Ime

en: User Offset
sr: Pomak Korisnika

en: User Role
sr: Uloga Korisnika

en: User is Logged In
sr: Korisnik Je Prijavljen

en: User is Logged Out
sr: Korisnik Je Odjavljen

en: User role to filter by (when query_type is users). Can be a single role or comma-separated list.
sr: Korisnička uloga za filtriranje (kada je query_type users). Može biti jedna uloga ili lista razdvojena zarezima.

en: Username
sr: Korisničko Ime

en: Username or email
sr: Korisničko ime ili imejl

en: Users
sr: Korisnici

en: Users Groups
sr: Korisničke Grupe

en: Users Per Page
sr: Korisnika Po Stranici

en: Using Scrolling Effects, you can transform elements on your page as you scroll. The animation's transition is based on the user's scrolling behavior. Once the element enters the browser viewport (top), the animation begins, and it once it leaves the viewport (bottom), the animation ends.
sr: Pomoću efekata pri skrolovanju možete transformisati elemente na stranici dok skrolujete. Prelaz animacije zasniva se na ponašanju korisnika pri skrolovanju. Kada element uđe u vidni okvir pregledača (vrh), animacija počinje, a kada napusti vidni okvir (dno), animacija se završava.

en: Using the Custom CSS tab , you can either output free form styles or output styles before / after / on the element.
sr: Korišćenjem kartice Prilagođeni CSS možete da ispišete slobodne stilove ili stilove pre / posle / na elementu.

en: Using the Divi Role Editor, you can limit the types of actions that can be taken by WordPress users of different roles. This is a great way to limit the functionality available to your customers or guest authors to ensure that they only have the necessary options available to them.
sr: Pomoću Divi uređivača uloga možete ograničiti vrste radnji koje mogu da obavljaju WordPress korisnici različitih uloga. Ovo je odličan način da ograničite funkcionalnost dostupnu vašim klijentima ili gostujućim autorima, kako biste osigurali da imaju dostupne samo potrebne opcije.

en: Using the transform controls, you can perform visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
sr: Koristeći kontrole transformacije, možete izvršiti vizuelna podešavanja bilo kog elementa koristeći kombinaciju podešavanja Skala, Pomeranje, Rotacija i Nagib. Ovo vam omogućava da kreirate napredne dizajnerske efekte bez potrebe za posebnim programom za grafički dizajn.

en: Using the transform controls, you can performance visual adjustments to any element using a combination of Scale, Translation, Rotation and Skew settings. This allows you to create advanced design effects without the need of a separate graphic design program.
sr: Pomoću kontrola transformacije možete da izvedete vizuelna podešavanja performansi na bilo kom elementu koristeći kombinaciju podešavanja Skale, Translacije, Rotacije i Iskošenja. Ovo vam omogućava da kreirate napredne dizajn efekte bez potrebe za posebnim programom za grafički dizajn.

en: Values must be comma separated
sr: Vrednosti moraju biti odvojene zarezima

en: Variable Manager
sr: Menadžer Varijabli

en: Variable Settings
sr: Podešavanja Promenljivih

en: Variables
sr: Promenljive

en: Variables Manager
sr: Menadžer Promenljivih

en: Variation Label
sr: Oznaka Varijacije

en: Vertical
sr: Vertikalno

en: Vertical Gap
sr: Vertikalni Razmak

en: Vertical Gutters
sr: Vertikalni Razmaci

en: Vertical Motion
sr: Vertikalno Kretanje

en: Vertical Offset
sr: Vertikalni Pomeraj

en: Vertical Overflow
sr: Vertikalno Prekoračenje

en: Vertically Centered
sr: Vertikalno Centrirano

en: Very poor
sr: Veoma Loše

en: Video Icon
sr: Ikonica Video-Snimka

en: Video MP4 File Or Youtube URL
sr: Video MP4 Datoteka Ili Youtube URL

en: Video Play
sr: Reprodukcija Video-Snimka

en: Video Slider
sr: Video Klizač

en: Video Slider Item
sr: Stavka Video Klizača

en: Video Slider Items
sr: Stavke Video Klizača

en: Video Sliders
sr: Video Klizači

en: Video Tutorials
sr: Video Tutorijali

en: Video WEBM File
sr: Video WEBM Datoteka

en: Videos
sr: Video Snimci

en: View
sr: Prikaz

en: View Body Template
sr: Prikaži Šablon Glavnog Sadržaja

en: View Footer Template
sr: Prikaži Šablon Podnožja

en: View Global Canvas
sr: Prikaži Globalno Platno

en: View Header Template
sr: Prikaži Šablon Zaglavlja

en: View Page
sr: Prikaži Stranicu

en: View Split Testing Stats
sr: Prikaži Statistiku A/B Testiranja

en: View Template
sr: Prikaži Šablon

en: View Theme Builder
sr: Prikaži Theme Builder

en: View Theme Builder Item
sr: Prikaži Stavku U Theme Builder-u

en: Viewport Bottom
sr: Dno Viewport-a

en: Viewport Enter
sr: Ulazak U Prikaz

en: Viewport Exit
sr: Izlazak Iz Prikaza

en: Viewport Height (vh)
sr: Visina Viewport-a (vh)

en: Viewport Maximum (vmax)
sr: Viewport Maksimum (vmax)

en: Viewport Top
sr: Vrh Viewport-a

en: Viewport Width (vw)
sr: Širina Viewport-a (vw)

en: Visibility
sr: Vidljivost

en: Visible
sr: Vidljivo

en: Visual
sr: Vizuelno

en: Wave
sr: Talas

en: Wave 2
sr: Talas 2

en: Waves
sr: Talasi

en: Waves 2
sr: Talasi 2

en: Wavy
sr: Talasasto

en: Website Field
sr: Polje za Veb-sajt

en: Wednesday
sr: Sreda

en: Weekly
sr: Nedeljno

en: Weights
sr: Debljine

en: When a minimum height is set, the element will always have a height of at least the amount defined. This supersedes smaller static height values. Unlike height, minimum height does not result in content overflow and will allow the height of your element to remain dynamic.
sr: Kada je podešena minimalna visina, element će uvek imati visinu najmanje onoliko koliko je definisano. Ovo nadjačava manje statične vrednosti visine. Za razliku od visine, minimalna visina ne izaziva prelivanje sadržaja i omogućava da visina elementa ostane dinamična.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input field background while focused.
sr: Kada posetilac klikne u polje za unos, ono postaje fokusirano. Možete izabrati boju koja će se koristiti kao pozadina polja za unos dok je fokusirano.

en: When a visitor clicks into an input field, it becomes focused. You can pick a color to be used for the input text while focused.
sr: Kada posetilac klikne u polje za unos, ono dobija fokus. Možete izabrati boju koja će se koristiti za tekst unosa dok je u fokusu.

en: When clicked the module will link to this URL.
sr: Klikom, modul će voditi na ovaj URL.

en: When clicked, this link will direct to the specified URL.
sr: Kada se klikne, ovaj link će voditi na navedeni URL.

en: When enabled, a background color is added behind the slider text to make it more readable atop background images.
sr: Kada je omogućeno, boja pozadine se dodaje iza teksta slajdera kako bi bio čitljiviji preko pozadinskih slika.

en: When enabled, a custom overlay color will be added above your background image and behind your slider content.
sr: Kada je omogućeno, prilagođena boja preklapanja biće dodata iznad pozadinske slike i iza sadržaja slajdera.

en: When enabled, any existing preset class will be removed when applying the preset
sr: Kada je uključeno, svaka postojeća klasa unapred podešenog biće uklonjena prilikom primene unapred podešenog

en: When enabled, only replace values in fields that have the same type as the source field. When disabled, replace matching values in any field type.
sr: Kada je omogućeno, zamenjuje se samo u poljima koja imaju isti tip kao izvorno polje. Kada je onemogućeno, zamenjuje podudarne vrednosti u bilo kom tipu polja.

en: When enabled, this will add a custom icon within the button.
sr: Kada je omogućeno, dodaće prilagođenu ikonicu unutar dugmeta.

en: When enabled, this will force your image to extend 100% of the width of the column it's in.
sr: Kada je omogućeno, slika će se proširiti na 100% širine kolone u kojoj se nalazi.

en: When you save layouts to Divi Cloud, they become available on every website you build.
sr: Kada sačuvate rasporede u Divi Cloud, oni postaju dostupni na svakom sajtu koji gradite.

en: Whether or not the First Name field should be included in the opt-in form.
sr: Da li polje Ime treba da bude uključeno u opt-in obrazac.

en: Whether or not the Last Name field should be included in the opt-in form.
sr: Da li polje Prezime treba da bude uključeno u opt-in obrazac.

en: Whether or not the Name field should be included in the opt-in form.
sr: Da li polje Ime treba da bude uključeno u opt-in obrazac.

en: Whether or not to show pagination for the gallery.
sr: Da li prikazati paginaciju galerije.

en: Whether or not to show the title and caption for images (if available).
sr: Da li prikazati naslov i natpis za slike (ako su dostupni).

en: Whether or not to use a 3rd-party spam protection service like Google reCAPTCHA.
sr: Da li koristiti uslugu zaštite od spama treće strane, kao što je Google reCAPTCHA.

en: Whether or not to use a single Name field in the opt-in form.
sr: Da li da se koristi jedno polje za ime u opt-in obrascu.

en: Whether to exclude the current post from results (used when query_type is post_type, except for attachments)
sr: Da li izuzeti trenutnu objavu iz rezultata (koristi se kada je query_type post_type, osim za priloge)

en: Whether to ignore sticky posts in results order (used only when query_type is post_type and post_type is post)
sr: Da li ignorisati lepljive objave u redosledu rezultata (koristi se samo kada je query_type post_type i post_type je post)

en: While Editing Element
sr: Tokom Uređivanja Elementa

en: While In Builder
sr: Dok Ste U Graditelju

en: Widescreen
sr: Široki Ekran

en: Widget
sr: Vidžet

en: Widget Area
sr: Zona Vidžeta

en: Width
sr: Širina

en: Wireframe Mode
sr: Žičani Prikaz

en: Wireframe View
sr: Prikaz Žičanog Okvira

en: Wireframe, Desktop, Tablet, Phone, Click Mode, Grid Mode, Hover Mode, Zoom
sr: Žičani Prikaz, Desktop, Tablet, Telefon, Režim Klika, Režim Mreže, Režim Prelaska, Zumiranje

en: Woo Breadcrumbs
sr: Woo Mrvice

en: Woo Cart Products
sr: Woo Proizvodi U Korpi

en: Woo Cart Totals
sr: Woo Ukupno U Korpi

en: Woo Checkout Billing
sr: Woo Naplata - Podaci Za Naplatu

en: Woo Checkout Details
sr: Woo Naplata - Detalji

en: Woo Checkout Information
sr: Woo Naplata - Informacije

en: Woo Checkout Payment
sr: Woo Naplata - Plaćanje

en: Woo Checkout Payment module can be used on a page and cannot be previewed.
sr: Modul Plaćanje na Kasi Woo može se koristiti na stranici i ne može se pregledati u pretpregledu.

en: Woo Checkout Shipping
sr: Woo Naplata - Dostava

en: Woo Cross Sells
sr: Woo Unakrsna Prodaja

en: Woo Notice
sr: Woo Obaveštenje

en: Woo Product Add To Cart
sr: Woo Proizvod - Dodaj U Korpu

en: Woo Product Description
sr: Woo Opis Proizvoda

en: Woo Product Gallery
sr: Woo Galerija Proizvoda

en: Woo Product Images
sr: Woo Slike Proizvoda

en: Woo Product Information
sr: Woo Informacije O Proizvodu

en: Woo Product Meta
sr: Woo Meta Podaci Proizvoda

en: Woo Product Price
sr: Woo Cena Proizvoda

en: Woo Product Rating
sr: Woo Ocena Proizvoda

en: Woo Product Reviews
sr: Woo Recenzije Proizvoda

en: Woo Product Stock
sr: Woo Zalihe Proizvoda

en: Woo Product Tabs
sr: Woo Kartice Proizvoda

en: Woo Product Title
sr: Woo Naslov Proizvoda

en: Woo Product Upsell
sr: Woo Upsell Proizvoda

en: Woo Product Upsells
sr: Woo Upsell Proizvodi

en: Woo Products
sr: Woo Proizvodi

en: Woo Related Products
sr: Woo Povezani Proizvodi

[ctx: WooCommerce items number]
en: %1$s Item | %1$s Items
sr[0]: %1$s Stavka
sr[1]: %1$s Stavki

en: WooCommerce must be active for this module to appear
sr: WooCommerce mora biti aktivan da bi se ovaj modul prikazao

en: WordPress image size to use for thumbnails (e.g., thumbnail, medium, large, full).
sr: WordPress veličina slike za sličice (npr. thumbnail, medium, large, full).

en: Would you like to save these fonts and colors for future Divi AI layouts?
sr: Da li želite da sačuvate ove fontove i boje za buduće Divi AI rasporede?

en: Would you like to update this attribute in all of these presets as well?
sr: Da li želite da ažurirate ovaj atribut i u svim ovim unapred podešavanjima?

en: Wrap
sr: Prelamanje

en: Wrap Reverse
sr: Obrnuto Prelamanje

en: Write & Replace
sr: Napiši I Zameni

en: Write Automatically
sr: Napiši Automatski

en: Write With AI
sr: Napiši Uz AI

en: Write free-form css using the keyword %s to target this module. i.e. %s
sr: Pišite slobodni CSS koristeći ključnu reč %s da ciljate ovaj modul. npr. %s

en: X Profile Url
sr: X Profil URL

en: X-Height (ex)
sr: Visina Malog Slova X (ex)

en: X-Ray
sr: Rendgen

en: X-Ray Mode
sr: Režim Rendgena

en: Year: %s
sr: Godina: %s

en: Yes
sr: Da

en: Yes Please!
sr: Da, Molim!

en: You Have Unsaved Changes
sr: Imate Nesačuvane Promene

en: You are about to delete a global layout. This will disconnect all templates that use this global layout and duplicate it in place. Are you sure you wish to continue?
sr: Upravo ćete obrisati globalni raspored. Ovo će prekinuti vezu sa svim šablonima koji koriste ovaj globalni raspored i duplirati ga na njegovom mestu. Da li ste sigurni da želite da nastavite?

en: You can add borders to any element, customize their appearance and assign unique styles to each edge.
sr: Možete dodati ivice bilo kom elementu, prilagoditi njihov izgled i dodeliti jedinstvene stilove za svaku stranu.

en: You can find your API Key <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank" rel="noreferrer">here</a>.
sr: Svoj API ključ možete pronaći <a href="https://www.elegantthemes.com/members-area/api/" target="_blank" rel="noreferrer">ovde</a>.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the closed state background color here.
sr: Možete izabrati različite boje pozadine za toglove kada su u otvorenom i zatvorenom stanju. Ovde izaberite boju pozadine u zatvorenom stanju.

en: You can pick unique background colors for toggles when they are in their open and closed states. Choose the open state background color here.
sr: Možete izabrati različite boje pozadine za toglove kada su u otvorenom i zatvorenom stanju. Ovde izaberite boju pozadine u otvorenom stanju.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the closed state title color here.
sr: Možete izabrati različite boje teksta za naslove togla kada su otvoreni i zatvoreni. Ovde izaberite boju naslova u zatvorenom stanju.

en: You can pick unique text colors for toggle titles when they are open and closed. Choose the open state title color here.
sr: Možete izabrati različite boje teksta za naslove togla kada su otvoreni i zatvoreni. Ovde izaberite boju naslova u otvorenom stanju.

en: You cannot use `divi` namespace. `divi` namespace is reserved for built-in module that is authored by Elegant Themes.
sr: Ne možete koristiti namespace `divi`. Namespace `divi` je rezervisan za ugrađeni modul čiji je autor Elegant Themes.

en: You do not have permission to access this Theme Builder page.
sr: Nemate dozvolu za pristup ovoj stranici Theme Builder-a.

en: You do not have permission to create posts of this type.
sr: Nemate dozvolu da kreirate objave ovog tipa.

en: You do not have permission to duplicate this post.
sr: Nemate dozvolu da duplirate ovu objavu.

en: You do not have permission to edit one or more posts.
sr: Nemate dozvolu da uređujete jednu ili više objava.

en: You do not have permission to edit this post.
sr: Nemate dozvolu da uređujete ovu objavu.

en: You do not have permission to reorder posts of this type.
sr: Nemate dozvolu da promenite redosled objava ovog tipa.

en: You do not have permission to trash this post.
sr: Nemate dozvolu da pošaljete ovu objavu u otpad.

en: You don't have sufficient permissions to access this content.
sr: Nemate dovoljne dozvole za pristup ovom sadržaju.

en: You entered the wrong number in captcha.
sr: Uneli ste pogrešan broj u captcha.

en: You have not saved any items to your Divi Library yet. Once an item has been saved to your library, it will appear here for easy use.
sr: Još niste sačuvali nijednu stavku u Divi Biblioteci. Kada se stavka sačuva u vašoj biblioteci, pojaviće se ovde radi lakše upotrebe.

en: You may be interested in&hellip;
sr: Možda će vas zanimati&hellip;

en: You must be %1$slogged in%2$s to post a review.
sr: Morate biti %1$sprijavljeni%2$s da biste objavili recenziju.

en: You must be a human to submit this form.
sr: Morate biti čovek da biste poslali ovaj obrazac.

en: You must be logged in to checkout.
sr: Morate biti prijavljeni da biste završili kupovinu.

en: You've made changes to the <strong>%1$s</strong> Group preset settings. This will affect all <strong>%1$s</strong> Groups across your entire site. Do you wish to proceed?
sr: Napravili ste izmene u podešavanjima unapred podešene postavke grupe <strong>%1$s</strong>. Ovo će uticati na sve grupe <strong>%1$s</strong> na celom sajtu. Da li želite da nastavite?

en: You've made changes to the <strong>%1$s</strong> Module preset settings. This will affect all <strong>%1$s</strong> Modules across your entire site. Do you wish to proceed?
sr: Napravili ste izmene u podešavanjima unapred podešenih vrednosti modula <strong>%1$s</strong>. Ovo će uticati na sve module <strong>%1$s</strong> na celom sajtu. Želite li da nastavite?

en: Your Dynamic Post Title Will Display Here
sr: Naslov Vaše Dinamičke Objave Biće Prikazan Ovde

en: Your Existing Pages
sr: Vaše Postojeće Stranice

en: Your Save Has Failed
sr: Čuvanje Nije Uspelo

en: Your Saved Layouts
sr: Vaši Sačuvani Rasporedi

en: Your Title Goes Here
sr: Vaš Naslov Ide Ovde

en: Your cart is currently empty.
sr: Vaša korpa je trenutno prazna.

en: Your content goes here. Edit or remove this text inline or in the module Content settings. You can also style every aspect of this content in the module Design settings and even apply custom CSS to this text in the module Advanced settings.
sr: Vaš sadržaj ide ovde. Izmenite ili uklonite ovaj tekst direktno ili u podešavanjima sadržaja modula. Takođe možete stilizovati svaki aspekt ovog sadržaja u podešavanjima dizajna modula i čak primeniti prilagođeni CSS na ovaj tekst u naprednim podešavanjima modula.

en: Your dynamic author bio will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sr: Vaša dinamička biografija autora će se prikazati ovde. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic category description will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sr: Vaš dinamički opis kategorije će se prikazati ovde. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your dynamic post excerpt will display here. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.
sr: Vaš dinamički odlomak iz objave će se prikazati ovde. Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit. Phasellus auctor urna eleifend diam eleifend sollicitudin a fringilla turpis. Curabitur lectus enim.

en: Your order
sr: Vaša narudžbina

en: Your page contains changes that have not been saved. If you close the builder without saving, these changes will be lost. If you would like to leave the builder and save all changes, please select <strong>Save & Exit</strong>. If you would like to discard all recent changes, choose <strong>Discard & Exit</strong>.
sr: Vaša stranica sadrži promene koje nisu sačuvane. Ako zatvorite graditelj bez čuvanja, te promene će biti izgubljene. Ako želite da napustite graditelj i sačuvate sve promene, izaberite <strong>Save & Exit</strong>. Ako želite da odbacite sve nedavne promene, izaberite <strong>Discard & Exit</strong>.

en: Your rating
sr: Vaša Ocena

en: Your review
sr: Vaša Recenzija

en: Z Index
sr: Z Indeks

en: Zero-width (ch)
sr: Nulta Širina (ch)

en: Zig Zag
sr: Cik Cak

en: Zig Zag 2
sr: Cik Cak 2

en: Zoom
sr: Zumiranje

en: Zoom Icon Color
sr: Boja Ikone Zumiranja

en: Zoom In
sr: Uvećaj

en: Zoom Out
sr: Umanji

en: Zoom to 25%
sr: Zumiraj Na 25%

en: Zoom to 50%
sr: Zumiraj Na 50%

en: Zoom to 75%
sr: Zumiraj Na 75%

en: \"Build From Scratch\" loads a pre-built WooCommerce page layout, with which you build on when the Divi Builder is enabled. \"Default\" option lets you use default WooCommerce page layout.
sr: \"Build From Scratch\" učitava unapred napravljeni raspored WooCommerce stranice, koji zatim nadograđujete kada je Divi Builder omogućen. Opcija \"Default\" vam omogućava da koristite podrazumevani raspored WooCommerce stranice.

en: bottom
sr: dole

en: by
sr: od

en: by
sr: od

en: by %s
sr: od %s

en: center
sr: centar

en: close Modal
sr: zatvori Modal

en: color
sr: boja

en: colors
sr: boje

en: comments
sr: komentara

en: contains
sr: sadrži

en: cookie
sr: kolačić

en: cookie with
sr: kolačić sa

en: css var
sr: CSS var

en: custom field
sr: prilagođeno polje

en: default
sr: podrazumevano

en: delay
sr: kašnjenje

en: does not contain
sr: ne sadrži

en: does not equal
sr: nije jednako

en: e.g., 3n+1
sr: npr. 3n+1

en: elect a widget-area that you would like to display. You can create new widget areas within the Appearances > Widgets tab.
sr: Izaberite zonu vidžeta koju želite da prikažete. Nove zone vidžeta možete kreirati u kartici Appearance > Widgets.

en: enter a %s
sr: unesite %s

en: equals
sr: jednako

en: fonts
sr: fontovi

en: has been added to cart.
sr: je dodat u korpu.

en: has no value
sr: nema vrednost

en: image
sr: slika

en: images
sr: slike

en: invalid payment method
sr: nevažeći način plaćanja

en: is any value
sr: ima bilo koju vrednost

en: is empty
sr: je prazno

en: is equal to
sr: je jednako

en: is greater than
sr: je veće od

en: is less than
sr: je manje od

en: is not empty
sr: nije prazno

en: is not equal to
sr: nije jednako

en: left
sr: levo

en: links
sr: linkovi

[ctx: number of comments]
en: %s Comment | %s Comments
sr[0]: %s Komentar
sr[1]: %s Komentara

en: numbers
sr: brojevi

en: or
sr: ili

en: reCAPTCHA v3 returns a score between 0 and 1 where 1 is very likely a good interaction, and 0 is very likely a bot. With this setting you can choose the minimum score that should be considered a good interaction.
sr: reCAPTCHA v3 vraća rezultat između 0 i 1, gde 1 znači da je vrlo verovatno dobra interakcija, a 0 da je vrlo verovatno bot. Ovim podešavanjem možete izabrati minimalni rezultat koji treba smatrati dobrom interakcijom.

en: read more
sr: pročitajte više

en: read more...
sr: pročitaj više...

en: right
sr: desno

en: select a %s
sr: izaberite %s

en: string
sr: niska

en: terms data cannot be empty.
sr: Podaci uslova ne mogu biti prazni.

en: text
sr: tekst

en: times
sr: puta

en: to clear your search filters.
sr: da obrišete filtere pretrage.

en: top
sr: gore

en: upload an %s
sr: otpremite %s

en: url
sr: URL

en: value
sr: vrednost

en: {{entity}} Offset
sr: Pomak za {{entity}}

en: {{entity}} Per Page
sr: {{entity}} Po Stranici

en: « Older Entries
sr: « Stariji Unosi
